ДАКАРСКОЙ ДЕКЛАРАЦИИ - перевод на Испанском

• declaración de dakar
• de la declaración de dakar

Примеры использования Дакарской декларации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

а также призвал их осуществлять положения Дакарской декларации против терроризма.
Africana sobre el terrorismo, y les pidió asimismo que aplicaran las disposiciones de la Declaración de Dakar sobre el terrorismo.

Платформы действий; Целей развития тысячелетия( ЦРТ); Дакарской декларации" Образование для всех" и т.
los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM), la declaración de Dakar sobre la educación para todos,etc.

На первом этапе следует обеспечить принятие программы действий на основе Дакарской декларации по СПИДу в Африке,
En primer lugar, la aplicación de programas de lucha, articulados en torno a la Declaración de Dakar sobre la epidemia del SIDA,

Алжирской конвенции о предупреждении терроризма и борьбе с ним 1999 года и Дакарской декларации, принятой в октябре 2001 года;
la Cumbre de la Organización de la Unidad Africana, celebrada en Túnez en junio de 1994, la Convención para prevenir y combatir el terrorismo, aprobada en Argel en 1999, y la Declaración de Dakar de octubre de 2001;

Дакарская декларация: записка секретариата.
La Declaración de Dakar: nota de la secretaría.

Дакарская декларация и Африканская платформа действий.
Declaración de Dakar y Plataforma de Acción Africana.

Дакарская декларация по искусственным наноматериалам.
Declaración de Dakar sobre nanomateriales manufacturados.

Африканская платформа действий и Дакарская декларация, 1994 год.
La Plataforma de Acción africana y la Declaración de Dakar, 1994;

Дакарская декларация о развитии статистики.
Declaración de Dakar sobre desarrollo estadístico.

Дакарская декларация о предупреждении организованной.
Declaración de Dakar sobre la prevención y la lucha de la delincuencia.

Дакарская декларация: записка секретариата( A/ CONF. 165/ PC. 2/ INF. 5);
La Declaración de Dakar: nota de la secretaría(A/CONF.165/PC.2/INF.5);

К концу 2010 года Дакарская декларация о развитии статистики должна официально учитываться во всех соответствующих процессах и институтах.
Antes del fin de 2010, la Declaración de Dakar sobre el desarrollo estadístico sea presentada oficialmente ante todos los procesos e instituciones competentes.

Дакарская декларация, Межстрановое консультативное совещание ПРООН по вопросам этики,
La Declaración de Dakar, consultas internacionales del PNUD sobre ética,

Дакарская декларация о предупреждении организованной транснациональной преступности
Declaración de Dakar sobre la prevención y la lucha contra la delincuencia transnacional organizada

На конференции была принята Дакарская декларация о раскрытии информации об активах,
La Conferencia aprobó la declaración de Dakar sobre la divulgación de activos,

Они также единодушно признали необходимость усиления своей поддержки ведущей роли ЭКОВАС в урегулировании кризиса посредством нахождения политического решения и приветствовали Дакарскую декларацию.
También coincidieron en la necesidad de afianzar su apoyo al liderazgo de la CEDEAO en la gestión de la crisis para encontrar una solución política, y acogieron la declaración de Dakar.

Конференция приняла Дакарскую декларацию о формировании открытых финансовых секторов в Африке
La Conferencia aprobó la Declaración de Dakar sobre el Desarrollo de Sectores Financieros Inclusivos en África

На семинаре была единогласно принята Дакарская декларация, в которой министры выразили озабоченность в связи с активизацией
El Seminario aprobó por unanimidad la Declaración de Dakar, en la que los ministros expresaron su preocupación por el aumento

рекомендовал претворить в жизнь Дакарскую декларацию о предупреждении организованной транснациональной преступности
recomendó la aplicación de la Declaración de Dakar sobre la prevención y la lucha contra la delincuencia transnacional organizada

В докладе излагаются результаты совещания консорциума<< Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке>>, состоявшегося в Дакаре в ноябре 2009 года, а в приложении к докладу приводится Дакарская декларация о развития статистики, одобренная совещанием.
El informe incluye los resultados de la reunión celebrada por el Consorcio en Dakar en noviembre de 2009 y, en su anexo, la Declaración de Dakar sobre desarrollo estadístico secundada en la reunión.