ДАККА - перевод на Испанском

• dhaka
• dacca
• daqqa
• daca
• dakha

Примеры использования Дакка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

принятая на 13м саммите Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии, Дакка, 12- 13 ноября 2005 года.
13ª Cumbre de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional, Dakha, 12 y 13 de noviembre de 2005.

такие крупные города, как Дакка, Гонконг и Шанхай.
también ciudades masivas como Daca, Hong Kong, Shanghái.

генеральный управляющий" Грамин- бэнк", Дакка, Бангладеш, заявил, что искоренить нищету и содействовать устойчивому развитию можно с помощью инвестиций,
Gerente General del Banco Grameen, Dhaka(Bangladesh), sostuvo que era posible erradicar la pobreza y promover el desarrollo sostenible invirtiendo en los pobres,

Дакка( 16- 18 января 1993 года),
Dhaka(16 a 18 de enero de 1993),

20 марта 2007 года, Дакка.
20 de marzo de 2007, Dhaka.

Калькутта и Дакка.
Calcuta y Dhaka.

по крайней мере в таком большом городе, как Дакка, где проживает большинство членов его семьи.
por lo menos en una gran ciudad como Dhaka, donde vive la mayor parte de su familia.

Обследования неравенства в городских домохозяйствах уже проведены в таких городах, как Дакка, Бангладеш; Стамбул, Турция; Аккра, Гана;
Ya se han llevado a cabo encuestas de los hogares sobre las desigualdades urbanas en las ciudades de Dhaka, Bangladesh; Estambul,

Оно приступило к осуществлению подробного плана развития города Дакка и разрабатывает планы для других городов.
para el cual ha elaborado un detallado plan urbanístico para la ciudad de Dhaka y está proyectando planes para otras ciudades.

расположенных в следующих городах: Дакка, Дели, Джакарта, Исламабад,
en las siguientes ciudades: Colombo, Dhaka, Islamabad, Kabul(no está funcionando),

Программа микрофинансирования: В 1993 году Миссией<< Дакка Асания>> была внедрена Программа микрофинансирования для обеспечения экономической независимости представителей бедных слоев населения,
Programa de microfinanciación: Con el fin de que la población pobre, especialmente las mujeres, lograse la autosuficiencia económica, Dhaka Ahsania Mission puso en marcha en 1993 un programa de microfinanciación, concebido para desarrollar instrumentos de intervención con respecto a los medios de

Карачи, Дакка, Лахор, Хайдарабад и Бенгалуру.
Karachi, Dacca, Lahore, Hyderabad y Bangalore.

Асадуззамана, помощника директора, Бюро по содействию развитию экспорта, Дакка, Бангладеш, который, наряду с лицами…, о которых было сообщено ранее, был уполномочен правительством Бангладеш подписывать сертификаты ВСП( бланк A)" См. приложение.
Asaduzzaman, Director Adjunto de la Oficina de Fomento de las Exportaciones, Dhaka(Bangladesh), quien ha sido autorizado por el Gobierno de Bangladesh para firmar los certificados del Sistema Generalizado de Preferencias(formulario" A"), además de las firmas… anteriormente comunicadas." Véase el anexo.

Независимые эксперты отметили, что общины, говорящие на языке урду, которые живут в трущобах в Мирпуре, Дакка, которых иногда называют бихарис,
Las Expertas independientes señalaron que los miembros de las comunidades de lengua urdu que vivían en el barrio de tugurios de Mirpur, en Dakha, denominados en ocasiones biharis,

за ним будет следовать Дакка, Мумбаи, СанПаулу,
seguido por Dhaka, Mumbai, São Paulo,

Так, например, Лагос( Нигерия) и Дакка( Бангладеш) вступили в этот период с относительно небольшой численностью населения( соответственно 2,
Por ejemplo, Lagos(Nigeria) y Dhaka(Bangladesh) comienzan el período con poblaciones relativamente pequeñas(2 y 1,5 millones respectivamente);

Сан-Паулу; Дакка; Пекин;
Sao Paulo, Dhaka, Beijing y Karachi,

Пятая конференция Ассоциации юристов стран- членов СААРК, Дакка, Бангладеш, 27- 29 декабря 1996 года; председатель на сессии, посвященной теме" Жестокое обращение с женщинами
Participó en la Quinta Conferencia de Abogados de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional, que se celebró en Dhaka(Bangladesh), del 27 al 29 de diciembre de 1996,

Участвовала в организации регионального семинара СААРК по борьбе с насилием в отношении женщин( Дакка, 1998 год); посетила семинар по актуализации гендерной проблематики в наименее развитых странах, Кейптаун, 2001 год.
Colaboró en la organización del seminario regional de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional sobre violencia contra la mujer, celebrado en Dhaka en 1998, y asistió a un seminario sobre la incorporación de la perspectiva de género en los programas para los países menos adelantados, celebrado en Ciudad del Cabo en 2001.

эль- Дакка, эль- Курси, Банияс, Аднанийя( Дхарман) и Фахура".
Baniyas, Adnaniya( Dharman) y Fakhoura.”.