DHAKA - перевод на Русском

• дакка
• дакке
• даке
• даккской
• дхаке
• дакской
• дакки
• дакку
• дака

Примеры использования Dhaka на Испанском языке и их переводы на Русский язык

que se celebró en Dhaka en mayo de 2014.
которое проходило в Дакке в мае 2014 года.

Dhaka Ahsania Mission ha publicado más de 80 libros,
Миссией<< Дакка Асания>> опубликовано более 80 книг, учебных материалов

Actualmente sigue detenido en la Prisión Central de Dhaka. El 30 de junio de 2010 se le concedió libertad bajo fianza en relación con una de las causas en su contra.
В настоящее время он содержится под стражей в центральной тюрьме Дакки. 30 июня 2010 года он был освобожден под залог по одному из возбужденных против него уголовных дел.

celebrada en Dhaka(Bangladesh) del 31 de mayo al 2 de junio de 2003.
проведенного в Дакке( Бангладеш) 31 мая-- 2 июня 2003 года.

El reclamante pide una indemnización del costo de contratación de 31 vuelos especiales desde Amán y Dhaka a Bangkok y del costo de los pasajes aéreos en vuelos regulares desde diversos lugares del Oriente Medio a Tailandia para evacuar a 7.799 nacionales.
Заявитель истребует компенсацию расходов на 31 чартерный спецрейс из Аммана и Дакки в Бангкок и на билеты на рейсовые самолеты из различных стран Ближнего Востока в Таиланд, связанных с эвакуацией 7 799 граждан.

Se han iniciado informes de ciudades como Dhaka y Bangkok y se ha producido una versión juvenil denominada" Los niños y el monzón", escrita por miembros
Подготовлены доклады о состоянии окружающей среды в таких крупных городах, как Дакка и Бангкок, а также опубликован материал для молодежи под названием" Дети муссона",

Unos 44.000 fueron transportados a Dhaka por aviones fletados con la coordinación de la OIM;
Примерно 44 000 были доставлены в Дакку чартерными рейсами самолетов в рамках операций,

Entre las megalópolis existentes en 2007, las que más rápido crecieron fueron Dhaka, con una tasa del 3,3% anual entre 2005 y 2010, Delhi, con un 2,5% y Karachi, con un 2,4%.
Среди мегаполисов по состоянию на 2007 год быстрее всего росли Дакка( ежегодные темпы прироста в период 2005- 2010 годов-- 3, 3 процента), Дели( 2, 5 процента) и Карачи( 2, 4 процента).

Empleo en el Exterior ha establecido una oficina especial en el Aeropuerto Internacional de Dhaka.
зарубежного трудоустройства экспатриантов организовало отдельную стойку в международном аэропорту Дакки.

Gerente General del Banco Grameen, Dhaka(Bangladesh), sostuvo que era posible erradicar la pobreza y promover el desarrollo sostenible invirtiendo en los pobres,
генеральный управляющий" Грамин- бэнк", Дакка, Бангладеш, заявил, что искоренить нищету и содействовать устойчивому развитию можно с помощью инвестиций,

Dhaka(16 a 18 de enero de 1993),
Дакка( 16- 18 января 1993 года),

20 de marzo de 2007, Dhaka.
20 марта 2007 года, Дакка.

Calcuta y Dhaka.
Калькутта и Дакка.

por lo menos en una gran ciudad como Dhaka, donde vive la mayor parte de su familia.
по крайней мере в таком большом городе, как Дакка, где проживает большинство членов его семьи.

ha sido profesor invitado de la Universidad de Dhaka(Bangladesh) y de la Universidad de Chulalongkorn(Tailandia).
африканских исследований Лондонского университета, а также приглашенным профессором в Дакском университете, Бангладеш, и Университете Чулалонгкорн, Таиланд.

Los arrecifes de coral, los grandes deltas(que incluyen ciudades como Shangai, Calcuta y Dhaka) y los pequeños estados formados por islas son también extremadamente vulnerables al aumento del nivel del mar.
Коралловые рифы, мега- дельты( которые включают в себя такие города, как Шанхай, Колката и Дхака), а также малые островные государства, тоже чрезвычайно уязвимы перед повышающимся уровнем моря.

servicios a un elevado número de niñas adolescentes desfavorecidas en los barrios marginales de Dhaka.
услуг большому числу находящихся в неблагополучном положении девочек- подростков из трущоб Даки.

En 1995/1996 la dependencia de Dhaka se ocupó de 1.176 casos, entre ellos 550 de restablecimiento de las relaciones familiares
В 1995- 1996 годах дхакская группа получила на рассмотрение 1 176 дел. Она провела 550 дел о восстановлении семьи,

Después del ensayo, el Dhaka Hospital del icddr, b implementó el
После испытаний, больница icddr, b в Дакке внедрила новый недорогой аппарат bubble CPAP,

A solicitud de la UNESCO, la Misión organizó una Reunión consultiva regional del Grupo de expertos sobre el establecimiento de una base de datos sobre educación no académica para Asia y el Pacífico en Dhaka, del 15 al 18 de diciembre de 1997.
По просьбе ЮНЕСКО МДА организовала в Дакке 15- 18 декабря 1997 года региональное консультативное совещание группы экспертов по разработке базы данных в области неформального образования для Азиатско-тихоокеанского региона.