ДАККИ - перевод на Испанском

• dhaka
• de dacca
• daca

Примеры использования Дакки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

зарубежного трудоустройства экспатриантов организовало отдельную стойку в международном аэропорту Дакки.
Empleo en el Exterior ha establecido una oficina especial en el Aeropuerto Internacional de Dhaka.

Запрет на проведение студенческих акций протеста в отдельных районах Дакки под предлогом того, что это мешает дорожному движению, принятый городской полицией Дакки в 2010 году, сохранил свое действие на протяжении 2011 года.
A lo largo de 2011 se había mantenido en vigor la prohibición de celebrar protestas estudiantiles en algunas zonas de Dacca dictada por la Policía Metropolitana de Dacca en 2010 alegando problemas de tráfico.

В настоящее время г-н Али содержится в центральной тюрьме Дакки и, по сообщению источника, ему до сих пор не предъявлено обвинение в совершении преступлений, подпадающих под действие раздела 3 ЗМПТ.
El Sr. Ali se encuentra actualmente detenido en la Cárcel Central de Dhaka y, según la fuente, todavía no ha sido acusado de ningún delito en base al artículo 3 de la Ley.

Др Амина Мохсин, преподаватель, факультет международных отношений, Университет Дакки, представил страновой доклад по теме<< Вопрос о защите прав меньшинств в Бангладеш>>
El Dr. Ameena Mohsin, conferenciante del Departamento de Relaciones Internacionales de la Universidad de Dhaka, presentó la monografía del país titulada" La cuestión de la protección de los derechos de las minorías en Bangladesh".

в ходе которой последний утверждал, что с 1994 по 1997 годы он являлся секретарем партийной организации города Дакки.
desde 1994 a 1997 había sido secretario adjunto del partido en el distrito de la ciudad de Dhaka.

Специальный докладчик по-прежнему выражает глубокую обеспокоенность в связи с фактом выдачи председателем городского суда Дакки ордера на арест Таслимы Насрин в соответствии со статьей 295А Уголовного кодекса, а также в связи с тем, что 10 декабря 1994 года в ее отсутствие над ней должен был состояться суд.
El Relator Especial sigue estando profundamente preocupado por la orden de detención contra Taslima Nasreen dictada en virtud del artículo 295A del Código Penal por el Presidente del Tribunal Metropolitano de Dhaka y por el hecho de que será juzgada el 10 de diciembre de 1994 en su ausencia.

сотрудники отдела уголовного розыска городской полиции Дакки.
agentes de la Sección de Investigación de la Policía Metropolitana de Dacca.

Университет Дакки; диплом Международной полицейской академии,
Universidad de Dhaka; diplomado de la Academia Internacional de Policía,

Адвокат, изучивший документацию всех пяти городских и районных судов Дакки, не обнаружил никаких судебных решений, касающихся заявителя, которые были бы вынесены в 2001 году в связи с обвинениями в убийстве,
El abogado, que examinó los registros de los cinco tribunales de procedimiento metropolitanos y de distrito de Dhaka, no encontró ninguna sentencia dictada contra el autor en el año 2001 en relación con acusaciones de asesinato,

расположенном в районе Мотиджил в Дакке, сотрудниками следственного отдела городской полиции Дакки и, согласно сообщениям, был под усиленной охраной доставлен в центральную тюрьму Дакки.
por la Rama de Investigación de la Policía Metropolitana de Dhaka, y se informa que fue llevado a la Cárcel Central de Dhaka con rigurosas medidas de seguridad.

в частности в районах Дакки и Читтагонга.
en particular en las regiones de Dacca y Chittagong.

общинными больницами Дакки и банком Грамин;
los Hospitales Comunitarios de Dhaka y el Banco Grameen;

Письмом от 22 июля 1996 года Специальный докладчик сообщил правительству, что он получил информацию о том, что приблизительно 200 студентам университета Дакки, проживавшим в общежитии" Джаганнат Холл", где размещаются в
Mediante carta de 22 de julio de 1996 el Relator Especial comunicó al Gobierno que había recibido información sobre unos 200 estudiantes de la Universidad de Dhaka que residían en el Jagannath Hall,

29 июня 2010 года он был помещен в центральную тюрьму Дакки. 20 января 2011 года он был переведен в окружную тюрьму Нараянганджа,
El 29 de junio de 2010 se le recluyó en la Prisión Central de Dhaka. El 20 de enero de 2011 lo transfirieron a la Prisión del distrito de Narayanganj,

Г-н Ислам был арестован 19 сентября 2011 года сотрудниками городской полиции Дакки без предъявления ордера
El Sr. Islam fue detenido el 19 de septiembre de 2011 por la Policía Metropolitana de Dhaka sin orden judicial

Поэтому он покинул Дакку и укрылся в жилище одного друга в Газипуре.
Por esta razón abandonó Dhaka y se refugió en casa de un amigo en Gazipur.

Затем заявитель решил поехать в Дакку.
El autor decidió entonces ir a Dhaka.

Объединенных наций в бужумбуре, дар-эс-саламе и дакке.
EN BUJUMBURA, DAR ES SALAAM Y DHAKA.

Бангладеш- Профессиональная подготовка по вопросам экологически обоснованного регулирования биомедицинских отходов в Дакке.
Bangladesh- Capacitación en el manejo ambientalmente racional de desechos médicos en Dacca.

Азия/ Дакка.
Asia/ Dacca.