ДАККИ - перевод на Английском

• dhaka
• dacca

Примеры использования Дакки на Русском языке и их переводы на Английский язык

освобождении под залог и принял постановление о его содержании под стражей в центральной тюрьме Дакки.
application for bail and he was ordered to be detained at Dhaka Central Jail.

Она также подготовила учебное пособие, которое использовалось для обучения преподавателей в деревне близ Дакки, 4- 10 февраля;
It also developed a manual which was used to train the trainers in a village outside Dhaka, 4-10 February;

охватываемом статьей 3 указанного Закона, он остается под стражей в центральной тюрьме Дакки.
under section 3 of the Act, he remains in detention at the Dhaka Central Jail.

Степень бакалавра и степень магистра экономики Университета Дакки и учеба в аспирантуре на кафедре экономики в Университете Чикаго по линии программы стипендий Фулбрайта.
Obtained the Bachelor's and Master's degrees in economics from the University of Dhaka and a postgraduate degree in development economics from the University of Chicago as a Fulbright scholar.

Запрет на проведение студенческих акций протеста в отдельных районах Дакки под предлогом того, что это мешает дорожному движению, принятый городской полицией Дакки в 2010 году, сохранил свое действие на протяжении 2011 года.
A ban on student protests in certain areas of Dhaka, issued by the Dhaka Metropolitan Police in 2010 citing traffic concerns, remained in effect throughout 2011.

Компании предпочитают быть готовыми к такому. Что ж, Дакки начал вскрытие,
Well, Ducky's starting his autopsy, so we will

Университет Дакки, основанный в 1921 году,
The University of Dhaka, established in 1921,

Декабря по улицам Дакки прошли студенты с маршем протеста против медлительности правительственных действий.
On 19 November, students held a march in Dacca protesting the slowness of the government's response.

Он был избран президентом Ассоциации юристов Дакки в 1969 году и стал членом Совета Адвокатской Палаты в 1970 году.
He was elected president of the Dhaka High Court Bar Association in 1969 and a member of the bar council in 1970.

Я прогнала хрупкие боеприпасы, которые Дакки вытащил из лейтенант- коммандера Кейси, через каждую оружейную базу данных, к которым имела доступ.
I ran the frangible ammo that Ducky pulled from Lieutenant Commander Casey through every weapons database that I could access.

вынуждая многих людей жить в ужасающих условиях трущобных районов Дакки.
forcing many people to live in the terrible conditions of the slums of Dhaka.

Созданная на период отпусков коллегия судей Высокого суда разрешила также сотрудникам отдела уголовного розыска городской полиции Дакки допросить г-на Хана в помещении центральной тюрьмы Дакки, если в этом возникнет необходимость.
The High Court vacation bench also allowed the Detective Branch of Dhaka Metropolitan Police to interrogate Mr. Khan at the Dhaka Central Prison gate premises, if necessary.

Произведенный нами ядерный взрыв создал ситуацию, подобную той, которая сложилась после падения Дакки.
Our nuclear explosion has created a situation similar to that caused after the fall of Dhaka.

В ноябре 2012 года 111 человек погибли, когда пожар уничтожил девятиэтажную швейную фабрику в пригороде Дакки.
In November 2012, 111 people were killed when a fire destroyed a nine-story garment factory on the outskirts of Dhaka.

в Высоком суде Калькутты, а после раздела Британской Индии в 1947 году он переместил свою практику в Высокий суд Дакки.
Court Bar in 1947, and after the partition of India he came over to Dhaka and joined the Dhaka High Court Bar in 1948.

Этот подход стали применять также в нескольких трущобах Дакки и других общинах по всей стране.
This approach is being replicated in several slums of Dhaka and other communities throughout the country.

В 1924- 25 годах, проводя исследования в Университете Дакки, профессор Сатьендранат Бос, хорошо известный своими работами по квантовой механике,
In 1924-25, while researching at the University of Dhaka, Prof Satyendra Nath Bose well known for his works in quantum mechanics,

главами Федерации торгово-промышленных палат и Торгово-промышленной палаты Дакки, деловыми кругами.
heads of the Federation of Chambers of Commerce and Industry and Dacca Chamber of Commerce and Industry, and business communities.

Кооператив SafeSave, работающий в трущобах Дакки, Бангладеш, предлагает ежедневные выезды сотрудников на дом для оформления депозитов,
SafeSave, a cooperative working in the slums of Dhaka, Bangladesh, offers daily home visits for deposits, withdrawals, disbursements

районных судов Дакки, не обнаружил никаких судебных решений, касающихся заявителя, которые были бы вынесены в 2001 году в связи с обвинениями в убийстве,
District Sessions Courts of Dhaka, could not find any judgement passed against the complainant during the year 2001 in relation to murder,