ДАЛЬНЕВОСТОЧНОГО - перевод на Испанском

• lejano oriente
• de extremo oriente

Примеры использования Дальневосточного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

14 декабря 1990 года, и с удовлетворением отмечает оказанную при его подготовке поддержку со стороны Азиатского и дальневосточного института по предупреждению преступности
acoge con satisfacción el apoyo prestado a su preparación por el Instituto de las Naciones Unidas de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito

Азиатского и дальневосточного института по предупреждению преступности
el Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito

Азиатского и дальневосточного института по предупреждению преступности
el Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención de Delito

Межрегиональный фестиваль любительских театров" Дальневосточный бенефис"( Хабаровск);
Festival interregional de teatro de aficionados" Festival caritativo del extremo oriente"(Jabarovsk);

Дальневосточный федеральный университет.
Universidad Federal del Extremo Oriente.

Дальневосточный леопард- самая редкая кошка на планете.
El leopardo Amur, el felino más extraño sobre la tierra.

Дальневосточный леопард символизирует хрупкость нашего природного наследия.
El leopardo Amur simboliza la fragilidad de nuestra herencia natural.

Азиатский и дальневосточный институт по предупреждению преступности
El Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito

В Дальневосточном федеральном округе- 27 случаев( в отношении 534 человек).
En el Distrito Federal del Extremo Oriente, 27 casos(en relación con 534 personas).

реальные предложения создания и объединения в новую Дальневосточную Республику.
unificación de la nueva República del Lejano Oriente.

В 1963 году Южно-Сахалинская железная дорога вошла в состав Дальневосточной.
En 1963, la vía estrecha del ferrocarril del sur de Sajalín se incorporó al ferrocarril del Lejano Oriente.

а ГТРК" Дальневосточная"- на ульчском и негидальском языках.
y la empresa Dalnevostochnaya, en los idiomas ulche y neguidalo.

я лично надеру все дальневосточные задницы, которые попадутся на глаза!
personalmente patearé todos los traseros orientales que vea!

Азиатский и дальневосточный институт по предупреждению преступности
Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito

Япония сообщила участникам совещания, что Азиатский и дальневосточный институт по предупреждению преступности
Informó a la reunión de que el Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito

комиссии по общественным и религиозным объединениям при полномочном представителе Президента Российской федерации в Дальневосточном федеральном округе.
adscrita al representante plenipotenciario del Presidente de la Federación de Rusia en el Distrito Federal del Extremo Oriente.

Этот семинар- практикум был организован в сотрудничестве с Азиатским и дальневосточным институтом по предупреждению преступности
El Seminario se organizó en cooperación con el Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito

В ходе десятого Конгресса Азиатским и дальневосточным институтом Органи- зации Объединенных Наций по предупреждению преступности
Durante el Décimo Congreso, el Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente,

Ii в июне 2006 года в Сан- Хосе совместно с Азиатским и дальневосточным институтом и Японским агентством международного сотрудничества Латиноамериканский институт провел второй Международный учебный курс по реформе систем уголовного правосудия в Латинской Америке;
Ii El Instituto Latinoamericano celebró en julio de 2006 en San José, conjuntamente con el Instituto de Asia y el Lejano Oriente y el Organismo Japonés de Cooperación Internacional, el segundo Curso internacional de Capacitación en materia de reforma del sistema de justicia penal en América Latina;

июле 2004 года Министерством юстиции Японии совместно с Азиатским и Дальневосточным институтом были организованы специальные курсы для Индонезии по сравнительному изучению правовых и судебных систем с целью их реформирования.
los ordenamientos jurídicos y sistemas judiciales con objeto de reformarlos, organizado por el Ministerio de Justicia del Japón en cooperación con el Instituto de Asia y el Lejano Oriente en junio y julio de 2004;