ДАМБУ - перевод на Испанском

• presa
• dique

Примеры использования Дамбу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Затем вокруг него строят небольшую дамбу и начинают сеять урожай.
Después, alrededor del campo se construye un pequeño embalse y se plantan los cultivos en la superficie del área.

То есть, ты говоришь, что взобрался на дамбу, а ты не взобрался, проводил в последний путь автомобиль,
Entoces, ibas a conducir hasta lo alto de una presa, cosa que no hiciste, para rendir tributo

Первоначальный план заключался в том, чтобы разрушить дамбу у Чжаокоу, но из-за трудностей в этом месте дамба была разрушена 5 июня
El plan original era destruir el dique en Zhaokou, pero debido a las dificultades en el lugar el dique fue destruido el 5

Кто-нибудь из вас знает, что прямо сейчас мы стоим перед фреской в честь людей погибших, когда 29 лет назад прорвало Дамбу Роулинс?
¿Y alguno de ustedes sabe que en este momento estamos parados frente a un mural que fue colocado en honor a las personas que murieron cuando se reventó la Presa de Rawlins hace 29 años?

сравнивая с землей деревню, чтобы построить шоссе или дамбу.
arrasando un pueblo para construir una carretera o una presa.

ничего важного не произойдет до тех пор, пока Хартли не нападет на дамбу Кливленд той ночью.
no pasó mucho hasta que Hartley atacó la Presa Cleveland esa noche.

Они обнаружили в конце 30- х… через 10 лет после того, как построили дамбу… что люди в Северной Алабаме заражены малярией, от трети до половины населения были заражены малярией.
Alrededor de los años treintas--- diez años después de la construcción de las presas--- la población de Alabama del Norte comenzó a infectarse con malaria. Cerca de una tercera parte de la población fue contagiada.

помогает нам объяснить то, что мы видим сегодня. Например, Дамбу трех ущелий и многие другие проявления компетентности государства в Китае.
que supongo nos ayudan a explicar lo que vemos hoy, algo así como la Represa de las Tres Gargantas y muchas otras expresiones de competencia estatal dentro de China.

среды привезли сельских жителей из того места, где предлагалось построить дамбу, в другой город, чтобы они увидели собственными глазами, как плохо обстоят дела у других в процессе переселения из-за строительства дамбы..
los activistas medioambientales llevaron a los habitantes de una zona en la que estaba prevista la construcción de un embalse a otra ciudad para que vieran con sus propios ojos lo mal que les había ido a otros en el proceso de reasentamiento, tras la construcción de un embalse..

представляется не подлежащим сомнению право Мексики возвести в любое время с мексиканской стороны межгосударственной границы дамбу, которая препятствовала бы поступлению в Мексику воды по каналу Роуз- Стрит.
que México tiene derecho a impedir que el agua penetre en México a través del canal de Rose Street mediante la construcción en cualquier momento de un dique en el lado mexicano de la frontera internacional.

Эта река вытекает из дамбы Роулинс, которая водоснабжает округ.
Este río fluye desde la presa Rawlins, que es el suministro de agua para el condado.

Дамба Гувера.
Presa Hoover.

Дамба Сиками".
Presa de Shikami".

Дамба Гувера не так далеко от Лас-Вегаса.
La presa Hoover no está tan lejos de Las Vegas.

И именно так прорвалась дамба, и засуха закончилась.
Y justo así la presa reventó, y la sequía terminó.

Дамба" около Петковичей- 14 и 15 июля.
La“presa” cerca de Petkovici- 14 y 15 de julio.

Это не дамба, Джеймс!
No es una presa,¡James!

Эта дамба выдержала ядерную войну, командир.
Esa presa ha soportado una guerra nuclear, comandante.

Это произошло из-за дамбы Ван дер Липа.
La verdad es que, fue por la Presa Van der Lip.

А когда дамба была разрушена, он выплыл на поверхность.
Cuando la presa estalló, saliste a la superficie.