ДАС - перевод на Испанском

• das

Примеры использования Дас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ДАС/ Интерпол проводят просветительские кампании в учебных заведениях
El DAS/Interpol desarrolla campañas de sensibilización en diferentes zonas del país,

По оценке ДАС, от 45 тыс. до 55 тыс. женщин- жертв торговли людьми находятся за пределами страны.
El DAS estima que entre 45.000 y 55.000 mujeres víctimas de la trata se encuentran en el exterior.

оружием и контрабандой ДАС использует следующие методы, включая.
armas y contrabando, el DAS ha adoptado las siguientes medidas.

В письме от 6 декабря правительство информировало Специального докладчика о том, что расследованием обстоятельств смерти журналиста Хайме Эрнандо Гарсона занимается ДАС.
Mediante carta fechada el 6 de diciembre, el Gobierno informó a la Relatora Especial de que el DAS estaba encargado de la investigación de la muerte del periodista Jaime Hernando Garzón.

Курсы самозащиты- самообороны: Административное управление безопасности( ДАС) организует курсы
Cursos de autoprotección- autoseguridad: el DAS dicta cursos

Г-н ДАС( Непал) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению представителя Группы 77 и Китая.
El Sr. DAS(Nepal) dice que su delegación desea asociarse a la declaración del representante del Grupo de los 77 y China.

ГИАТ( Межведомственная группа анализа антитеррористической деятельности в составе ДАС, СТИ и полиции) осуществляет.
la misma problemática migratoria, el GIAT(Grupo Interinstucional de Análisis Antiterrorista, conformado por DAS, CTI y POLICIA) ha realizado.

Административным департаментом по вопросам безопасности( ДАС).
Policía de Amsterdam e Interpol/Colombia, DAS.

В июне 2010 года Дасом дебютировала в качестве участницы женской группы Sistar,
En junio de 2010, Hyolyn hizo su debut como miembro de Sistar en KBS

Дополнительный акцизный сбор"( ДАС, не путать с САС) применяется к" товарам особой важности".
También se aplica un"impuesto adicional de consumo"(IAC, no confundir con el IEC) a"productos de importancia especial".

На первых этапах сотрудничества ДАСА предоставляла техническое оснащение;
En las primeras etapas de la cooperación, DASA proporcionó equipo de computadoras;

ДАСА участвовала также в создании спутника АМОС совместно с Израилем
DASA participó también en el desarrollo del satélite AMOS con Israel,

С помощью отделения Интерпола в Токио Клаудия была выдворена за пределы Японии и по прибытии в международный аэропорт" Эль- Дорадо" задержана сотрудниками ДАС и Интерпола.
En coordinación con Interpol-Tokio se logra la expulsión de Claudia quien a su llegada al Aeropuerto Internacional El Dorado es capturada por efectivos del DAS/Interpol.

Соответствующий иностранец может при этом подвергнуться временному задержанию в помещениях ДАС до исполнения принятой меры, но при любых обстоятельствах
Se puede decretar la prisión provisional del extranjero en cuestión en dependencias del DAS hasta que se ejecute la medida adoptada

анализу террористической деятельности( ГИАТ), в которую входят ДАС и национальные вооруженные силы
del cual hacen parte el DAS y el Ejército Nacional, realiza inspecciones a

Женщины занимают, с одной стороны, 49 процентов должностей ранга ДАС- 1( низшего уровня),
Por una parte, las mujeres ocupan el 49,0% de los cargos de categoría DAS-1(el nivel inferior),

в котором оно заявило, что ДАС приняла меры для обеспечения защиты г-на Торреса.
declarando que el DAS había tomado medidas para proteger la vida e integridad del Sr. Torres.

5 следователей Административного управления безопасности( ДАС) и 3 следователя Управления судебной разведки.
5 investigadores del DAS y 3 investigadores de la Dirección de Inteligencia Judicial.

Желающие ей воспользоваться иностранцы должны подать письменное ходатайство в Административный департамент безопасности( ДАС)- профильный орган в миграционной области,
Los extranjeros que deseen beneficiarse de ese decreto deben presentar una solicitud por escrito ante el Departamento Administrativo de Seguridad(DAS), que es la autoridad competente en materia de migración,

В случае принятия решения о высылке беженца министерство иностранных дел информирует Административный департамент безопасности( ДАС), который должен будет принять в рамках своей компетенции меры по вопросам миграционного контроля.
En el evento que se decida expulsar al refugiado, el Ministerio de Relaciones Exteriores informará al Departamento Administrativo de Seguridad, DAS, para que efectúe los actos de su competencia en materia de control migratorio.