ДВИГАТЕЛЕ - перевод на Испанском

• motor

Примеры использования Двигателе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, 28 сентября в Суре была обнаружена ручная граната, находившаяся в двигателе автомобиля.
Además, el 28 de septiembre, se encontró una granada de mano en el interior del motor de un automóvil en Tiro.

вопрос о кувейтских запасных частях и двигателе охватывается его мандатом, а вопрос о компенсации расходов по хранению
Coordinador de Alto Nivel, la cuestión de los repuestos y el motor kuwaitíes, que está comprendida en su mandato, y la cuestión de

У нее есть датчик в двигателе, который регулирует все настройки,
Hasta tiene un sensor en el motor que ajusta su configuración,

подтверждения объявленного Ираком состава твердого топлива, которое использовалось в двигателе ракеты<< Аль- Фатх>>
confirmación de la composición declarada por el Iraq respecto del combustible sólido utilizado en el motor de los misiles Al Fatah.

отсутствие мощности в двигателе экструдера.
del motor de la extrusora.

Страны ЗАСА пропустили первую промышленную революцию, основанную на угле и паровом двигателе, а затем вторую промышленную революцию, основанную на нефти и двигателе внутреннего сгорания.
Las naciones de WANA se perdieron la primera revolución industrial basada en el carbón y el motor a vapor, y luego la segunda revolución industrial basada en el petróleo y el motor de combustión interna.

В конце года анализировались возможности обеспечения совместимости конструктивных изменений во внешнем топливном баке, основном двигателе, твердотопливных ракетных ускорителях и в самой орбитальной ступени.
A finales de año se estaban realizando análisis para garantizar la compatibilidad de las modificaciones del diseño del depósito exterior, el motor principal, los cohetes impulsores de combustible sólido y el propio vehículo orbital.

Когда мы застряли с этими предохранителями в двигателе, и когда ты держал нас вдали от дома,
Cuando usted se pegó la mano en que fusibles del motor, y nos dio la espalda a su casa,

происходит у вас в двигателе или в барбекю, они высвобождают энергию,
como lo hacen en el motor de sus coches o en sus parrillas

Двигателю внедорожника требуется огромное количество электроэнергии для зажигания.
Un motor de un todoterreno necesita una enorme cantidad de electricidad para funcionar.

Ну, Грэхем Батерст ведь любит повозиться с мотоциклетными двигателями.
Pues, que a Graham Bathurst le gusta trabajar en el motor de las motos.

Я никогда не был в лучшем месте, для того чтобы дать двигателю остыть.
Nunca he estado en un lugar mejor para dejar que un motor se enfríe.

Двигатели включены.
Propulsores activados.

Кормовые двигатели на полмощности.
Propulsores de popa a uno y medio.

Использовать двигатели- для замедления?
¿Deberíamos usar los propulsores para desacelerar?

Двигатель автомобиля 4Д56 Мицубиси.
Motor del coche 4D56 Mitsubishi.

Двигатель мозга.
El motor de la mente.

Двигатель года.
Motor del año.

Ионные двигатели готовы и навигационная система настроена на Даксам.
Los propulsores iónicos y el sistema de navegación están listos para ir a Daxam.

Двигатели тормозят.
Frenando los propulsores.