ДВУЯЗЫЧНЫЕ - перевод на Испанском

• bilingües
• bilingüe

Примеры использования Двуязычные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

используемые в судах,- формуляры, уведомления и прочее,- двуязычные. Это означает, что документы дела, необходимые для слушания, должны быть переведены на китайский язык.
documentos de otro tipo- que se utilizan ante los tribunales son bilingües, es decir que los documentos necesarios para las vistas deben traducirse al chino.

в которой особо выделяется межкультурный подход и используются двуязычные педагогические и языковые методы, которые позволяют пройти несколько уровней базового образования.
enfatizando el enfoque intercultural e incorporando estrategias pedagógicas y lingüísticas bilingües que permitan transitar por los diversos niveles de la educación básica.

Двуязычные учебные пособия МОК( на гуарани
Los materiales educativos bilingües(guaraní- castellano),

включая правовой анализ( 160); двуязычные издания( английский/ французский языки)
incluidos análisis jurídicos(160); números bilingües(francés e inglés)

культуры и спорта и двуязычные программы водными и наземными видами транспорта.
terrestre a las sedes de MECD y al programa bilingüe.

голландском и немецком) и двуязычные подборки документов для прессы на английском/ французском и испанском/ португальском языках.
carpetas de prensa bilingües en francés e inglés, y en español y portugués.

2 млн. евро), который ставит целью анализ трудностей, с которыми сталкиваются двуязычные учащиеся начальных школ
que tiene por objeto explorar la índole de los retos a que hacen frente los alumnos bilingües en las escuelas danesas primarias

преподаватели- индейцы используют двуязычную систему обучения.
los maestros amerindios adoptan un enfoque bilingüe en la enseñanza.

Более 40% населения двуязычны.
Más del 40% de la población es bilingüe.

Город официально двуязычен.
La ciudad es oficialmente bilingüe.

Большинство жителей являются двуязычными.
La mayoría de la población es bilingüe.

Поддержка двуязычного и межкультурного образования.
Apoyo a la enseñanza bilingüe e intercultural.

Один из дополнительных сотрудников должен быть двуязычен( французский/ английский языки), и разместить его можно было бы в Женеве,
Uno de los nuevos oficiales debería ser bilingüe(francés e inglés) y podría estar radicado en Ginebra,

В 2002 году телевидение Кракова начало транслировать двуязычную телевизионную программу" Новости рома- Romano Ciacipen", которая финансируется на совместной основе с привлечением фондов экспериментальной программы.
En 2002, TVP Cracovia empezó a emitir un programa televisivo bilingüe, Las noticias romaníesRomano Ciacipen, cofinanciado con fondos del Programa piloto.

В поселке создана двуязычная система образования, состоящая из детского сада и школы, которые посещают около 90 детей.
Neve Shalom/Wahat al-Salaam ha creado un sistema educativo bilingüe que consiste en un jardín de infancia y en una escuela con un alumnado de 90 niños.

распространения информации о двуязычном межкультурном образовании упоминаются права человека
difusión de la educación intercultural bilingüe, se incluye la mención a los derechos humanos

Система профессиональной подготовки в Германии также описана в двуязычном докладе, который упоминается в материалах по статье 13( приложение 5).
El sistema de formación profesional en Alemania se describe asimismo en el informe bilingüe mencionado en las observaciones relativas al artículo 13(anexo 5).

В 2009 году Министерство внутренних дел подготовило двуязычную брошюру и информационный бюллетень с базовой информацией об отдельных организациях, оказывающих помощь возможным жертвам торговли людьми.
En 2009, el Ministerio del Interior publicó un impreso bilingüe y un folleto con información básica sobre las organizaciones que ofrecen ayuda a las posibles víctimas de la trata de personas.

Знание языков: двуязычен с рождения( арабский
Idiomas: Perfectamente bilingüe(árabe e inglés);

Таиланд сообщил о проведении специального исследования и о разработке двуязычных материалов для этнических меньшинств, проживающих в округе Омкой, провинция Чиангмай.
Tailandia informó sobre un estudio de investigación y preparación de material bilingüe para las minorías étnicas del distrito de Omkoi, en la provincia de Chiang Mai.