ДЕВЯТОЕ - перевод на Испанском

• novena
• noveno
• 9ª

Примеры использования Девятое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Девятое совещание Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей состоится 14- 18 октября 2013 года в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в Риме по адресу Виале делле Терме ди Каракалла.
La novena reunión del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes se celebrará del 14 al 18 de octubre de 2013 en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, ubicada en Viale delle Terme di Caracalla, Roma.

В соответствии с резолюцией 2000/ 74 Комиссии по правам человека девятое рабочее совещание для стран Азиатско-Тихоокеанского региона будет проведено с 28 февраля по 2 марта 2001 года в Бангкоке.
En cumplimiento de la resolución 2000/74 de la Comisión de Derechos Humanos, el noveno seminario para la región de Asia y el Pacífico tendrá lugar en Bangkok del 28 de febrero al 2 de marzo de 2001.

В этой связи мы приветствуем девятое совещание соседних с Ираком стран, которое будет проведено в Исламской Республике Иран 8- 10 июля 2006 года.
A ese respecto, acogemos con beneplácito la novena reunión de los países vecinos del Iraq que se ha de celebrar en la República Islámica de Irán del 8 al 10 de julio de 2006.

В течение рассматриваемого периода были опубликованы на французском языке восьмое и девятое дополнения к Справочнику по практике Совета Безопасности, охватывающие соответственно периоды 1975- 1980
Durante el período que se examina, se publicaron en versión francesa los Suplementos octavo y noveno del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad correspondientes,

Как ожидается, девятое совещание Конференции Сторон Венской конвенции
Se prevé que la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena

Вьетнам в настоящее время занимает девятое место среди 135 государств- членов этой организации и второе в Азиатско-Тихоокеанском
Viet Nam ocupa ahora el noveno lugar de la clasificación entre los 135 Estados miembros de esta organización

В июне 2008 года состоялось девятое совещание Конференции сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов
La novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación se celebró en

В этом же году во II зоне первенства РСФСР команда заняла девятое место, год спустя третье, а уже в 1962 году команда начала чемпионат в классе сильнейших.
En el mismo año en la II zona del campeonato de la RSFSR el equipo acabó en noveno lugar, un año más tarde el tercero, y ya en 1962 el equipo comenzó el campeonato en la clase más fuerte.

В соответствии с решением I/ 6 девятое совещание Руководителей исследований по озону было проведено совместно с совещанием Бюро Конференции Сторон Венской конвенции.
Conforme a la decisión I/6, la novena reunión de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono fue convocada conjuntamente con una reunión de la Mesa de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena.

отправления правосудия( Конституция Малайзии, Девятое приложение, пункт 13,
la administración de justicia(Constitución de Malasia, noveno anexo, cláusula 13,

Девятое совещание Руководителей исследований по озону Сторон Венской конвенции о защите озонового слоя состоялось 14- 16 мая 2014 года в штаб-квартире Всемирной метеорологической организации в Женеве.
La novena reunión de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono de las Partes en el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono se celebró en la sede de la Organización Meteorológica Mundial en Ginebra del 14 al 16 de mayo de 2014.

сами дорожно-транспортные происшествия занимали девятое место среди основных причин заболеваний.
en todo el mundo, y ocuparon el noveno lugar entre las principales causas de enfermedades.

Девятое межкомитетское совещание подтвердило рекомендацию предыдущих совещаний о выделении дополнительных ресурсов для последующей деятельности,
La novena reunión de los comités reiteró su recomendación formulada en reuniones anteriores de que se asignaran recursos adicionales a las actividades de seguimiento,

Было также отмечено, что Восточным отделением Фонда по проведению учебных разбирательств памяти Виса совместно с Восточноазиатским отделением Высшего института арбитров и при участии Комиссии было организовано девятое учебное международное торговое арбитражное разбирательство памяти Виллема К. Виса( Восточное отделение).
Se observó también que el noveno Concurso de Arbitraje Comercial Internacional Simulado Willem C. Vis(Este) había sido organizado por la entidad Vis East Moot Foundation junto con la Sección de Asia Oriental de Chartered Institute of Arbitrators, y copatrocinado igualmente por la Comisión.

сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) по Сьерра-Леоне провел свое девятое совещание в Аддис-Абебе 25 и 27 февраля 1998 года.
celebró su novena reunión en Addis Abeba del 25 al 27 de febrero de 1998.

выйти на пятое место среди крупнейших предприятий розничной торговле в Европе и девятое в мире по объему розничных продаж.
surgió en esas condiciones y se convirtió en el quinto mayor minorista de Europa y el noveno del mundo por volumen de ventas.

По приглашению правительства Исламской Республики Иран министры иностранных дел соседних с Ираком государств провели свое девятое совещание в Тегеране 8
Por invitación del Gobierno de la República Islámica del Irán, los ministros de relaciones exteriores de los países vecinos del Iraq celebraron su novena reunión en Teherán el 8

восьмое вирилл, девятое топаз, десятое хризопрас,
el octavo de berilo, el noveno de topacio, el décimo de crisoprasa,

В ноябре прошлого года Иордания имела честь принимать на Мертвом море восьмое совещание государств-- участников Конвенции о запрещении мин. В ноябре этого года девятое совещание государствучастников пройдет в Женеве, Швейцария.
En noviembre pasado Jordania tuvo el honor de ser anfitrión, en el Mar Muerto, de la octava reunión de los Estados partes en la Convención sobre la prohibición de minas antipersonal. En noviembre de este año se celebrará en Ginebra(Suiza) la novena reunión de los Estados partes.

Девятое предложение касается проведения откровенных, реалистичных и гласных переговоров, в ходе которых была бы выработана шкала, способная обеспечить твердое обязательство всех государств- членов на основе их платежеспособности.
Es preciso realizar negociaciones francas, realistas y transparentes sobre una novena propuesta, que conduzca a una escala que pueda obtener el apoyo firme de todos los Estados Miembros en base a su capacidad de pagar.