ДЕВЯТОЕ СОВЕЩАНИЕ - перевод на Испанском

• novena reunión
• IX reunión

Примеры использования Девятое совещание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совместное девятое совещание Конференции Сторон Венской конвенции
La novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena

Она пояснила, что, хотя девятое Совещание Сторон реклассифицировало Южную Африку в качестве Стороны,
Explicó que si bien la Novena Reunión de las Partes había reclasificado a Sudáfrica como Parte que opera

Мая 1999 года девятое совещание государств- участников переизбрало судей Акля,
El 24 de mayo de 1999, la novena Reunión de los Estados Partes reeligió a los magistrados Akl,

В ноябре 2006 года лаосское правительство провело в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций девятое совещание<< за круглым столом>>,
En noviembre de 2006, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Gobierno lao celebró la Novena reunión de mesa redonda, que proporcionó un foro consultivo

было завершено девятое совещание КНСО, однако Председатель КНСО г-жа Фату Гайе в своем устном докладе для КС/ СС осветит все соответствующие вопросы,
fecha de clausura de la novena reunión del CSAC; no obstante, la Presidenta del Comité, Sra. Fatou Gaye, destacará en su informe verbal a la CP/RP las

принимающей у себя девятое совещание Конференции Сторон,
país anfitrión de la novena reunión de la Conferencia de las Partes,

собравшиеся в Монтего- Бей, Ямайка, 10- 12 февраля 1999 года на наше девятое совещание на высшем уровне,
del 10 al 12 de febrero de 1999 para celebrar nuestra Novena Cumbre, reafirmamos nuestra solidaridad

другие субъекты могут обратить внимание секретариата после представления аннотированной предварительной повестки дня и до того, как начнется девятое совещание.
otras entidades señalen a la atención de la secretaría después de la presentación del programa provisional anotado y antes del comienzo de la novena reunión.

24- 25 февраля 2000 года под эгидой Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене в этом отделении состоялось девятое Совещание Организации Объединенных Наций, ОБСЕ и Совета Европы высокого уровня
25 de febrero de 2000, el Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra fue el anfitrión de la novena reunión de alto nivel del proceso tripartito de consultas informales entre las Naciones Unidas,

Социальный Совет постановил провести девятое совещание Группы экспертов в первой половине 1999 года, как это предусмотрено в предлагаемом бюджете по
el Consejo Económico y Social decidió que la novena reunión del Grupo ad hoc de Expertos se celebraría en la primera mitad de 1999,

На своем 35- м заседании 19 мая 1999 года девятое Совещание государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву назначило Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти членов:
En su 35ª sesión, celebrada el 19 de mayo de 1999, la Novena Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar nombró una Comisión de Verificación de Poderes, integrada por los nueve miembros siguientes:

В апреле Группа по наблюдению провела свое девятое совещание для руководителей и заместителей руководителей служб разведки
En abril, el Equipo de Vigilancia celebró su novena reunión para directores y subdirectores de servicios de inteligencia

Девятое совещание Комитета по рассмотрению химических веществ, созданного в соответствии с Роттердамской конвенцией о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении
La novena reunión del Comité de Examen de Productos Químicos del Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas

Постановляет, что порядок, которым девятое совещание государств-- участников Конвенции будет руководствоваться при проведении первых выборов членов Комитета по правам ребенка расширенного состава после вступления в силу поправки к пункту 2 статьи 43 Конвенции,
Decide que el procedimiento que ha de seguirse en la Novena Reunión de los Estados partes en la Convención, en lo que respecta a la primera elección de miembros al Comité ampliado de los Derechos del Niño tras la entrada en vigor de la enmienda al párrafo 2 del artículo 43 de la Convención, ha de basarse en el párrafo

Девятое Совещание государств- участников,
En la Novena Reunión de los Estados Partes,

Ноября 2008 года Украина информировала девятое Совещание государств- участников,
El 27 de noviembre de 2008, Ucrania informó a la Novena Reunión de los Estados Partes de la ayuda de la Comisión Europea, no podría cumplir con su obligación dimanante del artículo 4 y que" el cumplimiento oportuno por Ucrania de sus obligaciones dimanantes del artículo 4 de la Convención de Ottawa estaba en peligro".">

914 ноября 2013 года в Дубае( Объединенные Арабские Эмираты), что двенадцатое совещание Форума поставщиков было проведено в Вене 10 июня 2014 года и что девятое совещание МКГ состоится в Праге 1014 ноября 2014 года.
que la 12ª reunión del Foro de Proveedores se había celebrado en Viena el 10 de junio de 2014, y que la 9ª reunión del Comité Internacional sobre los GNSS se celebraría en Praga del 10 al 14 de noviembre de 2014.

заявил, что совместное девятое совещание Конференции Сторон Венской конвенции
dijo que la celebración conjunta de la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena

Председатель намерен начать процесс,- приуроченный к такому важному событию как девятое совещание Конференции Сторон,- который вновь подтвердит приверженность целям Запретительной поправки
del procedimiento de enmienda, el Presidente se propone iniciar un proceso, en ocasión de la novena reunión de la Conferencia de las Partes, en agosto, que reafirmará los objetivos de la Enmienda sobre la Prohibición

26 ноября 2008 года Турция информировала девятое Совещание государств- участников,
El 26 de noviembre de 2008, Turquía informó a la Novena Reunión de los Estados Partes de