ДЕВЯТОМУ - перевод на Испанском

• noveno
• novena

Примеры использования Девятому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

направил предлагаемый вариант пересмотренных форматов представления данных на рассмотрение девятому Совещанию Сторон.
remitió una propuesta de versión de los formularios de presentación de informes revisados a la Novena Reunión de las Partes para que los estudiase.

направить эти замечания девятому совещанию Конференции Сторон.
transmita esas observaciones a la novena reunión de la Conferencia de las Partes.

Исходя из предварительной калькуляции расходов на подготовку доклада девятого совещания Руководителей исследований по озону заложено сокращение расходов по девятому и десятому совещаниям.
Sobre la base del cálculo preliminar de los costos del informe de la novena reunión de los administradores de investigaciones sobre el ozono, se han reducido los costos de las reuniones novena y décima.

Ответ на просьбу Базельской конвенции будет представлен Конференции Сторон Стокгольмской конвенции для рассмотрения на ее третьем совещании и направлен девятому совещанию Конференции Сторон Базельской конвенции.
La respuesta a la solicitud del Convenio de Basilea se sometería a la consideración de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo en su tercera reunión y se transmitiría a la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea en su novena reunión.

который был представлен девятому Совещанию государств- участников.
que se presentó a la novena Reunión de los Estados Partes.

Опыт, накопленный в ходе подготовки к девятому Конгрессу, имеет огромное значение для сохранения преемственности между девятым
A fin de mantener la continuidad entre el noveno y el décimo Congresos, en particular en lo referente a la organización, la experiencia obtenida en los preparativos

Проект заключительных замечаний по седьмому, восьмому и девятому периодическим докладам Израиля( CERD/ C/ 52/ Misc. 29, в будущем- CERD/ C/ 304/ Add. 45)( продолжение).
Proyecto de observaciones finales sobre los informes periódicos séptimo a noveno de Israel(CERD/C/52/Misc.29, future CERD/C/304/Add.45)(continuación).

Ассамблея в соответствии с правилом 94 правил процедуры приступила к девятому туру голосования( пятому ограниченному голосованию).
la Asamblea General, de conformidad con el artículo 94 de su reglamento, procede a una novena votación(quinta votación limitada).

Предлагает далее девятому Конгрессу рассмотреть в этой связи вопрос о террористических преступлениях,
Invita además al Noveno Congreso a examinar a este respecto los delitos de terrorismo,

Предлагает далее девятому Конгрессу рассмотреть в этой связи вопрос о террористических преступлениях,
Invita además al Noveno Congreso a que examine a este respecto los delitos de terrorismo,

В докладе, представленном девятому Совещанию государств- участников( СГУ- 9),
En un informe presentado a la Novena Reunión de los Estados Partes(REP9),

четвертой Всемирной конференции по положению женщин и девятому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
a la Cuarta Conferencia sobre la Mujer y al Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito

коррективу на задолженность и системе пределов, хотя по девятому предложению консенсус достигнут не был.
el sistema de límites, aunque no haya habido ningún consenso sobre una novena propuesta.

функционировании систем уголовного правосудия девятому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
el funcionamiento de sistemas de justicia penal al Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito

функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности девятому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями;
estrategias de prevención del delito al Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente;

пункту 7 постановляющей части; делегация Сирийской Арабской Республики намеревалась воздержаться при голосовании по девятому пункту преамбулы,
la delegación de la República Árabe Siria que tenía la intención de abstenerse en la votación del noveno párrafo del preámbulo,

Апреля 2014 года Судебная палата V( a) удовлетворила заявление обвинения о вручении повесток восьми свидетелям( девятому свидетелю повестка была вручена в июне)
El 17 de abril de 2014, la Sala de Primera Instancia V a hizo lugar a la solicitud de la Fiscalía de citar a ocho testigos(un noveno fue citado en junio) a quienes se requirió comparecer ante la Sala,

МКГ достиг договоренности по предварительному расписанию подготовительных заседаний к девятому совещанию, которые должны быть проведены в ходе пятьдесят первой сессии Научно-технического подкомитета
El Comité aprobó un calendario provisional de las reuniones preparatorias de su Novena Reunión, que se celebrarían durante el 51º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos

оккупации им Кувейта ей было выплачено лишь 593 826 долл. США, однако, согласно девятому акту приемки, к 10 октября 1990 года она получила 969 388 долл. США.
ocupación de Kuwait por el Iraq, pero según el noveno certificado de obras había recibido 969.388 dólares al 10 de octubre de 1990.

Утверждает в качестве исключения расходы на поездки представителей наименее развитых стран для участия в региональных подготовительных совещаниях к девятому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
Aprueba, como medida excepcional, los gastos de viaje de los representantes de los países menos adelantados para asistir a las reuniones preparatorias regionales del Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito