ДЕЙТОНСКОГО - перевод на Испанском

• dayton
• de paz de dayton

Примеры использования Дейтонского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

между моим Управлением и ЮНЕСКО в соответствии с мандатом, изложенным в приложении 8 Дейтонского соглашения, в декабре 1999 года на рассмотрение Совета министров был представлен предлагаемый закон об охране культурного наследия Боснии и Герцеговины.
de conformidad con el mandato del anexo 8 del Acuerdo de Dayton, en diciembre de 1999 se presentó al Consejo de Ministros una propuesta de ley de protección del patrimonio cultural de Bosnia y Herzegovina.

конституции с такой оговоркой, до подписания Дейтонского мирного соглашения в Париже 14 декабря 1995 года.
antes de firmar el Acuerdo de Paz de Dayton en París el 14 de diciembre de 1995.

члены Совета получили несколько докладов Генерального секретаря по вопросу об осуществлении приложения 1- B( Соглашение о стабилизации в регионе) Дейтонского мирного соглашения.
recibido varios informes del Secretario General sobre la aplicación del anexo 1-B(Acuerdos de Estabilización Regional) del Acuerdo de Paz de Dayton.

последовательного и беспристрастного выполнения Дейтонского мирного соглашения
imparcial del Acuerdo de Paz de Dayton e instar a la comunidad internacional,

Комиссия по Боснии и Герцеговине полагалась на национальные правоохранительные органы, находившиеся под руководством сторон Дейтонского соглашения.
Herzegovina dependía de órganos nacionales encargados de el cumplimiento de la ley sometidos a la autoridad de las partes en el Acuerdo de Paz de Dayton.

программ Организации Объединенных Наций, которые занимаются осуществлением Дейтонского соглашения, а также передачей полномочий в Боснии
programas de las Naciones Unidas que participan en la aplicación del Acuerdo de Dayton, así como en el traspaso de responsabilidades en Bosnia y Herzegovina de las

План действий ОИК по выполнению Дейтонского соглашения, принятый на двадцать третьей Исламской конференции министров иностранных дел в декабре 1995 года в Конакри;
el Plan de Acción de la OCI para aplicar el Acuerdo de Dayton, aprobado por la 23ª Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores en Conakry en diciembre de 1995;

беспристрастного и эффективного осуществления Дейтонского мирного соглашения
efectiva del Acuerdo de Paz de Dayton e instó a la comunidad internacional,

вселяет надежду, как и тот факт, что стороны Дейтонского соглашения вновь подтвердили свое обязательство в полной мере содействовать международному расследованию
lo es el hecho de que las partes en los Acuerdos de Dayton hayan reafirmado su obligación de cooperar plenamente con la investigación y el enjuiciamiento internacionales

потрясли международное сообщество, возлагавшее большие надежды после заключения Дейтонского мирного соглашения.
que había abrigado grandes esperanzas tras la concertación del Acuerdo de Paz de Dayton.

Герцеговины союзное правительство Союзной Республики Югославии, как гарант Дейтонского/ Парижского мирного соглашения, отмечает, что для такого решения не имеется оснований
República Federativa de Yugoslavia, como garante de el Acuerdo de Paz de Dayton y París, señala que dicho laudo no está basado en el acuerdo de las partes,

обязательство трудиться во имя справедливого мира посредством осуществления Дейтонского соглашения, в том числе на основе всестороннего сотрудничества с Международным трибуналом по бывшей Югославии,
un compromiso de trabajar por una paz justa mediante la aplicación del acuerdo de Dayton, incluida la plena cooperación con el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y los otros acuerdos

Важную роль в осуществлении Дейтонского и Вашингтонского соглашений играет Совет по сотрудничеству между Республикой Хорватией,
En la aplicación de los acuerdos de Dayton y Washington desempeña un importante papel el Consejo de Cooperación entre la República de Croacia,

Дейтонские непрямые переговоры о мире в Боснии и Герцеговине( 1995 год).
Conversaciones indirectas de Dayton sobre la paz en Bosnia y Herzegovina(1995).

Дейтонский мирный процесс развивается,
El proceso de paz de Dayton está avanzando,

В последнее время имеют место многочисленные дискуссии о Дейтонском соглашении и о том, не стало ли оно излишним,
Se ha debatido mucho últimamente sobre el Acuerdo de Dayton y sobre si éste ha perdido su pertinencia

Что касается Боснии и Герцеговины, то Греция полностью поддерживает Дейтонское мирное соглашение и принимает активное участие в усилиях по его полной реализации.
Por lo que respecta a Bosnia y Herzegovina, Grecia ha apoyado firmemente el Acuerdo de Paz de Dayton y ha participado activamente en los esfuerzos por aplicarlo plenamente.

Дейтонский мирный процесс зародил надежду у народа Боснии
El proceso de paz de Dayton dio una oportunidad al pueblo de Bosnia

В Дейтонском/ Парижском мирном соглашении,
En el Acuerdo de Paz de Dayton y París, firmado por todas las partes,

В Дейтонском/ Парижском соглашении содержится открытый призыв к обеспечению права
En el Acuerdo de Dayton/París se pide expresamente que se protejan el derecho y la oportunidad de los refugiados