ДЕПАРТАМЕНТАХ - перевод на Испанском

• departamentos
• departamentales
• departamento
• departamental

Примеры использования Департаментах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процентная доля( или" x" женщин из общего числа" y" консультантов) в департаментах/ управлениях в третьем цикле планирования в области людских ресурсов.
Porcentaje(o x mujeres del total de y consultores) en el departamento/oficina en el tercer ciclo del PARH.

срочных контрактов в разных департаментах и управлениях.
de plazo fijo varían según los departamentos u oficinas.

главным образом в департаментах Блолекин и Гигло.
especialmente en los departamentos de Bloléquin y Guiglo.

также на пособие по воспитанию ребенка предоставляются и в заморских департаментах.
el subsidio parental de educación se conceden también en los departamentos de ultramar.

Он просит представить обновленную информацию о выполняемых безвозмездно предоставляемым персоналом категории I функциях и департаментах, в которые они командированы.
El orador pide información actualizada sobre las funciones que realiza el personal proporcionado gratuitamente de tipo I y sobre los departamentos a los que se asigna ese personal.

которые были бы размещены в девяти департаментах.
que se desplegarían en nueve départements.

некоторые лица имели несколько назначений различного типа в одном или нескольких департаментах и управлениях.
contratadas fue de 4.796, ya que algunas de ellas tuvieron varias contrataciones de distintos tipos en un departamento u oficina o más.

Эти реформы являются частью политики в области конкуренции, которую Комиссия по наблюдению за деловой конкуренцией( КНДК) пропагандирует в департаментах правительства и в парламенте.
Las reformas son parte de la política de la competencia que promueve el KPPU dentro de los departamentos del Gobierno y el Parlamento.

Диаграмма 6 показывает, что более 40 процентов сотрудников Секретариата работают в следующих департаментах: по вопросам управления, по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию, операций по поддержанию мира,
El gráfico 6 muestra que más del 40% del personal de la Secretaría trabaja en los departamentos de Gestión, Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencias,

Власти в регионах, департаментах и муниципиях должны задействовать комитеты по предупреждению,
Los gobiernos regionales, departamentales y municipales deberán mantener activados los Comités de Prevención,

обстановка в плане безопасности в пяти департаментах, из которых был выведен военный компонент Миссии( Гранд- Анс,
la situación de la seguridad en los cinco Departamentos de que se retiró el componente militar de la Misión(Grand-Anse, Nippes, Noroeste, Sur

Группа также хотела бы получить информацию об ожидаемых последствиях предлагаемого перераспределения для осуществления программ в тех подразделениях или департаментах, сотрудники которых будут перераспределены, наряду с разбивкой данных по организациям, которые предоставят должности Секретариату Организации Объединенных Наций.
Además, desea recibir una indicación de las repercusiones que la redistribución propuesta pueda tener sobre la ejecución de los programas en la dependencia o departamento de origen, junto con una lista de las organizaciones que proporcionarán puestos a la Secretaría de las Naciones Unidas.

делегатов в конкретных регионах и департаментах, которые содействуют обеспечению прав женщин преимущественно в области занятости
delegadas regionales y departamentales que promovían los derechos de la mujer principalmente en las esferas del empleo

посвященные изучению прав женщин и детей, в департаментах Чимальтенанго, Киче,
charlas educativas sobre los derechos de la mujer y el niño en los departamentos de Chimaltenango, Quiché,

Постановление министерства 211- 2008 о создании во всех департаментах Республики Гватемала групп по вопросам местного развития с учетом лингвистических общин,
Acuerdo ministerial 211-2008, crea en cada departamento de la República de Guatemala unidades de desarrollo local, tomando en cuenta a las comunidades

Кроме того, в 14 департаментах( 70 процентов)
Además, se registró una tendencia positiva para todos los puestos en 14 departamentos(70%), y en 16(80%)

в его региональных отделениях и в департаментах по вопросам, входящим в сферу компетенции Управления главной инспекции труда.
Regionales y Departamentales del Ministerio de Trabajo y Previsión Social en lo relativo a la ejecución de competencias de la Dirección General de Inspección de Trabajo.

Что касается профилактики и лечения малярии в Боливии, то ЮНИСЕФ содействовал развитию в департаментах потенциала медицинских работников в области работы с информацией по малярии, включая ее анализ.
En lo que respecta a la prevención y el tratamiento del paludismo en Bolivia, el UNICEF ayudó a desarrollar las capacidades del personal del servicio de salud departamental para realizar la gestión y el análisis de la información relacionada con el paludismo.

Сенегал также сообщил в 2010 году, что будут предприняты новые общие обследования в департаментах Зигиншор, Биньона,
También en 2010 el Senegal informó de que se emprenderían nuevos reconocimientos generales en el departamento de Ziguinchor, Bignona Oussouye,

Вместо децентрализованных институциональных комитетов и комитетов гражданского общества в 10 департаментах были созданы 10 департаментских координационных комитетов( Tables de Concertation Départementales),
En lugar de comités institucionales descentralizados y comités descentralizados de la sociedad civil se establecieron en los 10 departamentos 10 comités de coordinación departamentales(Tables de Concertation Départementales), integrados por funcionarios gubernamentales