ДЕСЯТИЛЕТНИМ - перевод на Испанском

• decenal
• diez años
• de un decenio
• cabo de 10 años

Примеры использования Десятилетним на Русском языке и их переводы на Испанский язык

условия функционирования КРОК с десятилетним стратегическим планом и концептуальными основами,
plan estratégico decenal, y establecer mecanismos de interacción entre el CRIC

касающиеся согласования программ действий с Десятилетним стратегическим планом и рамками деятельности по активизации осуществления Конвенции( Стратегия).
45, sobre la alineación de los programas de acción con el marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención(la Estrategia).

обусловленный десятилетним вооруженным конфликтом,
resultado de diez años de conflicto armado,

Отмечая, что доклад был представлен с более чем десятилетним опозданием, Комитет настоятельно призывает государство- участник соблюдать сроки, установленные для представления его будущих докладов.
El Comité, observando que el informe se presentó con más de diez años de retraso, insta al Estado parte a que respete los plazos fijados para la presentación de sus futuros informes.

Нет никаких резонов скрывать, что Норвегия испытывает глубокое разочарование в связи с более чем десятилетним застоем на Конференции, и не только в том, что касается тупика в последний год.
No hay motivos para ocultar que Noruega se siente profundamente frustrada por que la Conferencia lleve más de una década estancada, y no solo por el punto muerto en el que se encontró el año pasado.

эта страна больше не ассоциировалась с десятилетним конфликтом и жестокой гражданской войной,
para que el país deje de estar asociado a un decenio de conflictos y una brutal guerra civil

Например, средняя доходность по десятилетним казначейским облигациям Соединенных Штатов упала с 6 процентов в 2000 году до 4 процентов в 2003 году и 4, 3 процента в 2005 году.
Por ejemplo, la rentabilidad media de los bonos del Tesoro de los Estados Unidos a diez años disminuyó del 6% en 2000 al 4% en 2003 y aumentó luego al 4,3% en 2005.

Это мероприятие совпадет с десятилетним обзором и оценкой осуществления Пекинской декларации
Esa actividad coincidiría con el examen y evaluación de los 10 años de aplicación de la Declaración

В отличие от Всемирного банка, МАР предоставляет кредиты, подлежащие погашению на протяжении 35- 40 лет, с десятилетним льготным периодом до начала погашения.
A diferencia del Banco Mundial, la AIF otorga créditos que han de amortizarse en un período de 35 a 40 años con un plazo de gracia de 10 años antes de que comience la amortización.

разжигание ненависти и волнений среди населения либо подстрекательство к ним наказываются десятилетним тюремным заключением.
desórdenes entre la población podrá ser condenado a una pena de hasta diez años de prisión.

общим принципам, предусмотренным десятилетним планом, но будет самостоятельно заниматься планированием
principios generales establecidos en el plan de diez años, pero ejercerá sus propias responsabilidades respecto de la planificación,

Секретариат принял участие в неофициальном совещании консультативной целевой группы по десятилетним рамкам программ в области устойчивого потребления
La secretaría participó en una reunión oficiosa de un grupo de trabajo asesor sobre el marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles,

Международное совещание экспертов по десятилетним рамкам программ обеспечения устойчивого потребления
La Reunión internacional de expertos sobre un marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles fue

Комитет принял заявление в связи с десятилетним обзором и оценкой осуществления Пекинской декларации
El Comité aprobó una declaración con ocasión del examen y evaluación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing al cabo de 10 años, que debe señalarse a la atención de la Comisión de la Condición Jurídica

Комитет принял заявление в связи с десятилетним обзором и оценкой осуществления Пекинской декларации
El Comité aprobó una declaración con ocasión del examen y evaluación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing al cabo de 10 años, que debe señalarse a la atención de la Comisión de la Condición Jurídica

Приветствует созыв второго Международного совещания экспертов по десятилетним рамкам программ обеспечения устойчивого потребления
Acoge con beneplácito la organización de la segunda reunión internacional de expertos relativa al marco decenal de programas de producción

на которой обсуждались стратегии и меры, предусмотренные десятилетним стратегическим планом,
medidas del plan estratégico decenal, con el fin de reducir la pobreza

совпадет по времени с десятилетним обзором главы 18 Повестки дня на XXI век.
coincidiendo con el examen decenal del capítulo 18 del Programa 21.

десятилетние рамки программ устойчивого потребления и"> производства" и совместную организацию межсессионного совещания высокого уровня по десятилетним рамкам, которое состоялось в Панаме в январе 2011 года.
decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles" y"> la organización conjunta de una reunión de alto nivel entre períodos de sesiones sobre el marco decenal, que se celebró en Panamá en enero de 2011.

приведения их в соответствие с десятилетним стратегическим планом и концептуальными основами деятельности.
ponerlas en consonancia con el marco y plan estratégico decenal.