ДЕСЯТЫЙ - перевод на Испанском

• décimo
• 10º
• 10
• décima
• diez

Примеры использования Десятый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

АОП ЕС отметило, что лишь каждый десятый цыган в возрасте от 20 до 64 лет считает,
La FRA observó que solo uno de cada diez romaníes de edades comprendidas entre los 20

Специальный комитет будет вести свою работу вот уже десятый год подряд,
El Comité ad hoc va a cumplir diez años de trabajo consecutivos

Вот уже десятый день, как ты засыпаешь в 9 часов
Hace diez días que te acuestas a las nueve

К 2050 году каждый десятый человек в мире достигнет возраста 60 лет
Para el año 2050, una de cada diez personas en el mundo tendrá 60 años

Каждый десятый гражданин получает государственные пособия,
Uno de cada diez ciudadanos recibe prestaciones del Estado,

Согласно сообщениям, две трети всех детей страдает от недостатка витамина А. Каждый десятый ребенок моложе пяти лет в Газе имеет отставание в росте.
Según parece, dos tercios de toda la población infantil sufren falta de vitamina A. En Gaza uno de cada diez niños menores de 5 años acusa un retraso en el crecimiento.

Несмотря на прогресс, достигнутый в области сокращения масштабов нищеты, каждый десятый трудящийся по-прежнему живет в условиях крайней нищеты.
A pesar de los avances realizados en la reducción de la pobreza, uno de cada diez trabajadores todavía vive en condiciones de pobreza extrema.

В некоторых странах Южной Азии и Африки к югу от Сахары, пострадавших от стихийных бедствий, каждый десятый ребенок умирает, не дожив до 5 лет.
En algunos países de Asia Meridional y de África al Sur del Sahara que han sufrido desastres, uno de cada diez niños muere antes de cumplir 5 años.

Недавно в законы о выборах были внесены поправки, предусматривающие, что каждый десятый кандидат в партийных списках должен быть лицом женского пола.
Recientemente se han cambiado las leyes electorales de manera que de cada diez candidatos en las listas de los partidos uno sea una mujer.

Последняя редакция( десятый пересмотр) вступила в силу в 1997 году
La última revisión(la décima) entró en vigor en 1997

Десятый созыв: 118 женщин-- депутатов Национального собрания из 450 человек составляют 26, 22 процента.
ª legislatura: de un total de 450 miembros adjuntos, 118, o un 26,22%, fueron mujeres.

Десятый обвиняемый работал ночным дежурным и тоже отпускал первого обвиняемого.
El décimo acusado era el funcionario que estaba de servicio nocturno y autorizaba al primer acusado a salir.

Вводится десятый год школьного обучения для учащихся, которые неудачно прошли заключительную проверку знаний
Se está introduciendo un décimo curso dirigido a los alumnos que no han aprobado el examen final de conocimientos

Неважно насколько невозможным это будет, десятый должен начать копать предполагая, что другие девять неправы.
Por más improbable que parezca el décimo debe investigar suponiendo que los demás están equivocados.

В 1996 году был представлен десятый доклад, и в августе месяце все эти доклады были рассмотрены КЛРД( см. A/ 51/ 18).
En 1996 se presentó el décimo, todos los cuales fueron discutidos por el CERD en agosto(véase A/51/18).

С седьмого по десятый вагоны и с шестнадцатого по девятнадцатый жидкое химвещество- фенол.
Los vagones 7 al 10 y del 16 al 19 llevan un químico llamado fenol líquido.

Десятый, для десятого месяца,
El décimo, para el décimo mes,

Предложение добавить десятый праздник персонала является для Европейского союза на нынешнем этапе неприемлемым.
La propuesta de añadir un décimo feriado del personal no es aceptable para la Unión Europea en la etapa actual.

Десятый человек из отряда Пенсильвании, которого должны были отдать под трибунал за кражу офицерских сапог.
Un hombre de la décima de Pennsylvania que fue citado para corte marcial por robar las botas de un oficial.

Второй- десятый периодические доклады( подлежавшие представлению в период с 1986 года по 2002 год).
Informes periódicos 2º a 10º(debían presentarse entre 1986 y 2002).