ДЕТРОЙТА - перевод на Испанском

• detroit

Примеры использования Детройта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это неутешительные новости о городе, но эти новости жители Детройта настроены изменить.
Y esta no es una buena noticia sobre la ciudad de Detroit, pero esta es la noticia y la historia que los ciudadanos pretenden cambiar.

Город основан Джоном С. Уильямсом( John C. Williams) из Детройта, который купил здесь землю в 1876 году
La ciudad fue fundada por John C. Williams, originario de Detroit, quien compró la tierra en 1876,

Ну типа, к нам подходит и для Детройта, понимаешь? Хм… Мы сейчас посовещались глазами,
Es como que nos encaja y a Detroit,¿sabes? Bueno, tuvimos una reunión de miradas,

Население Детройта сократилось с 1, 8 млн человек в 1950 году,
La población de Detroit se había reducido de 1,8 millones en 1950,

Полковник Лютер Маннинг был американским солдатом из Детройта, штата Мичиган,
El Coronel Luther Manning es un soldado norteamericano de Detroit, que después de ser fatalmente herido,

Кризанта из Детройта, Оника из Нового Орлеана.
Chrysantha de Detroit, Onika de New Orleans,

Один из моих самых надежных информаторов только что сообщил мне, что самолет, нанятый одной из компаний Багоза, вылетел из Детройта в направлении запада четыре часа назад с шестью людьми на борту.
Uno de mis informantes más confiables acaba de contarme que un avión rentado por una de las empresas fachada de Bagosa salió de Detroit hace cuatro horas hacia el oeste con seis pasajeros.

в 2014 году тысячи жителей Детройта, штат Мичиган, были отключены от водоснабжения в своих домах из-за того, что не смогли оплатить счета за воду.
miles de residentes de Detroit y Michigan sufrieron cortes de suministro de agua corriente en sus hogares debido a su incapacidad para pagar las facturas de agua.

Я познакомлю вас с некоторыми районами Детройта- хочу,
Quiero llevarles por algunos vecindarios de Detroit, y quiero que vean cómo es

живя в бедном, практически нищем районе Детройта, одного из самых опасных городов в Соединенных Штатах,
adoptando esta tan extraña filosofía oriental en Detroit, una de las ciudades más peligrosas

на Минору Ямасаки затем открыл свой собственный офис в пригороде Детройта.
finalmente para Minoru Yamasaki antes de abrir su propia oficina en los suburbios de Detroit.

я хочу сделать это от имени жителей Детройта.
quiero hacer eso a través de las voces de los habitantes de Detroit.

страхов среди жителей Детройта.
miedo entre los habitantes de Detroit.

о взаимной любви жителей Детройта друг к другу, о любви к обществу и к нашей родной Земле. Но самое главное в этих историях то, что разрушение, отчаяние, опустошение больше никогда не овладеют городом Детройт.
el amor que los habitantes de Detroit sienten el uno por el otro, el amor que sentimos por la comunidad, el amor que sentimos por la Madre Tierra, pero más importante, estas historias son historias sobre cómo la devastación, la desesperación, la decadencia nunca tienen la última palabra en la ciudad de Detroit.

мы связываем его с историей некоторых жителей Детройта, а на самом деле со всеми афро-американскими семьями, живущими в городах среднего Запада, таких как Детройт..
al conectarla con las historias de algunos habitantes de Detroit, y que de hecho han tenido muchas familias afro-estadounidenses que viven en ciudades del Medio Oeste como Detroit..

Завершение расследования Отделом гражданских прав работы управления полиции Детройта, штат Мичиган, свидетельствует о том воздействии, которое оказывает программа Отдела по борьбе с неправомерными действиями правоохранительных органов. 12 июня 2003 года Отдел подал жалобу на методы или практику действий полиции Детройта, которая подвергает отдельных лиц применению чрезвычайной силы,
La conclusión de la investigación realizada por la División en el Departamento de Policía de Detroit(Michigan) ilustra la repercusión del programa de investigación de conducta indebida entre las fuerzas del orden llevado a cabo por la División. El 12 de junio de 2003 la División presentó una denuncia sobre hábitos o prácticas de los agentes de Detroit consistentes en someter a otras personas al uso abusivo de la fuerza,

Я покончил с Детройтом, а мой арендатор уже въехал.
Terminé con Detroit y el inquilino ya se mudó.

У него нет никаких связей с Детройтом.
No tiene ningún lazo con Detroit.

Оба самолета движутся к Детройту.
Los dos aviones van hacia Detroit.

Да, они по всему Детройту.
Si. Están por todo Detroit.