ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ - перевод на Испанском

• descentralizada
• descentralizado
• descentralizadas
• descentralizados
• descentralización
• desconcentrada

Примеры использования Децентрализованная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Децентрализованная структура: Децентрализованная структура ЮНИДО предусматривает существование различных представительств
Estructura descentralizada: La estructura descentralizada de la ONUDI prevé una serie de diferentes oficinas de representación

он говорит, что федеральным правительством была разработана децентрализованная программа, известная как" Cолидарность с общинами", призванная обеспечить повышение качества жизни в 1 100 муниципалитетах, выбранных на основе такого показателя, как уровень бедности.
aclara que el Gobierno Federal ha elaborado un programa descentralizado que lleva el título de Solidaridad Comunitaria con miras a promover la calidad de vida en 1.100 comunidades seleccionadas por su índice de pobreza.

тогда как децентрализованная политика может быть более эффективной с точки зрения реакции на региональные языковые модели,
mientras que las políticas descentralizadas pueden ajustarse de forma más eficaz a las pautas de uso de los idiomas minoritarios y regionales

Децентрализованная структура тематических рабочих групп
La estructura descentralizada de los grupos de trabajo temáticos

и развитая децентрализованная система с четко определенными связями.
evaluación y un sistema descentralizado altamente organizado con vínculos definidos.

эквивалентных органов;<< децентрализованная оценка>> означает оценку, проводящуюся по решению оперативных подразделений.
centrales de evaluación o su equivalente; las evaluaciones descentralizadas son las evaluaciones encargadas por dependencias operacionales.

Хотя децентрализованная структура приводит к возникновению ряда проблем, о которых говорилось выше,
Si bien la estructura descentralizada da lugar a la serie de dificultades mencionadas,

Эта децентрализованная поставка товаров основывается на том, что сотрудники работают две недели, прежде чем получить зарплату,
Este envío descentralizado de bienes depende de empleados que trabajan dos semanas antes de recibir un cheque por su salario,

На 2- м заседании 12 февраля с докладом по итогам международного семинара по теме" Децентрализованная электрификация сельских районов"( Марракеш,
En la segunda sesión, celebrada el 12 de febrero, el Sr. B. Devin presentó los resultados de un seminario internacional sobre el tema" Electrificación rural descentralizada", celebrado en Marrakech(Marruecos)

По мнению Швейцарии, децентрализованная федеральная система никоим образом не препятствует поощрению прав человека, а обеспечивает существенные преимущества,
Suiza considera que el sistema federal descentralizado no obstaculiza en modo alguno la promoción de los derechos humanos

Термин<< децентрализованная>> означает учет всех оценок, заказанных осуществляющими программы подразделениями
El término" descentralizada" pretende tener en cuenta todas las evaluaciones encargadas por las dependencias de programas

Во многих странах, где внедрена децентрализованная система социального финансирования,
En muchos países en que se ha introducido un sistema descentralizado de financiación del sector social,

Предполагается, что будет применяться децентрализованная модель работы по ликвидации сбоев, при которой на каждом из объектов Организации будет
Se da por hecho que se utilizará un modelo de gestión descentralizada de incidentes, según el cual se establecerán equipos en cada uno de los sitios de la Organización,

Децентрализованная подпрограмма столкнулась с трудностями в выполнении широкого спектра статистических функций,
El subprograma descentralizado tropezó con dificultades para mantener una gama amplia de funciones estadísticas,

Они поинтересовались, с какой целью была создана нынешняя децентрализованная структура Департамента
Preguntaron por qué se había establecido la estructura descentralizada actual del Departamento

в этом отношении имеется" децентрализованная" система, основанная на индивидуальной реакции государств,
se disponía de un sistema" descentralizado" basado en las reacciones individuales de los Estados

учеников, чему благоприятствовала удобная для пользователя технология и децентрализованная поддержка.
alumnos apoyada por tecnología de fácil utilización y una asistencia descentralizada.

представительная и децентрализованная, построенная на началах разделения властей на исполнительную,
representativo y descentralizado, organizado bajo la separación de poderes en Ejecutivo,

Тем не менее децентрализованная структура ЮНИСЕФ, опираясь на поддержку штаб-квартиры
No obstante, la estructura descentralizada del UNICEF(que cuenta con el apoyo de las sedes

Эта децентрализованная система позволяет обеспечить широкий охват национальной литературы по ядерной проблематике,
Ese sistema descentralizado permite abarcar una amplia gama de bibliografía nacional relacionada con la energía nuclear,