ДЖИПОВ - перевод на Испанском

• jeeps
• jeep
• de camionetas
• todoterreno

Примеры использования Джипов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в связи с потерями, связанными с экспроприацией пяти джипов" Тойота" и двух пикапов, которые, по ее словам, она специально импортировала в Ирак для работы." Аурора инжиниринг" утверждает,
por las pérdidas correspondientes a la expropiación de cinco jeeps todoterreno Toyota y dos furgonetas que afirma haber importado específicamente al Iraq para sus operaciones.

В 1953- 1954 годах было освоено производство джипов ГАЗ- 69 и ГАЗ- 69А( в 1955- 1956 годах переданных на Ульяновский автомобильный завод- УАЗ), а также первого комфортабельного
Entre los años 1953 y 1954 ya se había decidido iniciar la producción de los jeeps GAZ-69 y GAZ-69A(el cual fue transferida su producción en 1955/1956 a la planta UAZ- УАЗ),

Января 2010 года в 11 ч. 35 м. в момент, когда вражеский израильский патруль в составе двух джипов<< Хаммер>>, которые инспектировали техническую ограду, проезжал мимо позиции ливанских вооруженных сил в районе Тель
El 24 de enero de 2010 a las 11.35 horas, al paso de una patrulla del enemigo israelí compuesta por dos vehículos todoterreno tipo Hummer que inspeccionaba la valla técnica frente al puesto del ejército libanés en Tell al-Gabayin(Ad-Duhayra),

Комитет отмечает далее, что ввиду высокой удельной стоимости бронированных джипов, составляющей 150 000 долл.
La Comisión Consultiva señala asimismo que, habida cuenta de los elevados costos unitarios de 150.000 dólares por cada jeep blindado(anexo XII),

разместив там восемь" джипов" вместо четырех: на шести из них установлены 106- мм орудия, один представляет собой передвижную РЛС, а один- пустой. 19 ноября в 16 ч. 00 м. было замечено, как шесть" джипов", на которых были установлены 106- мм орудия,
dejando ocho jeeps en lugar de cuatro; seis llevaban montado un cañón de 106 milímetros, uno transportaba un aparato de radar y uno estaba vacío. El 19 de noviembre a las 16.00 horas se observó que los seis jeeps con los cañones de 106 milímetros se retiraban de la refinería de Abadán

Герцеговине и 20 бронированных джипов для безопасных районов( приложение VI,
Herzegovina y 20 jeeps blindados para las zonas seguras(anexo VI,

Мы нашли связку ключей от джипа в вещах Франсиса на месте лагеря.
Encontramos un juego de llaves para un Jeep en las pertenencias de Francis en el camping.

Их джипу были нанесены незначительные повреждения в результате взрыва зажигательной бомбы.
Su jeep sufrió daños livianos causados por una bomba incendiaria.

Мне нужно два джипа, быстрее!
¡Tráiganme dos jeeps, a toda velocidad!

И я рванул к джипу, а эта чертовина на ходу заглохла.
Así, que corrí a mi Jeep y la maldito chisme se averió.

Джипы легкого и среднего классов.
Sedanes Jeeps ligeros y medianos.

Автомашины, пикапы и джипы- 653 304 долл. США;
Automóviles, camionetas y jeeps: 653.304 dólares de los EE. UU.

Могу чинить джипы в песчаной буре.
Puedo arreglar un Jeep en mitad de un huracán.

Автомашин типа" джип"(" Корандо"; пятиместный).
Jeeps(Korando, con capacidad de 5 personas por vehículo).

Затем полицейские привязали его к джипу и протащили по земле.
Los policías lo ataron al jeep y comenzaron a arrastrarlo por el suelo.

Я куплю нам всем одинаковые розовые джипы.
Voy a comprarnos Jeeps rosas a juego.

швырнули на пол джипа.
le colocaron en el suelo de un jeep.

Откуда нам знать, что у них есть четыре идентичных розовых джипа?
¿Cómo sabemos que tendrán cuatro Jeeps rosas idénticos?

Оранжевые прячутся вон за тем джипом.
El equipo naranja está escondido detrás de aquel jeep.

Шланг, Келли, перед джипом.
La manguera, Kelly, está enfrente del jeep.