ДИАГРАММЕ - перевод на Испанском

• gráfico
• figura
• diagrama
• gráfica

Примеры использования Диаграмме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На диаграмме это показано пунктирной линией" скидки на низкий доход на душу населения после 1979 года".
El efecto de este procedimiento se indica en los gráficos mediante la línea de puntos que lleva la leyenda" ajuste posterior a 1979".

На приведенной ниже диаграмме представлены результаты осуществления Программы обучения грамоте на двух языках.
A continuación se presenta en gráficas, resultados de la atención al Programa de Alfabetización Bilingüe.

На диаграмме слева рентгеновский луч проникает в атом и выбивает электрон из внутренней оболочки атома.
Un rayo X entra por el diagrama a la izquierda y tumba un electrón de la pared interna de un átomo.

Общемировые масштабы культивирования в 2014 году, указанные на диаграмме, рассчитаны по данным о культивировании в предыдущем году.
El gráfico muestra el cultivo mundial estimado correspondiente a 2014, basado en el cultivo del año anterior.

Данные на нижеследующей диаграмме отражают разнообразные потребности многих отдельных программ
En el gráfico que figura a continuación se indican las diversas necesidades de los múltiples programas y el intento de

Это объясняет, почему размер соответствующего сегмента на диаграмме уменьшается, а объем чистых поступлений в сопоставимом выражении увеличивается.
Esto explica por qué el segmento del gráfico disminuye de tamaño al mismo tiempo que el ingreso neto, sobre una base comparable, se incrementa.

На диаграмме ниже показаны заявленные сроки проведения переписей с указанием количества стран,
En el gráfico que figura a continuación se presentan las fechas previstas de los censos por número de países,

На биржевой диаграмме показана тенденция рынка в соответствии с ценой открытия, закрытия, минимума и максимума.
Un gráfico de cotización ilustra la tendencia del mercado dada por una apertura del precio, un precio inferior, un precio superior y el precio de cierre.

На нижеследующей диаграмме отображено положение дел с ратификацией поправок в виде процентного соотношения Сторон, ратифицировавших различные поправки.
El gráfico que figura a continuación indica el estado de ratificación de las enmiendas como porcentaje de las Partes que han ratificado las distintas enmiendas.

На диаграмме 2( справочного документа) показана примерная схема пересечения различных элементов этих областей с определенными элементами системы рынка труда.
En el cuadro 2 del documento de antecedentes se indica cómo los diversos elementos de esos ámbitos se superponen con determinados elementos del sistema del mercado de trabajo.

Как показано на диаграмме XVI, число непредставленных стран в последние три года неуклонно снижалось.
Como se indica en el cuadro XVI, en los últimos tres años el número de países no representados ha venido disminuyendo de forma constante.

На основе модели, предложенной в 1982 году, на соседней диаграмме показан поток материала, поступающего под опеку МАГАТЭ
Utilizando un modelo propuesto en 1982, en el diagrama contiguo se ilustra el flujo de materiales dentro

Эти цифры резюмированы в диаграмме А ниже и представлены в табличном формате в приложении II.
Estos datos estadísticos se resumen a continuación en la figura A y aparecen en forma tabular en el anexo II. Figura A.

Как показано в таблице 1 и диаграмме ниже, Координационный комитет проекта<< Умоджа>> утвердил пересмотренный график внедрения.
Como se indica en el cuadro 1 y el gráfico que figura a continuación, el Comité Directivo de Umoja ha aprobado un calendario de despliegue revisado.

На диаграмме ниже показана связь между рабочей нагрузкой в Отделе закупок
En el gráfico que figura a continuación se muestra la correlación entre la carga de trabajo de la División de Adquisiciones

На диаграмме 7 ниже приводятся подробные сведения о деятельности шести таких компаний
En la ilustración 7 se indican detalles de las actividades de seis de esas compañías

На следующей диаграмме показано состояние начисленных, поступивших и невыплаченных взносов.
El gráfico que figura a continuación muestra la situación de las cuotas señaladas, las cuotas recaudadas y las cuotas pendientes.

В приведенной ниже диаграмме указано число государств- участников, выявивших потребности в технической помощи в отношении каждой статьи.
El gráfico que figura a continuación muestra el número de Estados parte que detectaron necesidades de asistencia técnica por artículo.

На нижеследующей диаграмме изображена эта тенденция,
En el gráfico que figura a continuación se presenta esta evolución,

В нижеследующей диаграмме отражается использование других средств прямого диалога, предусматриваемых кругом ведения.
En el diagrama que figura a continuación se refleja el uso de otros medios de diálogo directo previstos en los términos de referencia.