EL DIAGRAMA - перевод на Русском

• диаграмма
• диаграмме
• схему
• диаграмму
• диаграммы
• схеме
• схема

Примеры использования El diagrama на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Probablemente porque olvidamos el diagrama en el restaurante y ninguno de nosotros quiso volver por él.
Наверное, потому, что забыли схему в ресторане, а возвращаться никто не хотел.

La reducción de las emisiones hasta 2000 que se muestra en el diagrama se debió principalmente al colapso económico que se produjo en la mayoría de los países con economías en transición.
Показанное на диаграмме сокращение выбросов в период до 2000 года главным образом обусловлено распадом экономики, который имел место в большинстве стран с переходной экономикой.

Si mirasteis el diagrama del mástil, o si lo recordáis de
Если взглянете на диаграмму, которая была на экране несколькими секундами ранее,

Utilizando un modelo propuesto en 1982, en el diagrama contiguo se ilustra el flujo de materiales dentro
На основе модели, предложенной в 1982 году, на соседней диаграмме показан поток материала, поступающего под опеку МАГАТЭ

El diagrama ilustra de manera clara que la ONUDI ha logrado ahorros considerables
Диаграмма наглядно свидетельствует о том, что ЮНИДО обеспечила существенную экономию расходов

Las apelaciones de los tribunales de consejo local III se presentan al Tribunal Supremo de la Magistratura(véase el diagrama 1).
Апелляции от судов местных советов третьей инстанции рассматриваются Главным магистратским судом( см. диаграмму 1).

Y esa tensión existe entre las capas de privilegio en el diagrama y el privilegio absoluto que las personas experimentan en la sociedad.
И этот сдвиг существует между этими слоями привилегий в диаграмме и абсолютными привилегиями, которые люди испытывают в обществе.

Puede cambiar el tamaño y mover el diagrama del documento de texto, como haría con cualquier objeto.
В документе можно изменять размер диаграммы и перемещать ее как любой другой объект.

El diagrama original mostraba el tipo espectral de las estrellas sobre el eje horizontal
Вначале диаграмма показывала спектральный класс звезды по горизонтальной оси

se ve aquí en el diagrama.
видно здесь на диаграмме.

El diagrama de movimiento siguiente indica el proceso de preparación,
На приведенной ниже схеме показан процесс подготовки,

El diagrama que figura en el anexo permite determinar la magnitud relativa de los fondos de que se trata.
Содержащаяся в приложении диаграмма служит иллюстрацией относительных размеров соответствующих фондов.

De esta manera, pudimos establecer un promedio de cada persona lo cual esta en el centro del diagrama.
Таким образом, мы смогли найти среднюю величину этих двух параметров, которая стала центром диаграммы.

sean múltiplo de 30 grados. Estas son las líneas en el diagrama rojo.
кратными 30 градусам-- это линии в красной диаграмме.

El diagrama de la derecha muestra una clara recopilación de estudios que sugieren que en realidad hay una posibilidad no lineal de una transición no lineal en las próximas décadas.
Схема справа показывает очень красивую сводку исследований, предполагающих существование возможности нелинейного развития в ближайшие десятилетия.

El diagrama que figura en el anexo V del presente documento ilustra la relación entre la Estrategia,
В приложении V к настоящему документу содержится диаграмма, иллюстрирующая связь между Стратегией

Se seguirán realizando esfuerzos por resolver las discrepancias restantes en el inventario de materiales nucleares y en el diagrama de circulación del material nuclear presentados por las autoridades iraquíes.
Будут продолжены усилия, направленные на устранение сохраняющихся пробелов в инвентарном перечне ядерных материалов и в схеме движения ядерных материалов, представленных иракскими властями.

Mantenga pulsado & Shift; para dibujar líneas con ángulos que sean múltiplo de 45 grados. Estas son las líneas en el diagrama azul.
Удерживайте& Shift; для рисования линий под углом в 45 градусов-- эти линии на синей диаграмме.

Lo que ha pasado con el Golfo de México, como ven, este es el diagrama de Administración de Minerales de pozos de gas y petróleo.
Вот, что происходит в Мексиканском заливе, это диаграмма Управления полезными ископаемыми по скважинам газовых и нефтяных месторождений.

En el anexo VIII del presente informe figura el diagrama de organización revisado de la Misión.
В приложении VIII к настоящему докладу содержится пересмотренная схема организационной структуры Миссии.