ДИАГРАММУ - перевод на Испанском

• gráfico
• figura
• diagrama
• cuadro
• gráfica

Примеры использования Диаграмму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для того чтобы создать столбчатую диаграмму для отдельного сюжета,
Para hacer una gráfica de barra para elementos individuales,

Если построить диаграмму запасов оставшегося топлива,
Si hacen una gráfica de cuánto combustible nos queda,

Некоторые делегации считали, что для бюджета на 2012- 2013 годы было бы полезно составить всеобъемлющую диаграмму, включающую новую классификацию расходов.
Algunas delegaciones consideraron que para el presupuesto del período 2012-2013 resultaría útil presentar una gráfica amplia que incorporara las nuevas clasificaciones de los gastos.

Следует особо отметить одностороннее снижение пошлин, которое делают страну достаточно открытой экономикой( см. диаграмму).
Destaca la reducción unilateral de aranceles que hacen del país una economía bastante abierta(Ver gráfica).

Мастер диаграмм появится после того, как вы вставите диаграмму.
El asistente de gráficas surgirá tras insertar la gráfica.

Сопредседатели распространили диаграмму, иллюстрирующую актуализированную картину состояния уничтожения запасов.
Los Copresidentes distribuyeron un gráfico en el que se ofrecía una visión actualizada del estado de destrucción de las existencias.

Было также приведено описание результатов анализа, включая диаграмму, отражающую взаимосвязь между плотностью залегания конкреций и их сортностью.
Además, se proporcionó una descripción de los resultados del análisis, incluido un gráfico en el que se ilustran las relaciones entre la abundancia y la ley de los nódulos.

Для удобства пользования Группа приложила к настоящему докладу диаграмму( приложение 52), иллюстрирующую взаимосвязи между различными упоминаемыми выше сетями.
Para facilitar la consulta, el Grupo ha anexado un organigrama al presente informe(anexo 52) en que se describen las relaciones intersectoriales de las diversas redes mencionadas supra.

Некоторые люди переворачивают диаграмму, а некоторые поворачивают ее на другую сторону.
Hay que notar también que hay gente que da la vuelta al diagrama hacia el otro lado, y algunos los ponen de lado.

Слева вы видите лазерную диаграмму с деревьями и другими препятствиями, изображенными лазером.
A la izquierda ven un diagrama de láser donde se ven obstáculos, como árboles, representados por el láser.

который направлен на достижение максимальных результатов в интересах всех заинтересованных сторон( см. диаграмму ниже).
a lograr los mejores resultados en beneficio de todos los interesados, como puede verse en el gráfico que figura a continuación.

Кроме того, планируется выпустить до Конференции 1994 года настенную диаграмму о масштабах использования контрацептивных средств
Además, se preveía publicar un gráfico mural sobre los niveles de utilización de anticonceptivos, por tipo de métodos,

В период с мая 2006 года по июль 2007 года значительно снизился доступ к пострадавшему населению( см. диаграмму 2).
El acceso a la población afectada se redujo considerablemente entre mayo de 2006 y julio de 2007(véase la ilustración 2).

таблицу, диаграмму или рамку.
un objeto de gráfico o un marco.

В середине 1998 года 47 процентов населения мира проживало в городских районах( см. диаграмму IV). Городское население растет в три раза быстрее, чем сельское.
Para mediados de 1998, el 47% de la población mundial vivía en zonas urbanas(véase el gráfico IV). Esta población urbana está creciendo tres veces más rápido que su contraparte rural.

запрашивавших" другую помощь,"- она уменьшилась с 11 до 6 процентов( см. диаграмму 18).
al disminuir de el 11% a el 6%( vea se la figura 18).

говорит, что ее делегация распространила диаграмму, содержащую статистические данные о случаях аннулирования разрешений на постоянное проживание.
dice que su delegación ha distribuido un gráfico en el que figuran datos estadísticos sobre la revocación de permisos de residencia permanente.

Для каждого газа как минимум следует представить диаграмму, показывающую нескорректированные кадастровые данные и прогноз," предусматривающий проведение
Como mínimo, deberá presentarse un diagrama para cada gas en el que se indiquen los datos de inventario no ajustados

сократилась за тот же период с 53 до 14 процентов( см. диаграмму 26).
de el 53% a el 14%( vea se la figura 26).

получили оценку" удовлетворительно" от УРР в 2012 году по сравнению с 76 процентами в 2011 году( см. диаграмму 8).
recibieron una calificación satisfactoria de la OAI en 2012, frente al 76% en 2011(véase el gráfico 8).