СХЕМЕ - перевод на Испанском

• plan
• esquema
• sistema
• pauta
• marco
• modelo
• diagrama
• patrón
• estructura
• matriz
• gráfico
• programa
• circuito
• organigrama

Примеры использования Схеме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Членов подлежат избранию по следующей схеме.
Deberán elegirse 16 miembros según la pauta siguiente.

Двадцать четыре члена подлежат избранию по следующей схеме.
Deberán elegirse 24 miembros según la pauta siguiente.

Семнадцать членов подлежат избранию по следующей схеме.
Deberán elegirse 17 miembros según la pauta siguiente.

Еще о схеме каталогов.
Revisión de la distribución de directorios.

Бюллетени для голосования отвечают этой схеме.
Las cédulas de votación tienen en cuenta esta distribución.

Это схема в схеме!
¡Esto es un esquema dentro de un esquema!

Это по схеме… схема. в схеме!
Es un esquema… sin un esquema… sin un esquema!

Порядок распространения данных после их получения показан на схеме 4.
Los procedimientos de distribución de datos, luego de su recepción, aparecen en la figura 4.

Не в рациональной схеме восприятия.
No en un esquema de percepción racional.

Польская система здравоохранения основывается главным образом на схеме медицинского страхования.
El sistema de atención sanitaria de Polonia se basa principalmente en el plan de seguro médico.

С новой изменой по восхитительной схеме♪.
Con nueva traición al régimen deliciosamente.

Двадцать членов подлежат избранию по следующей схеме.
Deberán elegirse 20 miembros según la pauta siguiente.

В настоящее время Генеральный инспектор проводит свой первый пересмотр по действующей схеме.
El Inspector General está efectuando la primera revisión con arreglo al sistema vigente.

Благодаря схеме обследования матери
Gracias al sistema de exámenes médicos de la madre

Еще одним столь же хорошо проанализированным вопросом является роль государства в любой схеме распределения убытков.
Otra cuestión igualmente bien investigada es la de la función del Estado en cualquier sistema de asignación de la pérdida.

Мы просим ОАЕ соблюдать эти принципы потому, что речь идет об очень опасной схеме поведения, ибо она зиждется на вере в непобедимость эритрейской армии.
Pedimos que la OUA actúe con arreglo a sus principios porque esa pauta de comportamiento es muy peligrosa y se basa en el convencimiento de que el ejército eritreo es invencible.

При этой схеме клиент приходит в банк для инвестирования денег,
En el marco de ese acuerdo, un cliente entregaría a un banco dinero para que lo invirtiera,

воплощенных в улучшенной схеме управления на основе полученных результатов.
como los del sistema mejorado de gestión basada en los resultados.

В случае использования множественных зарядов- информацию о замедлении и схеме подрыва зарядов.
Si se utilizan cargas múltiples, información sobre la sincronización y pauta de detonación de las cargas.

В сотрудничестве с ПРООН проведено 2 семинара по схеме децентрализации, законодательству,
En cooperación con el PNUD, se impartieron 2 cursillos sobre el marco de descentralización, la base legislativa