Примеры использования Estructura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Dra. Hunt está entrando en la estructura.
Necesitamos estudiar el diseño de esa estructura.
Мы должны изучить это здание.Dos rasgaduras en la estructura de nuestro universo.
Aquí vemos una estructura intacta.
Мы видим целое здание.Los cuartos marines del primer batallón han ocupado esta estructura.
Первый Батальон Четвертой Дивизии Морпехов занял это здание.seguridad para poder desarrollar nuestra estructura social y educativa.
La preservación y el aumento del capital social y el fortalecimiento de la estructura social;
Сохранение и упрочение социальных завоеваний и укрепление социальной ткани общества;La Comisión de Indemnización elaboró su propia estructura oficial para la tecnología y los datos.
ККООН разработала свою собственную официальную информационно- техническую инфраструктуру.Pero tengo otra estructura que podría interesarle.
Но у меня есть еще одно здание, которое может вас заинтересовать.Normas y procedimientos para el funcionamiento de la Plataforma: estructura regional del Grupo multidisciplinario de expertos;
Правила и процедуры деятельности Платформы: региональная структура Многодисциплинарной группы экспертов; обзор административных процедурLa estructura federal de la Federación de Rusia se basa en el principio de igualdad entre los pueblos de la Federación de Rusia.
При этом федеративное устройство Российской Федерации основано на принципе равноправия народов в Российской Федерации.El problema más común que afecta a la estructura de los pozos es la filtración del agua de superficie que deteriora la calidad del agua que éstos contienen.
Наиболее типичной проблемой, воздействующей на конструкции колодцев, является протечка поверхностной воды в колодец, ухудшающая качество воды в нем.en los artículos que definen la estructura política y estatal de la República.
определяющих политическое и государственное устройство Республики Беларусь.Esto implica que un impacto directo con bombas convencionales pueden destruir la estructura sin protección, sin embargo, es relativamente fácil proteger los sitios importantes con una capa gruesa de hormigón.
Прямое попадание обычной бомбы может уничтожить незащищенное строение, однако относительно несложно защитить важные объекты толстым слоем бетона.los daños sufridos por la estructura del edificio son resultado directo de la invasión
утрата материалов и повреждение конструкции здания являются прямым результатом вторжения Иракаuna bella estructura visual: elementos horizontales,
Conozco la distribución de ese cuarto tan bien como la estructura ósea del lagarto osteoporosis.
Я знаю обстановку той комнаты, так же хорошо, как строение костей остеопорозной ящерицы,Un aumento del espesor de los materiales de la estructura, siempre que el espesor se mantenga dentro de los límites permitidos por las especificaciones relativas a los procedimientos de soldadura;
Увеличение толщины материалов конструкции при условии, что толщина остается в соответствующих диапазонах, допустимых спецификациями сварочных технологий;Aparentemente a resultas de un error, la estructura cuyo ataque se planificó fue la residencia de los al-Daia, en lugar del
Как представляется, в результате ошибки строение, которое планировалось подвергнуть удару, было домом ад- Дайя,Al situarse en el centro mismo de ciertas áreas del territorio palestino, esa estructura ha complicado aún más los problemas ya difíciles relativos a la cuestión palestina.
Глубоко врезаясь на некоторых участках в палестинскую территорию, это сооружение еще больше осложнило и без того острые проблемы, связанные с палестинским вопросом.
