УСТРОЙСТВЕ - перевод на Испанском

• dispositivo
• estructura
• colocación
• máquina
• aparato
• artefacto
• dispositivos
• estructuras

Примеры использования Устройстве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я буду рада ответить на любые другие вопросы об устройстве, технические или прочие.
Responderé cualquier pregunta que tenga sobre el dispositivo, técnica o de cualquier tipo.

Сначала вы скрываете информацию об инопланетном устройстве, а теперь отрицаете,
Primero oculta información sobre el dispositivo alien,""y ahora niega

которые при нынешнем устройстве Совета чувствуют себя обделенными,
que se siente marginado en la estructura actual del Consejo,

Переносные устройства: не удалось найти iTunesDB на устройстве, смонтированном в% 1. Попытаться инициализировать iPod?
Dispositivo de medios: no se ha podido encontrar iTunesDB en el dispositivo montado en %1.¿Debería intentar inicializar su iPod?

Задавались вопросы о федеративном устройстве и о том, способствует оно или препятствует уважению прав человека.
Se han planteado preguntas sobre la estructura federal y sobre si promueve u obstaculiza el respeto de los derechos humanos.

Не удалось определить файловую систему раздела в секторе% 1 на устройстве% 2.@ info/ plain.
No se pudo determinar el sistema de archivos de la partición en el sector %1 del dispositivo %2. @info/ plain.

В Федерации были приняты спорные законы о труде, устройстве на работу и социальном обеспечении.
En la Federación se aprobaron leyes controvertidas en las esferas del trabajo, la colocación en el empleo y la seguridad social.

Электроды на этом устройстве испускают ультразвуковые волны, которые позволяют ученым видеть сквозь лед.
Los electrodos en esta máquina emiten ondas ultrasónicas que ayudan a los científicos a ver a través del hielo.

которое определило изменения и в административном устройстве Сибири.
que determinó los cambios en la estructura administrativa de Siberia.

нефтяном оборудовании не должно превышать 20 Ки( 6, 16 г) в одном устройстве.
petrolíferos no deberá exceder de 20 Ci(6,16 g) por dispositivo.

Юридические лица, прошедшие государственную регистрацию в Азербайджанской Республике, могут быть посредниками в устройстве граждан Азербайджанской Республики на работу в зарубежных странах.
Las personas jurídicas inscritas en el Azerbaiyán pueden actuar como intermediarios para la colocación de trabajadores azerbaiyanos en países extranjeros.

Если у этого человека есть хоть какая-то информация об Устройстве, тогда мне нужно знать,
Si este hombre tiene alguna información acerca de la máquina, entonces necesito saber quién es

Я хочу, чтобы мы начали с мысли об этом устройстве, телефоне, который, вероятнее всего, находится у вас в кармане.
Quiero comenzar reflexionando sobre este aparato, el teléfono que probablemente tienen en el bolsillo ahora mismo.

пока ведутся дискуссии о политическом устройстве в период после завершения процесса перехода.
están en curso los debates sobre la estructura política posterior a la transición.

содержится в любом оборудовании или устройстве.
no en algún equipo o dispositivo.

Ирак официально заявляет, что ему ничего неизвестно об этом втором устройстве, однако это заявление расходится с фактами, полученными в ходе опросов.
El Iraq desmiente oficialmente tener conocimiento de este segundo artefacto, pero esa desmentida contradice la información obtenida en entrevistas.

я управляю углом обзора камеры на устройстве.
yo puedo ajustar el ángulo de la cámara del aparato.

базовыми знаниями о правовой системе и государственном устройстве Лихтенштейна.
conocimientos básicos sobre el ordenamiento jurídico y la estructura del Estado de Liechtenstein.

В Бамако 8 февраля впервые поступило сообщение о предположительно установленном в автомобиле самодельном взрывном устройстве.
El 8 de febrero, se produjo la primera alerta en Bamako de que podría haber un artefacto explosivo improvisado en un vehículo.

В последнее время мы получаем много вопросов о статусе и устройстве глобального активизма, которые я бы хотел прояснить.
Recientemente, hemos recibido muchas preguntas con respecto a la situación y la estructura del activismo global que me gustaría aclarar.