СТРОЕНИЕ - перевод на Испанском

• estructura
• edificio
• construcción
• estructuras

Примеры использования Строение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, прекрасное строение.
Sí, una bella obra.

Это очень необычное строение нервной системы.
Es una forma muy insólita de construir el sistema nervioso en el cuerpo.

Значит, кто бы это не сделал, он не знал человеческое строение.
Entonces quien hizo esto probablemente es ignorante de la anatomía humana.

На котором я организовал частное строение.
En la que he establecido una estructura privada.

прочное строение.
piedra, una estructura fuerte.

Прямое попадание обычной бомбы может уничтожить незащищенное строение, однако относительно несложно защитить важные объекты толстым слоем бетона.
Esto implica que un impacto directo con bombas convencionales pueden destruir la estructura sin protección, sin embargo, es relativamente fácil proteger los sitios importantes con una capa gruesa de hormigón.

Это очень, очень необычное строение, в котором нет гравитационной нагрузки,
Es un edificio muy, muy inusual

Я знаю обстановку той комнаты, так же хорошо, как строение костей остеопорозной ящерицы,
Conozco la distribución de ese cuarto tan bien como la estructura ósea del lagarto osteoporosis.

Как представляется, в результате ошибки строение, которое планировалось подвергнуть удару, было домом ад- Дайя,
Aparentemente a resultas de un error, la estructura cuyo ataque se planificó fue la residencia de los al-Daia, en lugar del

Как это строение работает, те, кто ценит пространство,
La forma en que trabaja este edificio, para quienes disfrutan los espacios para vivir

Строение I находится на самой линии границы в точке с координатами 571726;
La construcción I, en las coordenadas 571726, está ubicada en la misma línea de la frontera.

Информации, в Иерусалиме в 1998 году было снесено 31 строение палестинцев, лишив крова более 300 жителей,
Según las fuentes informantes, en 1998 se destruyeron en Jerusalén 31 estructuras palestinas, lo que afectó a más de 300 personas,

Он помогает нам понять социальное строение половой самоидентичности и неравенство структуры власти,
Nos ayuda a comprender la estructura social de la identidad de las personas según su género

Тюрьма: строение, используемое для содержания лиц, обычно осужденных за совершение более серьезных преступлений, таких, как фелонии; синоним- пенитенциарное учреждение.
Prisión: edificio utilizado para el confinamiento de personas normalmente condenadas por delitos graves; es sinónimo de establecimiento penitenciario.

В начале октября в специальной охранной зоне появилось еще одно незаконное строение( небольшой склад).
A principios de octubre, apareció otra construcción ilegal(un pequeño almacén) en la zona de protección especial.

На них изображено разрушенное строение в окрестностях Неаполя, традиционно считающееся могилой эпического поэта Вергилия.
Los tres cuadros muestran la estructura en ruinas cerca de Nápoles que tradicionalmente ha sido identificada como la tumba del poeta épico latino Virgilio.

Строение, которое они построили, всегда будет порождать сомнения в их сердцах, пока их сердца не разорвутся.
El edificio que se han construido no dejará de ser motivo de duda en sus corazones, a menos que éstos se hagan pedazos.

Это на 24 процента больше показателей за аналогичный период в 2012 году( 461 строение).
Esto representa un incremento del 24% respecto del mismo período en 2012(461 estructuras).

Почему наше генетическое строение так похоже на то, которое есть у животных,
¿Cómo era posible que nuestra estructura genética sea tan parecida a los animales

будто они- прочное строение.
fueran un sólido edificio.