СТРОЕНИЕ - перевод на Немецком

• Struktur
• Bau
• Gebäude
• Bauwerk
• Aufbau
• Anatomie

Примеры использования Строение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Структура предприятия- это его внутреннее строение, характеризующее состав подразделений
Die Struktur des Unternehmens ist seine interne Struktur, die die Zusammensetzung der Einheiten

Посмотрите, как это строение работает, те, кто ценит пространство,
Es ist wieder die Art, in der dieses als Gebäude wirkt; für diejenigen, die sich für Räume begeistern können,

сказали:« Воздвигните над ними строение.
da sagten sie:"Errichtet über ihnen einen Bau.

Строение в стиле национального романтизма с асимметричной композицией фасада,
Ein Gebäude im Stil des nationalen Romantismus mit einer asymmetrischen Fassadenkomposition.

Строение тела и образ жизни вшей свидетельствуют о том,
Die Struktur des Körpers und die Lebensweise der Läuse zeigen,

по первоначальному плану это строение должно было быть еще более роскошным.
sollten Sie darüber nachdenken, dass laut der Pläne dieses Bauwerk noch spektakulärer sein sollte.

Они сказали:« Соорудите для него строение и бросьте его в огонь!
Sie sagten:"Baut einen Bau für ihn und werft ihn in die Gahim!

упражнения меняют строение мозга, его физиологию и работу.
da Training die Anatomie, Physiologie und Funktion des Gehirns verändert.

Потребляющее крайне мало электроэнергии, соответствует требованиям категории« особо энергоэффективное строение», прописанным в правилах субсидирования города Вены.
Das Niedrigstenergiehaus entspricht der Kategorie„Besonders energieeffizientes Gebäude“, gemäß den Förderrichtlinien der Stadt Wien.

Вход в него может находиться под водой, но само строение расположено всегда над уровнем воды.
Der Eingang kann unter Wasser liegen, der Bau selbst aber immer oberhalb der Wasserlinie.

Эти небольшие пространства между миелиновой оболочкой- посокьку мы уже знаем всю эту терминологию- мы знаем строение нейрона- эти пространства называются перехватами Ранвье.
Und dann noch diese kleinen Zwischenräume in der Myelinscheide, nur damit wir alle Bezeichnungen der Anatomie eines Neurons kennen. Diese Zwischenräume werden Ranviersche Schnürringe genannt.

сказали:« Воздвигните над ними строение.
untereinander über sie und sagten:"Errichtet über ihnen einen Bau.

Но вот они стали спорить о них и сказали:« Воздвигните над ними строение. Их Господу лучше знать о них».
Dann sagten sie:"Errichtet über ihnen ein Gebäude, denn ihr HERR weiß besser Bescheid über sie.

Они сказали:« Соорудите для него строение и бросьте его в огонь!
Sie sagten:"Errichtet für ihn einen Bau, dann werft ihn ins glühende Feuer!

сказали:« Воздвигните над ними строение.
da sagten sie:«Baut über ihnen ein Gebäude.».

почти полное отсутствие полового диморфизма, строение плюсны и, в частности, вздернутый клюв.
das nahezu vollständige Fehlen eines Geschlechtsdimorphismus, der Aufbau der Tarsi und insbesondere der aufgeworfene Schnabel.

Строение из глины не выстоит сезон дождей,
Ein Lehm-Gebäude kann die Regenzeit nicht überstehen,

Не так уж трудно снести огромное зловещее строение, которое вещает о конце света.
Man zerstört leicht ein großes, böses Gebilde, das allen das Ende der Welt einredet.

определяющих строение тела и образование сегментов у Drosophila melanogaster.
welche im Ei der Taufliege(Drosophila melanogaster) die Anlage des Körperplans und der Segmente steuern.

антропологических до рискованно расистских: у индусов не те гены, строение, выносливость, климат
Inder verfügen eben nicht über die Gene, den Körperbau, die Ausdauer, das Klima,