СХЕМЕ - перевод на Немецком

• Schema
• Schaltplan
• Muster
• Plan
• Schaltung

Примеры использования Схеме на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

C образца в схеме резонировать.
der Probe C in der Schaltung.

Любая строка текста, расположенная на схеме и начинающаяся с ключевого слова- pspice
Jede Textzeile, die im Schaltplan einfügt wird und mit den Schlüsselwörtern -pspice

указанных в схеме RFC 2307, посетите веб- узел базы данных RFC на английском языке.
eine vollständige Liste der im Schema RFC 2307 angegebenen Attribute finden Sie auf der Website zur RFC-Datenbank möglicherweise in englischer Sprache.

Было сообщено о 27 ограблениях клиенток" Идеального парня" за последние 3 месяца и все они шли по одной и той же схеме.
Es wurden 27 Einbrüche gemeldet, von"Yourperfectmate" -Kunden, während der letzten drei Monate, und alle folgen demselben Muster.

соединяющие контактные площадки посадочных мест в соответствии с соединениями в схеме.
dies sind dünne Linien die Lötflächen von Footprints verbinden, die im Schaltplan verbunden sind.

Он выбрал только таксономические сочетания, которые соответствовали этой схеме и отклонил теорию эволюции Чарльза Дарвина.
Er wählte also nur taxonomische Zuordnungen, die diesem Schema entsprachen, und lehnte die Evolutionstheorien Charles Darwins ab.

видел пожары… и он по той же схеме.
folgte dann immer demselben Muster.

не определенных в реалистичной или простой схеме, можно создать собственную схему..
die nicht im realistischen oder einfachen Schema vorgegeben ist, erstellen Sie ein Benutzerschema.

никак не отражаются на схеме.
die auf der Leiterplatte hinzugefügt werden, ohne dass diese im Schaltplan erscheinen.

модуль по следующей схеме.
Ihr Gerät nur nach folgendem Schema anschließen.

Я как профи рекомендую начать с препаратов овицидного свойства, далее ротация по схеме.
Als Profi empfehle ich, mit oviziden Medikamenten zu beginnen und dann gemäß dem Schema zu wechseln.

Подробности подключения для каждого типа приемника описаны в конкретной схеме- см. следующие разделы.
Die Anschlussdetails für jeden Empfängertyp sind immer im jeweiligen Schema beschrieben- siehe nächste Abschnitte.

В окне' Обозначить схему' выберите' По всей схеме' и нажмите кнопку' Обозначить компоненты.
Im Fenster'Annotation des Schaltplans' wählen Sie'Auf alle Schaltpläne anwenden'(Anwendungsbereich) aus und betätigen den Button Annotation.

И еще один момент, на этой схеме мы отметили стоимость шага для каждого действия в составе маршрута.
Außerdem haben wir in dieser Zeichnung die Kosten für einen Schritt bzw. eine Aktion neben den Weg geschrieben.

В этой электронной схеме роль грибовидных тел выполняет группа синих светодиодов в центре платы.
In diesem elektronischen Spielzeug-Schaltkreis sind die Neuronen des Pilzkörpers symbolisiert durch die vertikale Reihe der blauen LEDs in der Mitte der Platine.

NEAS, Национальный ELT схеме аккредитации, является австралийская компания,
NEAS, die National ELT Accreditation Scheme, ist ein australisches Unternehmen,

Если вам не обязательно соответствовать схеме, вы можете просто положить ее в одно бюро
Wenn Sie nicht mit dem Schema übereinstimmen müssen, können Sie es einfach in ein Büro stecken

Нет никаких записей о синапсах в его схеме, которые могли бы создать сон.
Es gibt keine Aufzeichnungen über die Synapsen… die solch einen Traum in seinem Schaltkreis hervorrufen hätte können.

он развивается по схеме, отлично сочетающейся с исконным человеческим духом.
voranrückend an ein System, das vereinbar ist mit einer alten meschlichen Geisteshaltung.

И противоположное движение следует той же схеме: если вам удается принести в атакованное место истинную Вибрацию- Вибрацию Порядка
Die gegenteilige Bewegung folgt demselben Schema: Wenn es einem gelingt, am Angriffsort die wahre Schwingung einzuführen- die Schwingung der Ordnung