ДИАФРАГМА - перевод на Испанском

• diafragma
• iris
• apertura

Примеры использования Диафрагма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таким образом, диафрагма и пена/ гель являются наименее известными женщинам современными методами контрацепции.
Así pues, el diafragma y la espuma espermicida o la pomada anticonceptiva son los métodos modernos menos conocidos entre las mujeres.

Если диафрагма не выдержит нагрева
Si el Iris cede por el calor

Диафрагма используется для разделения хлора,
Se utiliza un diafragma para separar el cloro en el ánodo

Только на этот раз к ним будет приварена постоянная диафрагма,… и приставлена круглосуточная охрана из командования КЗВ, моего командования.
Pero esta vez, le soldarán permanentemente un iris, y estará vigilado las 24 horas al mando del SGC, mi mando.

Высокая числовая диафрагма( эквивалентная низкому числу f) дает очень малую глубину резкости.
Una alta apertura numérica(equivalente a un bajo número f) produce una muy menor profundidad de campo.

Диафрагма абсолютно схлопнулась,
El diafragma está completamente retraído,

Диафрагма, шеечный колпачок
El diafragma, el capuchón cervical

Было четыре попытки связаться с нами, а диафрагма была закрыта все это время.
Hemos tenido cuatro activaciones extraterrestres antes de esta. Y el iris estuvo cerrado todo el tiempo.

Когда диафрагма расслабляется, углекислый газ с примесью кислорода
Cuando el diafragma se relaja, el CO2 se exhala junto con una mezcla de oxígeno

Все должно работать- голосовые связки, мышцы шеи, диафрагма. Все должно петь.
Quiero decir que todo, las cuerdas vocales los músculos del cuello, el diafragma, todo está cantando.

В ртутных мембранных переключателях часто используется датчик, реагирующий на давление, например, поршень, диафрагма или гофрированная мембрана, который приводит в действие ртутный переключатель.
Los interruptores de presión con mercurio suelen utilizar un sensor que reacciona a la presión como un pistón, un diafragma o fuelles que accionan el interruptor de mercurio.

В механических мембранных переключателях в качестве датчика, реагирующего на давление, используется поршень, диафрагма или гофрированная мембрана.
Los interruptores de presión mecánicos utilizan un pistón, un diafragma o un fuelle como detector de presión.

позвоночник, убедиться, что диафрагма не парализована.
asegurarme de que su diafragma no estuviera paralizado.

Для изготовления собственной колонки мне понадобятся четыре предмета: диафрагма, катушка, подставка и магнит.
Las cuatro cosas que necesito para hacer mi propia bocina son: un diafragma, una bobina, un soporte y un imán.

воздух вдыхаемый нами, когда наша диафрагма сжимается и наши легкие расширяются,
cuando respiramos, cuando nuestro diafragma se contrae y hace que nuestros pulmones ampliar

Два самых распространенных метода контроля рождаемости- это внутриматочный контрацептив( внутриматочная спираль) и диафрагма.
Los dos métodos más comunes de control de la natalidad son el dispositivo intrauterino(espiral) y el diafragma.

Недостатком диафрагменного процесса является тот факт, что диафрагма, как правило, изготовлена из токсичного асбеста;
Una desventaja del proceso basado en la pila de diafragma es que el diafragma suele fabricarse de amianto,

я не мог есть и пить, моя диафрагма порвалась, я не мог дышать.
no podía comer ni beber mi diafragma estaba destrozado,

Думаю, мы может рассечь диафрагму, чтобы удалить компонент опухоли.
Creo que podemos dividir el diafragma para resecar el componente pericárdico.

Если бы у нас не было диафрагмы, я думаю, что мы поступили бы так же.
Si no tuviéramos un Iris, nosotros haríamos lo mismo.