ДИЗАЙНЕРАМ - перевод на Испанском

• diseñadores

Примеры использования Дизайнерам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

дают профессиональным дизайнерам свободу, ресурсы для импровизации и, смею надеяться,
dan mayor libertad a los diseñadores profesionales y ofrecen más recursos para los improvisados

Так почему бы не дать дизайнерам возможность сделать такие вещи, но при этом обеспечить защиту их прав здесь,
¿Entonces por qué no dar la oportunidad a los diseñadores de hacer esto, pero all mísmo tiempo proteger sus derechos,

Пару недель назад мы представили littleBits в Род-айлендской художественной школе и дали их некоторым дизайнерам, привыкшим работать с картоном,
Hace unas semanas llevamos littleBits a los diseñadores de la Escuela de diseño de Rhode Island, que no tienen experiencia

Что если показать эти принципы любым дизайнерам, они скажут, что эти принципы- простота,
Si le mostraran esta lista a diseñadores de cualquier especialidad les dirían que estos principios,

началась реакция против, того, что казалось дизайнерам, конформизмом, каким-то скучным полотном единообразие,
se empieza a tener una reacción en contra, lo que les parece a aquellos diseñadores es que es conformidad,

их масштаб настолько огромен, что они доставляют беспрецедентные трудности дизайнерам.
su escala es tan masiva que han creado desafíos de diseño sin precedentes.

Питеру Галисону( он преподает в Гарварде), именно нанотехнология и квантовая физика принесла дизайнерам этот возрожденный интерес, эту настоящую страсть к дизайну.
Peter Galison-- él enseña en Harvard-- lo que la nanotecnología en particular y la física cuántica han brindado a los diseñadores es este renovado interés, esta verdadera pasión por el diseño.

ученые говорят дизайнерам, я не знаю что такое стиль, я не настолько утончен.
los científicos les dirían a los diseñadores, saben, no sé qué estilo es, no soy muy elegante.

Но, согласно одному великому ученому, которого вы наверно знаете, Питеру Галисону( он преподает в Гарварде), именно нанотехнология и квантовая физика принесла дизайнерам этот возрожденный интерес, эту настоящую страсть к дизайну.
Pero según un gran historiador de la ciencia que podrían conocer Peter Galison-- él enseña en Harvard-- lo que la nanotecnología en particular y la física cuántica han brindado a los diseñadores es este renovado interés, esta verdadera pasión por el diseño.

( Бренчание)( Гудок) Пару недель назад мы представили littleBits в Род-айлендской художественной школе и дали их некоторым дизайнерам, привыкшим работать с картоном,
(Sonido metálico)(Zumbido) Hace unas semanas llevamos littleBits a los diseñadores de la Escuela de diseño de Rhode Island, que no tienen

Во всех этих проектах есть понимание человеческой природы, и я думаю, что как дизайнерам нам действительно всегда нужно думать о том, как можно создать новую связь между миром
Todos estos proyectos tienen un sentido humanístico y pienso que como diseñadores necesitamos pensar realmente cómo podemos crear una relación diferente entre nuestro trabajo

Он был нашим дизайнером больше 20 лет.
Hace 20 años que es nuestro decorador.

Дизайнер Ехэй Танэда.
Diseño de Producción YOHEI TANEDA.

Она ходит на курсы дизайнеров интерьеров в муниципальный колледж.
Ella toma clases de diseño de interiores abajo en el colegio comunitario.

Типа наркоты для дизайнеров, и мы их приняли.
Es como una droga de diseño, y la tomamos.

Говорил с дизайнером о том, чтобы навести здесь лоск?
He hablado con un decorador para que le dé un toque más alegre,¿sabes?

Плюс еще 3 миллиарда британскому дизайнеру, который будет одевать молодых.
Además de otros tres billones para el diseñador inglés que vistió a la pareja.

Я дизайнер батарей.
Yo diseño baterías.

Он был дизайнером интерьера и перекупщиком домов.
Era decorador de interiores y remodelador de casas.

Дизайнеров- Азербайджанской Республики.
Diseño de República Azerbaiyana.