Примеры использования Дизайнеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
кто создает вещи- художники, дизайнеры, бренды и мастера,- вообразили
над котором работали фотографы, дизайнеры, искусствоведы, этнографы,
en el que trabajaron fotógrafos, diseñadores, críticos de arte,не существует лучшего решения, т. к. дизайнеры не понимают нужды потребителей
no haya una solución mejor es principalmente porque los diseñadores no entienden lo que el usuario necesita,тем более мы становимся« беспроводными» и незаметными. Но дизайнеры хотят, чтобы наше участие не пропадало.
más inalámbricos e impalpables, los diseñadores, en lugar de eso, desean que seamos de"manos a la obra".сталкиваются дизайнеры новых компьютерных
enfrentan los diseñadores de los nuevos sistemas de computadoras,это оживлять предметы и здания вокруг нас, формировать двухстороннюю экологию, то дизайнеры должны объединить эти два мировоззрения.
para formar una ecología de dos materiales, los diseñadores deben unir estas dos visiones del mundo.например, что как дизайнеры мы были слепы к особенностям системы,
nos enteramos de algo, como los diseñadores que obtenemos anteojeras a los caprichos de sistemas,еще хотелось бы добавить, не только дизайнеры, но и ученые тоже работают в этом направлении.
no son únicamente diseñadores sino también científicos.а затем их дизайнеры переводят собранные данные в идеи новых вещей, которые отправляют на производство в микростудии.
y luego sus diseñadores traducen esta información en ideas de productos, y luego lo envían a microempresas para producción.Потом в другой части комнаты дизайнеры корректируют немного, делают наброски,
Y luego en otro lado de Сейчас то время, когда африканские дизайнеры- студенты читают книги таких великих людей как Шейх Анта Диоп,
Es hora кто-то изменяет плату, добавляет на нее трассировщики, меняет положение интегральных схем, в то время, как дизайнеры с другой стороны делают работу.
poniendo trazadores en сталкиваются дизайнеры новых компьютерных
enfrentan los diseñadores de Сегодня я хочу обосновать такую мысль: только благодаря отсутствию защиты авторского права в индустрии моды, дизайнеры моды смогли возвысить утилитарный дизайн,
Lo que intento argumentar hoy es que, al no haber protección de los derechos de autor en la industria de la moda, los diseñadores han sido en realidad capaces de elevar el diseño práctico,архитекторы, даже дизайнеры мебели, художники.
arquitectos, diseñadores de muebles, incluso,не поддающийся копированию. И именно этим руководствуются дизайнеры моды.
Y eso es lo que los diseñadores de moda hacen continuamente.меняет положение интегральных схем, в то время, как дизайнеры с другой стороны делают работу. Так что это больше не
poniendo trazadores en la placa, cambiando la ubicación de los ICs a medida que los diseñadores del otro lado están haciendo el trabajo.И как режиссеры и дизайнеры, мы должны отвечать за каждую минуту, проведенную с нами нашими зрителями.
y como directores y diseñadores, debemos asumir responsabilidad por cada minuto que el público pasa con nosotros.Но сегодня мы поговорим о настоящем дизайне. По-настоящему хорошие дизайнеры, как губки, они очень любопытны, впитывают всевозможно доступную информацию и преобразовывают ее так, чтобы люди, как мы, могли ею воспользоваться.
Pero lo que importa-- aquello de lo que vamos a conversar hoy-- es realmente diseño. Los diseñadores muy buenos son como esponjas. Son muy curiosos y absorben todo tipo de información que sirva a sus propósitos, y la transforman para que pueda ser usada por gente como nosotros.А дизайнеры отвечали, о, я не знаю, как решить уравнение,
Y a los diseñadores gustaría, oh, no sé cómo hacer una ecuación,
