ДИККЕНСА - перевод на Испанском

• dickens

Примеры использования Диккенса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дом Чарльза Диккенса в Лондоне где он жил со своей женой Кэтрин и их детьми.
La casa de Charles Dickens donde vivió con su esposa Catherine y sus hijos.

Ты думаешь, ты можешь учить лучше Диккенса или Шекспира, или твоего Бога?
¿Crees que eres un mejor maestro que Dickens o Shakespeare o tu propio Dios?

Знаменит отзыв Чарльза Диккенса о процветающем рынке пиратских книг в Америке,
Charles Dickens se quejó sobre el mercado pirata de libros de América, llamándolo"una cosa horrible

Потому что я кончу койкой в больнице в стиле Диккенса, пуская ветры
Terminaré en una cama en algún hospital de Dickens perdiendo aire

В Англии Диккенса судебная власть не была независимой,
En la Inglaterra de Dickens, el poder judicial no era independiente,

там все так плохо, как в романе Диккенса.
lo hubiéramos leído en una novela de Dickens.

Расти, это… особенная диорама, в ней собраны модели домов из романов Диккенса, и все они загораются.
Tiene todas esas piezas. Rusty, es una maqueta… con casas de las novelas de Dickens, y se iluminan… es genial.

возвращаемся во времена Диккенса, а, может, и в средневековые времена.
volviésemos a la época de Dickens o a la Edad Media.

И прямо перед собой вы можете видеть оригинальную рукопись" Рождественской истории" вероятно, одной из самых известных книг Диккенса.
Aquí verán una copia original de Canción de Navidad uno de los libros más famosos de Dickens.

Но в наших записях указано, что этот стол уже стоит в Доме- музее Диккенса.
Pero nuestros archivos indican que el escritorio ya está reconocido en el Museo del Hogar de Dickens.

Вы, вероятно, уже встречали это слово. Может быть, в романах Чарльза Диккенса или где-то еще. Но мы все-таки раскроем понятие банкнота в этом видео.
Probablemente has escuchado la palabra anteriormente, quizás los que han leído alguna novela de Charles Dickens ú otras, pero vamos a descubrir en este video que es de hecho un concepto mucho más familiar de lo que podrías esperar, y probablemente tienes alguno de esos billetes de banco en este momento.

отвергая последние« постструктуралистские» теории литературы, перепроверяет Диккенса и его Англию в пределах их исторического и политического контекста.
Douglas-Fairhurst rechaza la reciente teoría literaria"postestructuralista" y reexamina a Dickens y su Inglaterra en el marco de sus contextos históricos y políticos.

Прошу прощения, мистер Диккенс, но хозяин нездоров.
Lo siento, Sr. Dickens, pero el patrón está indispuesto.

мистер Диккенс, она или плясала бы, или кого-нибудь удовлетворяла.
Señor Dickens, estaría bailando o copulando.

Что-то по Диккенсу…" Большие надежды".
Algo de Dickens,"Las Grandes Esperanzas".

Эй, Диккенс. Четыре привидения рассказываю одну историю?
Oye, Dickens,¿4 fantasmas para contar una sola historia?

Диккенс, ты поможешь спасти мою подругу?
Dickens,¿me ayudarás a salvar a mi amiga?

Наряду с Диккенсом и Дином Кунцем.
Él está ahí arriba con Dickens y… Dean R. Koontz.

Я ознакамливаюсь с Диккенсом.
He pasado el día con Dickens.

Как по Диккенсу.
Es algo muy de Dickens.