ДИККЕНСА - перевод на Чешском

• dickense
• dickensova
• dickens

Примеры использования Диккенса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дом Чарльза Диккенса в Лондоне где он жил со своей женой Кэтрин
Londýnský dům Charlese Dickense, kde žil se svou ženou Catherine

Холо́дный дом»( англ. Bleak House)- девятый роман Чарльза Диккенса( 1853), который открывает период художественной зрелости писателя.
Ponurý dům( orig. Bleak House, 1852-1853) je v pořadí devátý román anglického spisovatele Charlese Dickense.

на Большом Барьерном Рифе, Бессмертное творение Чарльза Диккенса" Скряга".
Velkého bariérového útesu nesmrtelnou vánoční klasiku Charlese Dickense.

этот стол уже стоит в Доме- музее Диккенса.
tento stůl je již ve vlastnictví Dickinsova rodinného muzea.

одной из самых известных книг Диккенса.
nejspíš jednu z nejslavnějších Dickensových knih.

там действительно ужасно- совсем как в романах Диккенса.
je to tam strašné jako v románu od Dickense.

Чарльза Диккенса, натуралиста Томаса Харди,
Charles Dickens, William Makepeace Thackeray,

я стал известно из Диккенса волна в процессе внизу.
jsem se stal vědomi Dickens z přívalu v průběhu dole.

Если закон предполагает это”- говорит мистер Бамбл в романе Чарльза Диккенса“ Оливер Твист”,-“ то закон глуп”. Уголовное право,
JOHANNESBURG-„ Jestli tohle předpokládá zákon,“ říká pan Bumble v románu Charlese Dickense Oliver Twist,„ tak je zákon osel.“

Чарльз Диккенс называл его" самым скучным и глупым пятном на лице земли".
Víte jak mu říkal Charles Dickens? Nejtupější a nejhloupější skvrna na tváři Země.

Брошенная Диккенсом жена.
Dickensova opuštěná žena.

Потому, что они прямо вылитый Диккенс, когда он был котенком?
Asi protože vypadají stejně jako Dickens, když byl ještě koťátko?

Теннисон, Диккенс, Харди… вот эти парни.
Tennyson, Dickens, Hardy… tyhle chlapíky.

что мистер Диккенс ему не друг, мистер Сиддал.
že pan Dickens není jeho přítel, pane Siddale.

Чарльз Диккенс- это английский писатель.
Charles Dickens je anglický spisovatel.

Они придуманы Чарльзом Диккенсом сто лет назад.
Vymyslel je Charles Dickens, před stoletím zpátky.

Для меня английские рисовальщики- это Диккенс в сфере литературы.
Pro mě jsou angličtí kreslíři tím, čím je Dickens pro literaturu.

иду по Чосеру, Генделю и Диккенсу.
pode mnou leží Chaucer a Handel a Dickens.

Как назывался роман, написанный Чарльзом Диккенсом в 1837 году,?
Jaký román o situaci pouličních rošťáků napsal Charles Dickens v roce 1837?

Знаете, мой кот Диккенс обожает вашу кошку?
Víte, že můj kocour Dickens si tu vaší oblíbil?