ДИКТАТОРОВ - перевод на Испанском

• dictadores

Примеры использования Диктаторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

не поддерживает никаких связей ни с одним из бывших военных диктаторов.
no estar asociado con ningún antiguo señor de la guerra.

Ну, с этого момента ты будешь выступать на днях рождения, у безумных сыновей богатых диктаторов с Ближнего Востока.
¿Sí? Bueno, desde ahora las únicas fiestas de cumpleaños que harás serán para los hijos locos y ricos de los dictadores del Medio Oriente.

люди с современным мышлением, те, кто ненавидели гнет прошлых коррумпированных диктаторов и презирают новый гнет религиозных фанатиков.
los que aborrecían la antigua opresión por parte de dictadores corruptos y desprecian la nueva opresión por parte de fanáticos religiosos.

поддерживая диктаторов во всем мире.
y apoya a dictadores en todo el mundo.

в значительной степени вызвано традиционной американской политикой, направленной на поддержку прозападных диктаторов в арабском мире.
por supuesto, con la política tradicional de Estados Unidos de apoyar a los dictadores pro-occidentales del mundo árabe.

мораль противников диктаторов никогда не была без изъянов.
la moralidad de los oponentes al dictador nunca fue completamente intachable.

Мир с энтузиазмом наблюдает за историческим свержением по всему Ближнему Востоку скандально известных диктаторов, многие из которых были стратегическими союзниками Соединенных Штатов
El mundo ha sido testigo entusiasta del histórico derrocamiento de notorios dictadores en el Oriente Medio, muchos de los cuales eran aliados

Была надежда, что свержение диктаторов в Тунисе, Египте,
Se creyó que la expulsión de los dictadores de Túnez, Egipto,

А так как вы скрываете деньги наркобаронов и диктаторов, я даже представить не могу,
Y ya que parece que esconde dinero de capos de la droga y dictadores, no me imagino lo que le harían

И будут ближе не из-за гуманных сомнений научных диктаторов в своей правоте, а просто, потому
Que al patrón de"1984" y ellas estarán más cerca de él no por intenciones humanitarias de los dictadores científicos, sino simplemente

Несмотря на то, что некоторые могут тепло встретить смерть одно из самых известных диктаторов, большинство южных корейцев выражают беспокойство насчет стабильности в районе Корейского полуострова,
A pesar que la muerte de uno de los más notorios dictadores del mundo podría ser algo que la gente reciba con gusto, la mayoría de

В то же время, поддержка светских диктаторов на Ближнем Востоке с помощью американского оружия помогла создать исламистский экстремизм, который невозможно победить,
Mientras tanto, apoyar dictadores seculares en Oriente Próximo con armas de Estados Unidos ha ayudado a crear el extremismo islamista,

И когда колониальный период закончился, взамен мы получили классических светских диктаторов, которые олицетворяли себя со страной, но не вводили демократию в стране,
Y cuando terminó el período colonial lo que quedó en su lugar por lo general fueron dictadores seculares que decían ser un país

на его рассмотрение было бы, без сомнения, представлено большое количество дел против тогдашних латиноамериканских диктаторов.
la década de 1970, se habrían incoado sin duda muchas causas contra los dictadores de América Latina de aquella época.

первый звонок для других дискредитировавших себя диктаторов.
acaso, un ejemplo para otros dictadores desprestigiados.

в худшем восхваляет некоторых из самых безжалостных и жестоких диктаторов в мире.
mejor de los casos, y en el peor encomia a algunos de los dictadores más despiadados y abusivos del mundo.

пара южно- галактических диктаторов, большинство межгалактических правительств.
Terroristas galácticos, algunos dictadores subgalácticos, la mayoría del gobierno intergaláctico.

Мы действительно принимаем в наших странах диктаторов и лиц, подозреваемых в геноциде, даже в тех случаях, когда их преследует их собственный народ,
En nuestros países aceptamos a dictadores y a personas sospechosas de haber cometido genocidio aun

соглашаться с такой ситуацией, когда мир становится заложником лишенных совести диктаторов, которые не заслуживают никакого доверия и которые, по всей вероятности, готовы
aceptar en modo alguno que el mundo sea rehén de dictadores sin escrúpulos en los que no se puede confiar en absoluto

После поколений лживых диктаторов, нарушенных договоров
Tras generaciones de dictadores mendaces, tratados rotos