ДИКТАТОРОВ - перевод на Английском

• dictators
• dictatorships

Примеры использования Диктаторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как подчеркнула Посол Хейли, страны, которые отказываются делать это,- не лучше диктаторов или террористов, использующих это страшное оружие.
As Ambassador Haley has emphasized, countries that fail to do so are no better than the dictators or terrorists who use these terrible weapons.

поддерживаем демократию по всему миру; защищаться и испытывать стыд- удел диктаторов и тех, кто попирает права человека.
support democracy around the world; it is the dictators and repressers of human rights who should be defensive and ashamed.

джихада против" дьяволов и диктаторов в Египте.
jihad against the"devils and tyrants in Egypt.

и« апологета диктаторов».
and"apologist of dictators.

переходный период от Республики диктаторов к Империи) права на эксплуатацию ресурсов были приватизированы.
during the transition from the Republic to the dictators and the Empire), they were granted as concessions to private exploitation.

также взаимного положения диктаторов некоторых из этих стран.
the relative status of the dictators of some of those countries.

Это является добрым предзнаменованием для жертв жестокого угнетения и не обещает ничего хорошего для сегодняшних диктаторов.
This augurs well for the victims of brutal oppression and ill for the dictators of today.

В России же, где государственная система так и не отреклась от сталинского наследия," игры в диктаторов" особенно опасны- тем более, что Сталин в последнее время возвращается в пантеон" положительных героев истории".
In Russia, where the state system still hasn't decisively repudiated the Stalinist legacy,"playing at dictatorship" is particularly dangerous- especially since Stalin has been recently returning to the pantheon of"positive historical figures".

Примет ли оно меры против диктаторов, которые совершенно открыто подтасовали результаты выборов,
Will it take action against the dictators who stole an election in broad daylight

С учетом последних событий, связанных с возвращением президента, которое вызвало ярость диктаторов, любые инициативы по поискам решения сегодня должны быть направлены на конкретные действия:
Given this new situation in which the President's return unleashed the fury of the dictators, the initiatives needed in order to find a solution today call for specific actions to be taken:

Когда дело перешло в юридическую плоскость,« фейсбук» оказался не только инструментом свержения диктаторов в арабском мире, но и средством объединения всех русскоязычных жителей Марокко,
When this case was transferred to the legal plane,"Facebook" was not only an instrument for the overthrowing of dictators in the Arab world, but also a place for uniting all Russian-speaking inhabitants of Morocco,

Была надежда, что свержение диктаторов в Тунисе, Египте,
It was hoped that the ousting of dictators in Egypt, Libya,

экологический ущерб и поддержка диктаторов.
environmental damage and the support of dictators.

предложив набрать армию с целью изгнать африканских диктаторов.
made a violent speech in which he proposed raising an army to drive the dictators out of Africa.

обвинившем его в том, что он стал адвокатом диктаторов, а также выходом из рядов ПКРМ
who accused Mihalache that he became the lawyer of the dictators, and when he quitted PCRM

Две годовщины, которые мы отмечаем-- годовщина краха советской империи и годовщина событий 9 сентября-- по-прежнему побуждают нас задать главной вопрос: как можно добиться того, чтобы новые пространства, которые появились в нашем мире за последние 20 лет благодаря краху диктаторов и распространению новых технологий, стали средоточием мира, а не насилия, терпимости, а не экстремизма, и свободы, а не новых форм порабощения?
The two anniversaries we are marking-- the anniversary of the fall of the Soviet empire and the anniversary of 9/11-- continue to confront us with this central question: how can we ensure that the new spaces that have opened in our world in the past 20 years thanks to the fall of dictators and thanks to the spread of new technologies are filled by peace rather than violence, by tolerance rather than extremism and by freedom rather than new forms of enslavement?

послушными инструментами в руках модных диктаторов.
docile tools who submit to fashionable dictates.

Диктатор вкуса.
A dictator of taste.

Чеченский диктатор все еще обладает де-факто собственной армией.
The Chechen dictator still has his own army.

Диктатором команды.
Team dictator.