ДИЛАНА - перевод на Испанском

• dylan
• dillon

Примеры использования Дилана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На этом почтовом адресе нет писем от Дилана, но похоже, это ее ревнивый дружок.
No hay mensajes de correo electrónico O o de un Dylan en esta cuenta, pero suena como un novio celoso.

Работая над этим проектом, я встретился с семьей Дилана Клиболда- одного из организаторов массового убийства в школе« Колумбайн».
Una de las familias que entrevisté para este proyecto fue la familia de Dylan Klebold, uno de los autores de la masacre de Columbine.

Товарищи Джеймса Дилана подтвердили, что он на самом деле выпивал в то время, когда Рада Хеллингсворт была убита, так
James Dylan socios confirmados que efectivamente había estado bebiendo en el momento Rada Hollingsworth fue asesinado,

Без ведома Дилана, Ротоло уже вернулась в Соединенные Штаты, примерно в то же время, когда Дилан прибыл в Италию.
Sin saberlo Dylan, Rotolo ya había regresado a los Estados Unidos, y casi al mismo tiempo que Dylan llegó a Italia.

Мы тестировали Дилана, подавая ему видео того же рода,
La manera en la que probamos el Dylan es proveyéndole las adquisiciones,

Я хотела понять, чтó было у Дилана на уме перед смертью, и искала ответы у других людей, чьи близкие покончили жизнь самоубийством.
Yo quería entender qué estaba pasando en la mente de Dylan antes de su muerte, por eso busqué respuestas en otros supervivientes de pérdida por suicidio.

Эм, отец Дилана узнал об этом и ушел от меня, и, эм.
Pensé que estaba enamorada. Tuvimos una aventura. El padre de Dylan lo averiguó y me dejó… y bueno… me casé con ese tipo.

Пуля, которую Даки достал из тела Дилана Бэйтса, совпадает с оружием,
El proyectil que Ducky sacó de Dylan Bates concuerda con el arma,

Я и Линда делали все от нас зависящее после рождения Дилана, но… Если быть честным,
Intenté lo mejor con Linda después de que Dylan naciera, pero… para ser sincero,

Мне жаль, я знаю, что вы много делаете, чтобы найти мою мать, но если вы подозреваете Дилана в ее исчезновении.
Sé que están trabajando mucho para tratar de encontrar a mi madre pero si piensan que Dylan tuvo algo que ver con su desaparición.

Во время полуфинала 30 мая 2011 года, Ронан исполняет песню« Make You Feel My Love» Боб Дилана.
Ronan actuó por segunda vez en la semifinal del 30 de mayo interpretando'Make You Feel My Love'de Bob Dylan.

В ее смерти многие обвиняют ее парня, Дилана Мансона, узнавшего о ее беременности.
Muchos asumieron que el novio, Dylan Munson, la mató cuando se enteró de que estaba embarazada de su hijo.

Да, не смотря на невероятный комфорт для сна, который предоставляют два пластиковых стула… в палате Дилана, Дрема нечасто меня посещает.
Sí, a pesar del lujo de las dos rígidas sillas de plástico de la habitación de Dylan, el Sandman ha resultado un poco esquivo.

Ватикан литературы, которым является Шведская академия, Нобелевской коронацией Боба Дилана, спас песню из канонического ада.
El Vaticano de la literatura que es la Academia Sueca rescató a la canción de su infierno canónico con la coronación del Nobel de Bob Dylan.

песня американского певца и музыканта Боба Дилана с его альбома 1969 года Nashville Skyline.
es una canción escrita por el cantante estadounidense Bob Dylan y publicada en su álbum de 1969 Nashville Skyline.

Мы со Сьюзен и Ниной едем после школы покупать билеты на Боба Дилана.
Susan, Nina y yo nos vamos al centro después del instituto a guardar cola para entradas para Bob Dylan.

Очевидно, Фелиции Хойт не понравилась невеста Дилана, поэтому она предложила ей$ 100 000, чтобы та уехала из города.
Al parecer, Felicia Hoyt no aprobaba que fuera prometida de Dylan entonces le ofreció cien mil dólares si se marchaba de la ciudad.

Если вы хотите свидетельствовать против Дилана в обоих этих убийствх, то я уже сейчас начну думать о смертной казни для него.
Y si estás dispuesta a testificar sobre la complicidad de Dylan en estos dos asesinatos… Pensaré en descartar la pena de muerte.

Наверное, чтобы выйти из тени Дилана. Возьмете на себя ресторан, не шевеля пальцем.
¿Tal vez para salir detrás de la sombra de Dylan, y hacerte cargo del restaurante sin tener que mover un dedo.

В сцене, где Клэр целует Дилана, каков этот поцелуй, он страстный
En esta escena donde Clair besa a Dylan, es,¿un beso apasionado