ДИССЕРТАЦИЙ - перевод на Испанском

• tesis

Примеры использования Диссертаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта академия дает возможность научным сотрудникам углублять свой опыт, оказывает финансовую помощь по подготовке научных диссертаций, проводит национальные кампании по улучшению качества основных зерновых культур( пшеница,
Esta academia desarrolla la competencia del personal científico prestando apoyo financiero para la prestación de tesis científicas, llevando a cabo campañas nacionales para mejorar los principales cultivos de cereales(trigo,

созданием космических ракет- носителей[ 34]), чтобы получить фотокопии секретных научных диссертаций[ 35].
que en la actualidad desarrolla lanzaderas espaciales) para obtener fotografías de tesis académicas secretas.

исследований, диссертаций и конференционных материалов, относящихся к явлению расовой дискриминации,
investigaciones, tesis doctorales y actas de congresos relacionados con el fenómeno de la discriminación racial,

одновременно были в разовом порядке выделены средства, необходимые для написания и защиты ими докторских диссертаций.
con altas calificaciones, además de aprobar fondos para financiar una asignación única para la preparación y defensa de tesis de maestría y doctorado.

Женская библиотека и Центр документации предназначены для сбора научных работ, диссертаций и т. д. по женской проблематике на национальном и международном уровнях; анализа литературы, посвященной женщинам; сбора необходимых документов и данных, касающихся истории жизни женщин,
El Centro de Documentación y Biblioteca de la Mujer está destinado a reunir trabajos de investigación, tesis,etc. sobre la mujer en el plano nacional e internacional,

предпочел отказаться от финансирования в этом году исследований, диссертаций и центров документации.
prefirió aplazar la financiación de estudios, investigaciones, tesis y centros de documentación.

член Специализированного научного совета( DH 15 12. 00. 10) по защите докторских диссертаций в области прав человека; специалист по проектам докторских диссертаций в области международного права, прежде всего прав человека,
miembro del Consejo Científico Especializado DH 15 12.00.10 sobre la defensa de tesis doctorales en el ámbito de los derechos humanos; experta en la preparación de tesis doctorales en el ámbito del derecho internacional,

составлял ежегодные списки диссертаций, в которых рассматривались гендерные вопросы
compila listas anuales de tesis referentes a cuestiones

Научный руководитель академических исследований На протяжении последних 30 лет я курировал несколько десятков диссертаций в магистратурах и докторантурах различных иракских университетов. Они охватывали различные аспекты морского права,
Durante los últimos 30 años, he supervisado decenas de tesis para maestrías y doctorados en distintas universidades del Iraq,

Руководство научными исследованиями и диссертациями, а также соответствующая академическая деятельность в университете.
Dirección de investigaciones y tesis, y actividades académicas conexas en el entorno universitario.

Я был занят своей диссертацией, и практически жил в библиотеке.
Estaba ocupado terminando mi tesis, vivía casi en la biblioteca.

Фил Баумонт помог Эмме с ее диссертацией?
¿Phil Beaumont ayudó a Emma con su tesis?

Он помогал ей с диссертацией.
La ayudó con su tesis.

Он помог ей с диссертацией.
La ayudó con su tesis.

Дон запаздывает со своей диссертацией.
Dawn va retrasada con su tesis.

Руководство 13 диссертациями.
Dirección de 13 tesis.

И удачи с вашей диссертацией.
Y buena suerta con su tesis.

Этаж закрыт, только если ты не работаешь над диссертацией.
El piso esta cerrado a menos que trabajes en una Tesis.

Составьте мне компанию, пока я работаю над моей диссертацией.
Ven a hacerme compañía mientras trabajo en mi tesis.

Мне говорили, вы работаете над диссертацией по гомо- сенсориум.
Oí que trabajan en una tesis sobre los indicios del sensorium.