ДОНЕЦКОЙ - перевод на Испанском

• donetsk

Примеры использования Донецкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После начала конфликта в Донецкой и Луганской областях Украины ЛПР выступала с осуждением действий России,
Después del estallido generaldo por causa del conflicto en las regiones de Donetsk y Lugansk de Ucrania, El Partido Libertario de Rusia(PLR)

При вокзале действует Музей истории и развития Донецкой железной дороги, который был открыт 4 августа 2000 года к 130- летию образования Донецкой железной дороги.
En la estación se encuentra el Museo de Historia y desarrollo ferroviario de Donetsk, que fue inaugurado el 4 de agosto de 2000 por el 130.º aniversario del ferrocarril de Donetsk.

также открыто поддерживает различные российские неонацистские группировки в Донецкой и Луганской областях Украины.
también está apoyando abiertamente a diversos grupos neonazis rusos en las regiones de Donetsk y Luhansk de Ucrania.

голосование не состоялось на большей части Луганской и Донецкой областей из-за систематических случаев вмешательства со стороны вооруженных групп сепаратистов.
no tuvo lugar en muchas partes de las provincias de Donetsk y Lugansk debido a las alteraciones sistemáticas causadas por grupos separatistas armados.

общее отсутствие гарантий безопасности и операции против повстанцев на значительной территории Донецкой и Луганской областей существенно
las operaciones de lucha contra la insurgencia en grandes partes de las provincias de Donetsk y Lugansk afectaron de manera considerable

продолжается вербовка в состав вооруженных групп, а один из представителей самопровозглашенной Донецкой Народной Республики признал присутствие в рядах ее вооруженных групп граждан Российской Федерации.
había aumentado el número de armas, continuaba el reclutamiento para los grupos armados y un representante de la autoproclamada República Popular de Donetsk había reconocido la presencia de grupos armados de ciudadanos de la Federación de Rusia en sus filas.

принимают другие меры в целях создания вместо этого демилитаризованной буферной зоны в Донецкой и Луганской областях.
toma otras medidas para crear una zona de amortiguación desmilitarizada en las regiones de Donetsk y Luhansk.

Более всего ВУЗов, преподаватели которых готовят такие методические разработки, в Донецкой( 12 высших учебных заведений), Харьковской
La mayoría de los centros de enseñanza superior cuyos docentes preparan materiales metodológicos sobre género se encuentran en Donetsk(12), Jarkov

Волынской, Донецкой, Житомирской, Закарпатской,
Volynsk, Donetsk, Zhitomir, Zakarpatye,

В апреле было захвачено несколько административных зданий в Донецкой и Луганской областях, после чего на востоке и юге Украины имели
En abril se ocuparon varios edificios de la administración de las provincias de Donetsk y Lugansk, y desde entonces se ha producido una serie de incidentes violentos

В Донецкой и Луганской областях наблюдатели МНВ ОБСЕ/ БДИПЧ не могли присутствовать в момент передачи списков избирателей из-за отсутствия гарантий безопасности;
En las provincias de Donetsk y Lugansk los observadores de la Misión de Observación Electoral de la OSCE/OIDDH no pudieron observar la entrega de las listas de votantes debido a la situación de la seguridad;

верховенство права было вытеснено верховенством насилия в Донецкой и Луганской областях,
el estado de derecho fue reemplazado por un régimen de violencia en las regiones de Donetsk y Lugansk, donde los gobiernos locales,

В соответствии с новым законом 7 декабря в некоторых районах Донецкой и Луганской областей планируется провести выборы в местные органы власти, что, как предполагается, будет способствовать формированию законно избранной местной элиты, которая надлежащим образом использует новые расширенные полномочия для обеспечения дальнейшего развития Донбасса.
De acuerdo con la nueva ley, el 7 de diciembre se prevé celebrar elecciones locales en algunas zonas de las regiones de Donetsk y Luhansk, de las que se espera que surjan élites locales legítimas que hagan un uso adecuado de la mayor autoridad otorgada para velar por que prosiga el desarrollo de Donbas.

Агрессия Российской Федерации против Украины, в том числе пособничество деяниям террористических групп в Донецкой и Луганской областях, представляет собой тяжкое
La agresión de la Federación de Rusia contra Ucrania, incluida la prestación de asistencia a los actos perpetrados por grupos terroristas en las regiones de Donetsk y Lugansk, constituye un delito grave contra el derecho

В 1992- 1995 годах в исправительно-трудовых учреждениях Украины( в частности, Донецкой, Житомирской, Киевской, Одесской, Харьковской,
En 1992-1995 visitaron los establecimientos de trabajo correccional de Ucrania(en particular en Donetsk, Zhitomir, Kiev,

В отдельных регионах Украины- в Автономной Республике Крым, Донецкой, Одесской, Черновицкой,
En algunas regiones de Ucrania como la República Autónoma de Crimea y en las regiones de Donetsk, Odessa, Chernovtsy,

служб безопасности в городах и поселках в Донецкой и Луганской областях.
de seguridad en ciudades y localidades de las regiones de Donetsk y Lugansk, de manera coordinada y bien organizada.

поставок вооружения и иной поддержки террористических организаций в Донецкой и Луганской областях, а также требует от Российской Федерации обеспечить надлежащий уровень охраны украинско- российской государственной границы.
del suministro de armamentos y otro tipo de apoyo de las organizaciones terroristas en las regiones de Donetsk y Lugansk, y exige que la Federación de Rusia asegure la debida protección de la frontera estatal entre Ucrania y Rusia.

особенно с учетом недавно достигнутой договоренности о прекращении огня в Донецкой и Луганской областях.
se tiene en cuenta el acuerdo de alto el fuego alcanzado recientemente en las regiones de Donetsk y Lugansk.

Волынской, Донецкой, Житомирской, Запорожской,
Volyn, Donetsk, Zhitomir, Zaporodzhe,