ДОСТОПОЧТЕННОГО - перевод на Испанском

• honorable
• excmo. sr
• sr
• ministro

Примеры использования Достопочтенного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства достопочтенного Дензила Дугласа,
La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por Su Excelencia el Honorable Denzil Douglas,

Пресс- заявление министра по иностранным делам Филиппин достопочтенного Доминго Л. Сиазона относительно решения об учреждении Специального комитета для переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия
Declaración de prensa del Excmo. Sr. Domingo L. Siazon, Secretario de Relaciones Exteriores de Filipinas, sobre la decisión de establecer un comité ad hoc encargado de negociar un tratado de prohibición de la producción de

Имею честь препроводить письмо Председателя Минской конференции Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе( СБСЕ) по Нагорному Карабаху достопочтенного Марио Раффаэлли от 9 ноября 1993 года на Ваше имя.
Tengo el honor de transmitir adjunta una carta de fecha 9 de noviembre de 1993 dirigida a usted por el Sr. Mario Raffaelli, Presidente de la Conferencia de Minsk sobre Nagorno-Karabaj de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.

я объявляю Его Превосходительство достопочтенного Джулиана Р. Ханта,
declaro que su Excelencia el Honorable Julian R. Hunte,

вдохновляющим выступление достопочтенного министра иностранных дел Италии Его Превосходительства Ламберто Дини.
Excmo. Sr. Lamberto Dini, nuestro reconocimiento por su importante e inspirada declaración.

контролю над вооружениями Новой Зеландии достопочтенного Дугласа Грэхема,
Control de Armamentos de Nueva Zelandia, Excmo. Sr. Douglas Graham,

Хочу также выразить соболезнования семье покойного министра иностранных дел Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка достопочтенного Лакшмана Кадирмагара, народу
También quisiera transmitir nuestro pésame a la acongojada familia del Honorable Lakshman Kadirgamar, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Socialista Democrática de Sri Lanka,

под председательством достопочтенного Марко Хаусику,
fue presidida por el Honorable Marco Hausiku,

Сейчас Ассамблея заслушает заявление премьер-министра Республики Вануату Его Превосходительства достопочтенного Эдварда Натапеи,
un discurso del Primer Ministro de la República de Vanuatu, Su Excelencia el Honorable Edgard Natapei,

Председатель( говорит по-английски): Я имею честь от имени Генеральной Ассамблеи приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Кения Его превосходительство достопочтенного Мваи Кибаки
El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas a Su Excelencia el Honorable Mwai Kibaki,

Сопредседатель( Швеция)( говорит поанг- лийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Науру, члена парламента, достопочтенного Людвига Скотти.
El Copresidente(Suecia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso a cargo del Honorable Ludwig Scotty, Miembro del Parlamento, Presidente de la República de Nauru.

государственной службы Белиза Его Превосходительства достопочтенного Саида Уилберта Мусы.
La Asamblea escuchará ahora un discurso de Su Excelencia el Honorable Said Wilbert Musa, Primer Ministro y Ministro de Finanzas, Desarrollo Nacional y Administración Pública de Belice.

главнокомандующего вооруженными силами Республики Кении Его Превосходительство достопочтенного Даниэля Тороитича арапа Мои.
las Fuerzas Armadas de la República de Kenya, Su Excelencia el Honorable Daniel Toroitich arap Moi.

иностранных дел Белиза Его Превосходительства достопочтенного Саида Мусы.
Relaciones Exteriores de Belice, Su Excelencia el Honorable Said Musa.

министра иностранных дел и специального посланника президента ШриЛанки Его Превосходительства достопочтенного Лакшмана Кадиргамара.
Enviado Especial del Presidente de Sri Lanka, Su Excelencia el Honorable Lakshman Kadirgamar.

министра иностранных дел Республики Вануату Его Превосходительства Достопочтенного Максима Карло Кормана.
La Asamblea escuchará ahora una declaración de Su Excelencia el Honorable Maxime Carlot Korman, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Vanuatu.

Китая и Его Превосходительства достопочтенного Навина Чандры Рамгулама от имени Альянса малых островных развивающихся государств.
y Su Excelencia el Honorable Navinchandra Ramgoolam, en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

правительства Партии Британских Виргинских островов 2007 года и политического мандата под руководством достопочтенного министра здравоохранения
el mandato político del Partido de las Islas Vírgenes Británicas bajo la dirección del Honorable Ministro de Salud

Мы были весьма польщены приглашением достопочтенного главного министра внести вклад в просвещение общественности по процессу самоопределения-- процессу,
Nos complace en especial haber sido invitados por el distinguido Ministro Principal a contribuir a la educación del público sobre el proceso de libre determinación, proceso de importancia

Ямайка полностью присоединяется к прекрасным словам премьер-министра Белиза достопочтенного Дина Барроу,
Jamaica se suma plenamente a la excelente declaración formulada anteriormente por el Honorable Dean Barrow,