ДРОВАМИ - перевод на Испанском

• leña
• madera

Примеры использования Дровами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

снабжение водой и дровами, уборка дома,
acarrear agua y leña, limpiar la casa

входит содействие снабжению районов, где проживают меньшинства, жидким топливом и дровами.
aldea croata de Letnica. También se apoya a las zonas ocupadas por minorías con el suministro de combustible y leña.

а этот народ- дровами, и этот огонь пожрет их.
Este pueblo será la leña, y el fuego los devorará.

Во многих районах мира домашняя работа включает также обеспечение водой и дровами, а в некоторых случаях и выращивание продовольственных культур
En muchos lugares del mundo, el trabajo en el hogar incluye también ir a buscar agua y recoger leña y puede abarcar la producción de cultivos alimentarios

соседи приходили с дровами, чтобы обогреть новый дом
vecinos solían venir con leños de madera para calentar el nuevo hogar de bienvenida".">

обогревается исключительно дровами, и недавние исследования показывают,
se calientan exclusivamente con leña, y estudios recientes indican que esta práctica,

обеспечение дровами зимой, до более концептуальных решений,
como la entrega de leña en invierno, hasta soluciones más conceptuales,

В апреле 2004 года группа из 40 внутренне перемещенных женщин отправилась за дровами вблизи Мукджара в Западном Дарфуре
En abril de 2004, un grupo de 40 desplazadas fue a buscar leña a las afueras de Mukjar, en Darfur occidental,

оказывают местные исполнительные и распорядительные органы за счет средств местных бюджетов обеспечение нуждающихся семей дровами, углем, овощами и т.
una asistencia importante en especie a las familias con varios hijos(suministro de leña, carbón, hortalizas,etc.).

проникает 30 000 беженцев, которые запасаются там дровами и лесом для строительства жилья.
se calcula que unos 30.000 de ellos penetran diariamente en él en busca de leña y de madera para construir refugios.

решению проблем снабжения дровами, расположения источников воды
resolver el suministro de leña, ubicar fuentes de agua

обеспечивают семью дровами и питьевой водой,
la recogida de leña y agua o la preparación de la comida,

они говорят, что идут за водой или дровами.
explicación dicen que van en busca de agua o de madera.

Семьи и физические лица с низким доходом, которые пользуются природным газом, дровами, углем, мазутом
Las familias y las personas solas de bajos ingresos que utilizan gas natural o leña, carbón, gasóleo

В тот день Я сделаю князей Иудиных, как жаровню с огнем между дровами и как горящий светильник среди снопов,
En aquel día convertiré a los dirigentes de Judá en brasero de fuego entre la leña y en tea de fuego entre las gavillas.

В их обязанности входит обеспечение семьи водой и дровами, уборка дома,
enfermos hasta las tareas domésticas como la obtención de agua y leña, la limpieza de la casa,

которые пользуются дровами, углем, мазутом
y las que utilizan leña, carbón, gasóleo

природным газом- 789 162; дровами, углем и нефтяным газом- 2 603 464.
2.603.464 utilizaban leña, carbón o gasóleo.

снабжении водой и дровами для отопления.
el abastecimiento de agua y de leña.

хождение за водой и дровами, сбор зеленого корма,
transportar agua y leña, recoger el forraje,