ЕВРЕЙСКАЯ - перевод на Испанском

• judía
• hebrea
• jud
• israelita
• judío
• judíos
• jewish

Примеры использования Еврейская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени.
La brutalidad de los judíos mitigó el sentimiento de culpa por el periodo de la guerra.

Мессианская еврейская города.
Una Judío Mesiánica.

Еврейская система образования.
Educación en hebreo.

Почти каждая еврейская семья, включая мою собственную, пострадала.
Casi todas las familias judías, incluida la mía, resultaron afectadas.

Католическая церковь и Еврейская община БиГ.
la Iglesia Católica y la Comunidad Judía de B y H.

В городах, где проживает пять и более еврейских семей, президентским указом может быть создана еврейская община.
En las aldeas en que residen más de cinco familias judías se puede establecer una comunidad israelita mediante decreto presidencial.

Автор заявляет, что" Райхман"- это еврейская фамилия, которую носили до него, по крайней мере,
El autor afirma que Raihman es un apellido judío, que fue usado como mínimo por su padre,

К началу XX века еврейская община составляла 5% от общей численности населения Венгрии
A comienzos del siglo XX los judíos constituían el 5% de la población total húngara, mientras que constituían el 23%

В городе Алжир имеется еврейская консистория, а также были открыты две еврейские синагоги- в Алжире и Блиде.
Existe un consistorio judío con sede en Argel y hay dos sinagogas, una en Argel y la otra en Blida.

В 2008 году еврейская община отметила традиционный праздник Пурим в гостинице" Марриотт" в Ереване.
En 2008 los judíos celebraron su tradicional celebración del Purim en el hotel Marriott de Ereván.

Сари Нуссейбе признает, что Храмовая Гора- еврейская святыня.
El Monte del Templo es un lugar sagrado judío.

Еврейская ассоциация ветеранов лоббировала за получение права на марку хотя критерии запрещают это делать для групп, чьи предприятия являются религиозными.
Los veteranos judíos la solicitaron aunque el criterio prohíbe grupos cuya empresa es religiosa.

Языки меньшинств преподаются в 15 так называемых" воскресных школах", а в Таллине вот уже 15 лет функционирует еврейская средняя школа.
Las lenguas minoritarias se enseñan en 15 escuelas denominadas" dominicales" y el centro judío de educación secundaria de Tallin lleva 15 años en funcionamiento.

Среди спонсоров оказались известные граждане города, еврейская интеллигенция, и простые люди.
Entre los donantes se encontraron habitantes importantes de la ciudad, intelectuales judíos y gente común.

организуемый музеем Аушвиц- Биркенау, в котором участвует еврейская и польская молодежь.
en que participan jóvenes judíos y polacos, organizada por el Museo Auschwitz-Birkenau.

корейская, еврейская, татарская и польская диаспоры.
coreanos, judíos, tártaros y polacos.

Основанием для их исключения была защита принципов Просвещения: еврейская культура и верования стали бы неизбежно подрывать либеральную демократию в Норвегии.
El motivo para la exclusión se basaba en una defensa de los principios de la Ilustración: la cultura y las creencias judías inevitablemente minarían la democracia liberal de Noruega.

Еврейская инвазия, как чума,… всегда готова нанести смертельный удар… в сердце возрождения Германии.
Como una plaga, la infestación judía… está lista para dar un golpe mortal… al corazón del resurgimiento alemán.

Одна еврейская лазанья… два фунта тортов, каждый из которых 8 фунтов, и один гигантский контейнер
Una lasaña judía… dos budines que pesan cerca de cuatro kilos cada uno

Еврейская религиозная община Литвы, вильнюсская еврейская религиозная община" Хабад Любавич" и еврейская религиозная община Каунаса( иудаисты);
La Comunidad Religiosa Judía de Lituania, la Comunidad Religiosa Judía de Vilnius" Chassidie Chabad Lubavitch" y la Comunidad Religiosa Judía de Kaunas(judaicos);