ЕЖЕГОДНИК - перевод на Испанском

• anuario
• yearbook
• yearbook of the
• annuaire
• anuarios

Примеры использования Ежегодник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Член, редакторский совет, Ежегодник международного права,
Miembro de la Junta Editorial del Anuario de Derecho Internacional,

Опубликованы ежегодник, информационный бюллетень, ряд библиографий
A la fecha se han publicado un anuario, un boletín, varias bibliografías

Наименование Ежегодник и следующее за ним многоточие и год( например, Ежегодник… 1971 год) служит указанием на Ежегодник Комиссии международного права.
Las referencias al Anuario de la Comisión de Derecho Internacional se hacen mediante la palabra Anuario seguida de puntos suspensivos y el año(por ejemplo, Anuario…, 1971).

Она заявила, что Совет планирует выпускать ежегодник по правам человека,
Dijo que el Consejo proyectaba publicar un anuario sobre derechos humanos,

Кроме того, Трибунал намеревается выпускать Ежегодник, в котором будет приводиться общая информация относительно организации,
El Tribunal tiene intención también de publicar un Anuario, en el que se consignará información general respecto de su organización,

Она регулярно публикует научный доклад" Права человека в Китае в действии" и" Ежегодник прав человека в Китае".
Publica también periódicamente el informe de investigación" China' s human rights in action" y el" Yearbook of China' s human rights".

сокращения объема изданий" Ежегодник по разоружению" и" Разоружение: периодический обзор".
edición internas y el acortamiento del Anuario sobre Desarme y la Revista Periódica Desarme.

правам человека выпускает справочный ежегодник о применении смертной казни в государствах- членах ОБСЕ.
Derechos Humanos de la OSCE prepara un documento anual de antecedentes sobre el uso de la pena de muerte en sus Estados miembros.

Периодические публикации.« Panorama de la Inserción international de América Latina y el Caribe»( ежегодник);
Publicaciones periódicas. Panorama de la inserción internacional de América Latina y el Caribe(anual);

лекции по положению в области прав человека и публикует ежегодник по правам человека в Норвегии.
conferencias sobre la situación de los derechos humanos, y publica un anuario sobre los derechos humanos en Noruega.

Предпринимаются усилия для преодоления отставании в публикации издания« Юридический ежегодник Организации Объединенных Наций».
Se está procurando corregir el atraso en la publicación del Anuario Jurídico de las Naciones Unidas.

После перерыва, вызванного финансовым кризисом, была возобновлена публикация издания" Юридический ежегодник Организации Объединенных Наций".
Se ha reanudado la publicación del Anuario Jurídico de las Naciones Unidas, después de una interrupción debida a la crisis financiera.

Управление ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека выпускало справочный ежегодник о применении смертной казни в государствах- членах ОБСЕ.
La Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la OSCE ha preparado un documento anual de antecedentes sobre el uso de la pena de muerte en sus Estados miembros.

Целевая группа делает вывод о том, что выпускать в настоящее время мировой ежегодник по торговле услугами нецелесообразно.
El Grupo de Tareas llega a la conclusión de que actualmente no resulta viable confeccionar un anuario sobre comercio de servicios de alcance mundial.

В связи с настоящим докладом делается ссылка на Статистический ежегодник 1994 года и на третью перепись населения и жилья на Нидерландских Антильских островах 1992 года,
En el contexto del presente informe, se hace referencia al Anuario estadístico de 1994 y al tercer censo de población

наборы информационных материалов: ежегодник Комитета по лесоматериалам; анонсы издания публикаций Сектора по лесоматериалам ЕЭК;
Timber Committee Yearbook; anuncios sobre publicaciones de la Subdivisión de la Madera de la CEPE; boletín informativo trimestral

Вклад ООН- Хабитат в: ежегодник Организации Объединенных Наций,
Contribución de ONU-Hábitat al Anuario de las Naciones Unidas,

Ежегодник Организации Объединенных Наций",
El Yearbook of the United Nations se publica anualmente

в том числе« Демографический ежегодник»,« Ежегодник статистики промышленных товаров»,« Ежегодник статистики национальных счетов»
volúmenes anuales de consulta, entre ellos el Demographic Yearbook, el Industrial Commodity Statistics Yearbook, el National Accounts Yearbook

Например, если во Французский ежегодник международного права почти каждый год помещались примеры французской практики по этой теме сразу же после окончания Второй мировой войны,
Por ejemplo, mientras que el Annuaire français de droit international incluía casi cada año anotaciones de la práctica de Francia sobre esta cuestión tras la segunda guerra mundial,