ЕЖЕКВАРТАЛЬНОМУ - перевод на Испанском

• trimestrales
• trimestral

Примеры использования Ежеквартальному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

до 31 марта 2014 года согласно ежеквартальному графику платежей.
de conformidad con el plan de pagos trimestrales.

31 марта 2011 года согласно ежеквартальному графику платежей.
conforme al calendario trimestral de pagos previsto.

января 2013 года и 31 декабря 2012 года согласно ежеквартальному графику их оплаты.
respectivamente, con arreglo al calendario de pagos trimestrales.

30 сентября 2012 года согласно ежеквартальному графику их оплаты.
de conformidad con el calendario trimestral de pagos.

март 2013 года согласно ежеквартальному графику платежей.
respectivamente, de acuerdo con el plan de pagos trimestrales.

30 июня 2013 года согласно ежеквартальному графику платежей.
con arreglo a el calendario trimestral de pagos.

31 марта 2013 года согласно ежеквартальному графику платежей.
de conformidad con el plan de pagos trimestrales.

была произведена согласно ежеквартальному графику их оплаты.
de conformidad con el calendario de pagos trimestral.

В 2004 году автор, не имея регулярного дохода, являлся обладателем путевой книжки, подлежавшей ежеквартальному визированию в правоохранительных органах, которая была выдана 2 февраля 1998 года и визировалась в последний раз 27 августа 2003 года.
En 2004, debido a que carecía de ingresos estables, el autor era titular de un carné de circulación expedido el 2 de febrero de 1998 que debía hacer visar por las fuerzas del orden trimestralmente, y cuyo último visado databa del 27 de agosto de 2003.

Совета Безопасности я хотел бы настоящим препроводить доклад Королевства Бахрейн к ежеквартальному докладу, который в настоящее время готовится для представления в комитет по санкциям в отношении Ирана( см. приложение).
del Consejo de Seguridad, por la presente transmito la contribución del Reino de Bahrein al informe trimestral que se está preparando para su presentación al comité de sanciones sobre el Irán(véase el anexo).

предусмотрел выплату всех остаточных средств в Компенсационном фонде по каждому ежеквартальному платежу.
entregó todo el saldo restante de el Fondo de Indemnización para realizar los pagos trimestrales.

Выпускает ежеквартальную публикацию.
Hace publicaciones trimestrales.

Ежеквартальное начисление взносов на операции по поддержанию мира.
Cuotas trimestrales para el mantenimiento de la paz.

Эти цифры почерпнуты из проводимых правительством ежеквартальных обследований домашних хозяйств.
Estas cifras están extraídas de las encuestas de hogares realizadas trimestralmente por el Gobierno.

База данных Всемирного банка о ежеквартальной статистике внешней задолженности.
Base de datos de estadísticas trimestrales sobre la deuda externa del Banco Mundial.

Латинская Америка( 9 стран): ежеквартальная динамика занятости и безработицы.
América Latina(9 países): tasas trimestrales de empleo y desempleo.

Ето было плохой идеей давать ћарккуле выступать с ежеквартальными отчЄтами.
Fue una mala idea tener a Markkula… abriendo con informes trimestrales.

Источник: Ежеквартальный бюллетень рынка труда Гайаны, октябрь- декабрь 2010 года.
Fuente: Guyana Labour Market Quarterly Bulletin, octubre a diciembre de 2010.

Ежеквартальный журнал медицины.
El Quarterly Journal of Medicine.

Четвертый ежеквартальный докладa Исполнительного председателя Комиссии Организации Объединенных Наций.
Cuarto informe trimestrala del Presidente Ejecutivo de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia.