ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК - перевод на Испанском

• semanario
• semanal

Примеры использования Еженедельник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Юкрениан уикли>> и еженедельник на украинском языке<<
en idioma inglés, y semanario" Svoboda",

следует отметить, что ни одна газета или еженедельник не прекратили свое существование,
no se sabe de ningún diario ni semanario que haya dejado de publicar;

подтверждают также сообщения греческой и кипрско- греческой прессы( см., например, кипрско- греческий еженедельник<< Периодико>>
grecochipriotas véase por ejemplo el número del 23 de julio de 1999 del semanario grecochipriota Periodiko

касавшемуся Вестника" Католический еженедельник"; суд конкретно постановил,
en la causa relativa al semanario católico Herald. En dicha causa,

Тадеуш Соболевский, критик еженедельника" Кино".
Tadeusz Soboleswski… crítico del semanario Film.

Еженедельника Любителя Аквапарков".
Semanal Entusiasta de los Parques Acuáticos.

редактор еженедельника.
la editora del semanario.

Еженедельника DRN.
Autorización DRN.

Еженедельников, составляющих 56, 8% всех официально зарегистрированных газет;
Publicaciones semanales que representan el 56,8% de las publicaciones periódicas oficialmente registradas;

Никаких журналов, еженедельников, фотографий.
No tiene un diario, ni agenda, ni fotografías.

Виктор с читает, что я наговорила глупостей в Еженедельнике.
Víctor cree que dije una tontería en Veckojournalen.

Июня израильским еженедельником" Ерушалаим" были обнародованы подробности израильского плана создания поселения в районе Шуфат.
El 28 de junio, el semanario israelí Yerushalayim reveló los detalles de un plan israelí de asentamientos en la zona de Shufat.

Автоматически возбужденное Комиссией расследование по факту публикации в еженедельнике" Экспрессо" от 7 июля 2001 года.
Averiguación emprendida de oficio por la Comisión a raíz de la publicación de una noticia en el semanario Expresso, el 7 de julio de 2001.

По сообщениям кипрско- греческого еженедельника" Периодико",
Según el semanario grecochipriota Periodiko, el programa grecochipriota

Другим случаем нарушения этой же статьи является опубликование в одном еженедельнике высказываний главы Народной партии,
Otro caso de violación del mismo artículo es la publicación en un semanario de expresiones injuriosas contra los africanos

Новая редакционная коллегия еженедельника" Данас" с 1991 года перестала выступать с критикой правительства под нажимом со стороны этой типографии.
El semanario Danas, dirigido por una nueva junta editorial, abandonó en 1991 sus críticas al Gobierno, presionado por la sociedad impresora.

Будучи в то время журналистом немецкого еженедельника Die Zeit, я часто лично
Como periodista del semanario alemán Die Zeit en aquel entonces,

В заголовке во французском еженедельнике недавно была статья на эту тему под заголовком" Наркотики: проигранная война?" Неужели мы действительно дошли до этого?
Recientemente, un semanario francés tenía un título sobre esta cuestión que decía" Droga,¿la guerra perdida?"¿Hemos llegado realmente a ese punto?

редактор еженедельника« Московские новости», по поводу недавних выборов в Америке.
el editor del semanario Moscow News sobre las recientes elecciones estadounidenses.

Представитель Палестины, выступавший ранее на этом заседании, лишь на этой неделе дал интервью арабскому еженедельнику" Аль- Васат",
El representante palestino que habló anteriormente en esta reunión fue entrevistado esta misma semana por el semanario árabe Al-Wasat,