ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЙ - перевод на Испанском

• semanal
• semanales

Примеры использования Еженедельной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

значение для трудящихся женщин, правительство увеличило размер еженедельной субсидии по уходу за детьми на 7, 50 долларов из расчета на каждого ребенка.
por lo que ha establecido un aumento del subsidio semanal para el cuidado del niño de 7,50 dólares por niño.

И наконец, ЮНОПС также следит за еженедельной работой в рамках каждой инициативы для отслеживания достигнутых результатов с учетом масштабов работы,
Por último, la UNOPS supervisa también las actividades semanales de cada iniciativa a fin de comparar la ejecución con el ámbito de actividad, los resultados de la ejecución y la oportunidad cronológica

также демонстрируются в еженедельной программе" CNN World Report".
se emite en el programa semanal CNN World Report.

связанным с профессией журналиста, а также подготовку еженедельной радио- и телепрограммы, нацеленной на поощрение терпимости.
también la difusión de programas de radio y televisión semanales que tenían por objeto promover la tolerancia.

постоянных представительств и еженедельной координации поездок военных делегаций в районы действия всех полевых миссий.
mantenimiento de la paz) de las misiones permanentes y la coordinación semanal de visitas de delegaciones militares a todas las misiones sobre el terreno.

уменьшить объем еженедельной подготовки программ для записи на магнитофонную ленту и их распространение на 40 процентов в основном на языках, на которых ведется прямое вещание.
distribución de programas grabados semanales, principalmente en los idiomas de transmisión directa.

в ИМО), еженедельной( например, в ВОЗ) или ежемесячной( например, в ЮНЕСКО) основе.
en la OMI), semanal(en la OMS) o mensual(en la UNESCO).

публикацию 2 статей в местной еженедельной газете и на веб- сайте,
2 publicaciones en la página semanal del periódico local,

правительства Южного Судана на еженедельной основе.
el Gobierno del Sudán meridional, de periodicidad semanal.

Сметные расходы на горюче-смазочные материалы( 15 400 долл. США) исчислены исходя из еженедельной нормы потребления топлива в 30 л на автотранспортное средство стоимостью,
Los gastos de combustible, aceite y lubricantes(15.400 dólares) se calculan a una tasa de consumo de combustible de 30 litros por vehículo por semana, a 0,50 dólares por litro, más el 10% del

УВКБ и Африканского союза) чаще, чем планировалось-- не два раза в месяц, а на еженедельной основе.
el Representante Especial del Secretario General aumentó la frecuencia de las reuniones de quincenales a semanales; en las reuniones se impartió información al Comandante de la Fuerza, al ACNUR y a la Unión Africana.

правозащитной деятельности и учета гендерных аспектов: 52 выпуска еженедельной радиопередачи на английском
a través de onda corta en el Cuerno de África de 52 programas semanales de radio en inglés

также дается оценка возможной еженедельной экономии средств для каждого договорного органа.
una comparación de los dos totales y una estimación de las economías semanales que se podrían lograr en cada órgano.

опубликование 2 материалов в еженедельной рубрике местной газеты,
2 publicaciones en la página semanal del periódico local,

прогресс в области демаркации границы: 52 выпуска часовой еженедельной радиопрограммы, транслируемой в коротковолновом диапазоне на 7 языках на Эфиопию/ Эритрею,
52 emisiones radiofónicas de onda corta semanales de una hora de duración en 7 idiomas a Etiopía y Eritrea

Russian Page Мина- аль- Бакр 9. В рамках своей еженедельной отчетности" Сейболт" информировала Управление Программы по Ираку о плохих и постоянно ухудшающихся условиях
Como parte de sus informes semanales, Saybolt había informado a la Oficina del Programa para el Iraq del deterioro de las condiciones

содержащих последние сведения о деятельности ВСООНЛ, ежедневная подготовка подборки видеоматериалов для еженедельной трансляции и распространения этих материалов в визуальных средствах массовой информации,
actividades de la FPNUL, recopilación diaria de material de vídeo para su producción y distribución semanales a los medios audiovisuales y cobertura fotográfica sistemática de las actividades de la FPNUL

предоставление еженедельной технической поддержки избирательным органам в отношении планирования,
y prestación semanal de apoyo técnico a las autoridades electorales en materia de planificación,

Египет Туры еженедельной.
Egipto Faraones Viajes semanales.

Выпуск в эфир еженедельной телепередачи.
Transmisiones semanales de programas de televisión.