ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• weekly
• week

Примеры использования Еженедельной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В еженедельной аналитическом обзоре были отмечены недостатки
In a weekly analytical review shortcomings and problems of accuracy

Коттедж в Plockton, только пусть на еженедельной основе кухнями( субботы по субботу) круглый год.
Cottage at Plockton, is only let on a weekly(Saturday to Saturday) self-catering basis all year round.

На рабочем уровне руководители подразделений по мере необходимости контактируют на еженедельной или ежедневной основе.
At a working level, managers were in contact on a weekly or daily basis, as necessary.

С марта 1992 года была прекращена без всяких объяснений трансляция еженедельной христианской радиопередачи.
Since March 1992, the weekly Christian radio programme is said to have been suspended without explanation.

В связи с двухгодичным периодом 2000- 2001 годов Комиссия рекомендовала Фонду на еженедельной, ежемесячной и ежегодной основе готовить прогнозы движения денежных средств.
The Board recommended in relation to the 2000-2001 biennium that the Fund establish cash-flow projections on a weekly, a monthly and an annual basis.

Следует продолжить разработку программ для Карибского бассейна, включая ежедневную программу новостей, а также трансляцию по радио еженедельной и ежемесячной программы новостей для всех островов Карибского бассейна.
Caribbean programming, consisting of a daily news programme, and a weekly and monthly news programme broadcast on radio to all the islands of the Caribbean, should be continued.

Победителям в разных номинациях премии" Женщины в науке" также был посвящен материал в приложении к еженедельной южноафриканской газете.
The winners of the different categories in the Women in Science Awards also featured in a supplement to a weekly South African newspaper.

Брифингов для средств массовой информации и мероприятий в целях организации поездок представителей средств массовой информации в район проведения операций на еженедельной основе и по мере необходимости.
Media briefings and facilitation of visits of media representatives to the area of operations on a weekly and as needed basis.

Комитет отмечает участие средств массовой информации в популяризации Конвенции, в частности в рамках еженедельной просветительской программы.
The Committee notes the media involvement in the dissemination of information on the Convention inter alia via a weekly educational programme.

В настоящее время 28 информационных центров выпускают свои собственные информационные письма/ бюллетени на еженедельной, ежемесячной или ежеквартальной основе.
Currently, 28 information centres produce their own newsletters/bulletins, either on a weekly, monthly or quarterly basis.

Уменьшение числа совещаний обусловлено тем, что проведение вводно- ознакомительных занятий для новых гражданских сотрудников было переведено с еженедельной основы на ежемесячную основу.
The lower number resulted from the change in frequency of the induction training from a weekly to a monthly basis for new civilian staff.

Октября 2010 года было объявлено, что Cartoon Network приобрела права на всемирное вещание еженедельной анимационной серии, основанную на фильме.
On October 12, 2010, it was announced that Cartoon Network had acquired worldwide broadcast rights to a weekly animated series based on the movie.

События потерянного года раскрывались в реальном времени в еженедельной серии 52.
The events of the missing year were depicted in real time in the weekly comic book series 52.

C 2003 года и по сей день Armature выпускается в виде стрипа в еженедельной газете Олиффа« Independent Coast Observer».
From 2003 to the present, Armature has been a weekly comic strip in Oliff's local newspaper, the Independent Coast Observer.

Со дня 262 мы можем видеть, что зарабатывание теперь в состоянии финансировать пакет ребайте каждый день плюс еженедельной двойная покупку пакета.
From day 262 we can see that the earning are now able to fund a package rebuy every single day plus a weekly double package purchase.

цены товаров изменится на еженедельной или даже ежедневной основе.
the prices of commodities change on a weekly or even daily basis.

Миссия отметила, что смешанная морская группа, базирующаяся в Фор- Либерте, принимает также участие в еженедельной скоординированной операции по патрулированию границы,
The mission observed that the naval joint team at Fort Liberté also takes part in a weekly coordinated border patrol by land,

собранные на основе еженедельной выборки, о том как мужчины и женщины,
based on a sample week, of how men and women, along with other components of diversity,

Организация на еженедельной основе и по мере необходимости совещаний с высокопоставленными представителями ливанских органов власти,
Meetings on a weekly and as needed basis with senior-level Lebanese authorities, diplomatic representatives and United Nations offices

подлежащих консолидации на еженедельной, ежемесячной или ежеквартальной основе,
securities to be consolidated on a weekly, monthly or quarterly basis