WEEKLY BASIS - перевод на Русском

• еженедельно
• еженедельной основе
• недельной основе
• ежедневной основе
• еженедельном основании
• еженедель

Примеры использования Weekly basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

The subcommittee has met on a weekly basis for several months and has developed an agreed set of principles which should guide efforts to revise existing property laws.
Подкомитет собирался на недельной основе в течение нескольких месяцев и разработал согласованный комплекс принципов, который должен регулировать усилия по пересмотру существующих законов о собственности.

Please note that we are talking about fat loss here- that you can lose more weight on a weekly basis.
Обратите внимание, что мы говорим о потере жира здесь- чтобы вы могли потерять больше веса на еженедельной основе.

Inshore water quality is monitored on a weekly basis under a contractual arrangement with a scientific facility.
Мониторинг качества прибрежных вод осуществляется еженедельно в рамках контрактного соглашения с одной из научных организаций.

Payment of Unemployment Benefit is made on a weekly basis and is normally made from the fourth day of unemployment.
Выплата пособия по безработице производится на недельной основе и начинается, как правило, с четвертого дня отсутствия работы.

Getting to hear, for two months, on a weekly basis just how much my son hates me.
Слышать, в течение двух месяцев, на еженедельном основании… насколько мой сын ненавидит меня.

Starting from November 2013 on weekly basis HAPPYLON park opens its doors for the children from orphanages
Начиная с ноября 2013 года, еженедельно парк HAPPYLON открывает двери детям из детских домов

Some gates are open to Palestinians on a seasonal or weekly basis, while others are never open to them.
Некоторые пропускные пункты открыты для палестинцев на сезонной или недельной основе, а другие для них всегда закрыты.

The software build process is usually done on a daily or weekly basis, after which the unit is passed to the testing team according to their needs.
Процесс сборки программного обеспечения обычно выполняется ежедневно или еженедельно, после чего передается в группу по тестированию в соответствии с их потребностями.

However, if price statistics are produced on a weekly basis, these statistics have to be made available to all users.
Однако если статистика цен производится еженедельно, она также должна быть доступна для всех пользователей.

The Group treasury department conducts liquidity planning on a weekly basis and reports to the management.
Департамент казначейства Группы еженедельно планирует потребности в ликвидных средствах и направляет соответствующую информацию руководству.

continued to meet on a weekly basis under the chairmanship of my Special Representative.
продолжал еженедельно проводить заседания под председательством моего Специального представителя.

We release database updates on a weekly basis, so our users can easily obtain
Мы выпускаем обновления базы данных еженедельно, и пользователи наших информационно- справочных систем( ИСС)

enanthate are injected on a weekly basis, propionate is generally administered(at least)
енантате впрыснуты еженедельно, пропионат вообще управлен( по крайней мере)

A meat producing company"Liderfood" on a weekly basis provides us with charcuterie for distribution to old people who are patronized by the Fund.
Мясо производительная компания« Лидерфуд» еженедельно поставляет колбасные изделия для дальнейшей раздачи пожилым людям, опекаемым фондом.

Since 1994 all large purse-seine vessels must carry observers, who submit data on a weekly basis to the secretariat.
С 1994 года на борту всех крупных сейнеров должны присутствовать наблюдатели, которые еженедельно представляют данные в секретариат Комиссии.

the Joint Monitoring Committee has been meeting on a weekly basis.
Совместный комитет по наблюдению проводит заседания еженедельно.

such as on a daily or weekly basis.
например ежедневно или еженедельно.

Some of these religious events take place on daily or weekly basis and demand special deployment of Police personnel.
Некоторые из этих религиозных обрядов совершаются ежедневно или еженедельно и требуют специального развертывания полиции.

The Judicial Monitors provide advice through meetings with the judiciary on a weekly basis in the county of deployment.
Наблюдатели за работой судебной системы предоставляют консультации на основе еженедельных совещаний с судьями в графстве, в котором развернуты силы Миссии.

Since 1998 RTÉ has not covered live sports on Saturday on a weekly basis on television, although major events such as the Six Nations Championship are still shown live.
С 1998 года по субботам не показываются на регулярной основе спортивные события в прямом эфире, кроме крупных событий наподобие Кубка шести наций.