ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ - перевод на Испанском

• semanales
• semanalmente
• semanal

Примеры использования Еженедельные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

как ежедневные и еженедельные политические и военные отчеты,
políticos diarios y semanales, así como informes sobre derechos humanos

Предусматриваются еженедельные заседания под председательством Директора- исполнителя и с участием старших
Está previsto celebrar una reunión semanal, presidida por el Director Ejecutivo

Кроме того, ЮНИСЕФ продолжал проводить еженедельные совещания с представителями органа в Килиноччи для рассмотрения текущих проблем,
Además, el UNICEF siguió reuniéndose semanalmente con la Autoridad en Kilinochchi para tratar cuestiones que requerían atención inmediata,

Открытие региональной радиостанции в Дарфуре; еженедельные брифинги для средств массовой информации в Дарфуре в двух столицах штатов из трех в поддержку межобщинного диалога в Дарфуре между сторонами,
Inauguración de una emisora de radio regional en Darfur; sesiones informativas semanales para los medios de comunicación en Darfur, en dos de las tres capitales del estado, para apoyar un diálogo intracomunitario en

ЦРТС публикует еженедельные научный обзор" Geoobservateur",
El CRTS publica una revista semanal científica titulada" Geoobservateur",

Кроме того, с комитетами по проектам Бюро иммиграции и натурализации и Либерийской национальной полиции проводились еженедельные совещания по проектам с быстрой отдачей,
También se celebraron reuniones semanales con comités de proyectos de la Oficina de Inmigración

проводит еженедельные совещания в целях обсуждения
se reúne semanalmente para discutir la política

Можно возразить, что уже существуют еженедельные неофициальные консультации, проводимые Председателем с координаторами региональных групп, но кардинальное различие состоит в том,
Podría objetarse que ya existen consultas informales semanales que lleva a cabo el Presidente con los coordinadores de los grupos regionales,

Представители миссии и СГООН проводят еженедельные совещания в 41% случаев,
Representantes de la misión y del equipo de las Naciones Unidas en el país se reunían semanalmente en el 41% de los casos,

В дополнение к ежегодному совещанию проводятся регулярные еженедельные совещания под председательством заместителя Генерального секретаря,
Además de una reunión anual, se celebran también reuniones semanales ordinarias presididas por el Secretario General Adjunto,

Доктором Монро тюрьмы когда-либо, но журнал регистраций показывает, что другой сотрудник больницы совершал еженедельные визиты в тюрьму Бедфорд Хилз.
los registros muestran que otro miembro del personal del hospital estaba haciendo semanalmente visita las instalaciones de la prisión Bedford Hills.

Специальный представитель проводил также еженедельные совещания с лидерами оппозиции
El Representante Especial también celebró reuniones semanales con el dirigente de la oposición

В начале данного отчетного периода представитель ВАТЦ при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке гн Ричард Дандреа посещал еженедельные брифинги для НПО, устраиваемые в Центральных учреждениях Организации.
Al principio del período correspondiente al presente informe cuadrienal, el Representante de la Asociación de los Centros del Comercio Mundial ante las Naciones Unidas en Nueva York, Richard Dandrea, comenzó a asistir semanalmente a las reuniones informativas de las organizaciones no gubernamentales, celebradas en la Sede de las Naciones Unidas.

Еженедельные совещания между президентом
Reuniones semanales entre el Presidente y el Primer Ministro;

проводил в течение отчетного периода еженедельные совещания и добился ощутимых результатов в координации вопросов безопасности.
que se estableció con ese propósito, se reunió semanalmente durante el período de que se informa y produjo resultados tangibles en lo que respecta a la coordinación de la seguridad.

Комиссия предоставляла Совету краткие еженедельные доклады о своей деятельности.
la Comisión proporcionó al Consejo informes semanales sucintos acerca de sus actividades.

также начал проводить еженедельные встречи с председателем парламента Фернанду<<
empezó a reunirse semanalmente con el Presidente del Parlamento,

заседания неофициальных рабочих групп( 128), еженедельные совещания Председателя
reuniones oficiosas de grupos de trabajo(128); y reuniones semanales del Presidente

секретаря по коммуникации и общественной информации, Департамент общественной информации, регулярно проводила еженедельные совещания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Adjunto de Comunicaciones e Información Pública del Departamento de Información Pública celebró regularmente reuniones semanales en la Sede de las Naciones Unidas.

В результате усилий Группы в различных пунктах пересечения границы проводятся еженедельные встречи, на которых службы охраны границы двух стран обсуждают
Como resultado de la labor del grupo, todas las semanas se celebran reuniones en diversos puntos de cruce de la frontera, en las que los miembros de los organismos de seguridad fronteriza de