ЕЛКОЙ - перевод на Испанском

• árbol

Примеры использования Елкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оставляет подарки под елкой.
deja regalos bajo los árboles.

Я думаю после пения под елкой, пожалуй, петь по улицам.
Pensé, en vez de cantar en el árbol de Navidad, tal vez, cantar por las calles.

возможно в Рождественское утро ты найдешь енотовую шапку под елкой.
quizá esa gorra de piel de mapache esté mañana bajo tu árbol de Navidad.

Изначально это была куколка, одетая в рождественскую одежду, которая дожна была стоять под елкой.
Esta originalmente comenzó como una pequeña muñeca vestida de navidad que se suponía que tenía que estar al lado de tu árbol de navidad.

Все это займет у тебя много времени, но, как и в случае с елкой, это того стоит.
Te llevará mucho tiempo… pero, como en Navidad, al final merecerá la pena.

И вместо елки разве твой отец не ставил алюминиевый столб?
Y en vez de un árbol su padre ponía un poste de aluminio?

Там на елке есть изъян.
Hay un flujo en ese árbol.

Елка в Рокфеллер- центре,
El árbol en el Rockefeller Center,

Да, как елка на Рождество у Чарли Брауна.
Sí, al igual que el árbol de Navidad de Charlie Brown.

Тимоти, серебрянная елка выглядела бы просто глупо в нашей гостиной.
Timothy, un árbol de plata parecería ridículo en nuestra sala de estar.

Это та елка, которая появилась у нас в мое первое Рождество".
Este es el árbol que tuvimos las primeras Navidades tras nacer yo".

У тебя на этой елке трофеев на миллионы долларов.
Tienes millones de dólares en piezas robadas en ese árbol.

Елки огнеопасны, а гирлянды могут вызвать припадок.
El árbol puede incendiarse y el parpadeo de las luces es fatal.

Как можете отказать в елке ребенку на Рождество?
¿Cómo puede negarle a un niño un árbol de Navidad?

И это самая красивая елка, какую я когда-либо видела.
Y ése es el árbol más lindo que vi. De veras.

Посмотрите, как прекрасна рождественская елка, она даже украшена снегом.
Mira qué árbol más bonito, lo ha decorado con nieve y todo.

Величайшая надувная елка, что может предложить Америка.
Os presento el árbol hinchable más grandioso que América puede ofrecer.

Какой Вифлеем без елки с гирляндой?
¿Cómo va a parecer Belén sin árbol ni luces,?

Я пришел забрать рождественские подарки, чтобы положить их под елку.
Vine hasta aquí para tomar los regalos de Navidad y ponerlos bajo el árbol.

Подумать только, когда-нибудь твои дети соберутся вокруг такой же елки.
Solo piensa, algún día tus hijos estaran reunidos alrededor de un árbol como este.